v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña bé trëng Bé K ho a häc, c«ng ngh Ö vµ m «i trêng
Sè 10/2001/Q§-B K H C N M T ngµy 11 th¸ng 5 n¨ m 2001 V Ò viÖc
ban hµn h t¹m thêi Da n h m ôc c¸c lo¹i ph Õ liÖu ®∙ ® îc
xö lý thµnh ng uyªn liÖu ® îc ph Ðp nhËp khÈu
Bé trëng
Bé Khoa häc, c«ng ngh Ö vµ m «i trêng
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 22/CP cña ChÝnh phñ, ngµy 22/5/1993, vÒ
nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ
M«i trêng;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 175/CP cña ChÝnh phñ, ngµy 18/10/1994, vÒ
híng dÉn thi hµnh LuËt B¶o vÖ M«i trêng;
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§-TTg cña Thñ tíng ChÝnh phñ,
ngµy 04/4/2001 vÒ qun lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ thêi kú 2001-
2005;
- XÐt ®Ò nghÞ cña Côc trëng Côc M«i trêng, Vô Ph¸p chÕ, Ch¸nh V¨n
phßng Bé;
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1: Ban hµnh t¹m thêi kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy "Danh môc c¸c
lo¹i phÕ liÖu ®∙ ®îc xö lý thµnh nguyªn liÖu ®îc phÐp nhËp khÈu".
§iÒu 2: PhÕ liÖu quy ®Þnh trong Danh môc ban hµnh kÌm theo
quyÕt ®Þnh nµy chØ ® îc phÐp nhËp khÈu khi ®∙ lµm s¹ch hoµn toµn ho¸
chÊt ®éc, chÊt phãng x¹, c¸c chÊt dÔ ch¸y, dÔ næ, c¸c hîp chÊt h÷u c¬ cã
nguån gèc ®éng, thùc vËt cã nguy c¬ g©y dÞch bÖnh, chÊt thi y tÕ.
PhÕ liÖu quy ®Þnh trong Danh môc ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh
nµy còng phi ® îc xö lý lo¹i bá c¸c t¹p chÊt nh: dÇu, mì, cao su, chÊt dÎo,
nhùa ® êng vµ c¸c t¹p chÊt kh¸c.
§iÒu 3: C¸c tæ chøc, c¸ nh©n chØ ®îc nhËp khÈu c¸c lo¹i phÕ liÖu
®∙ ® îc xö lý thµnh nguyªn liÖu ®Ó phôc vô cho môc ®Ých sn xuÊt, phï hîp
víi c¸c nhu cÇu cô thÓ vÒ sè lîng, chñng lo¹i vµ ®Þa chØ sö dông. PhÕ liÖu
ph¶i cã nguån gèc xuÊt xø râ rµng.
Nghiªm cÊm viÖc nhËp khÈu c¸c lo¹i phÕ liÖu ®∙ ® îc xö lý thµnh nguyªn
liÖu ®Ó sö dông vµo c¸c môc ®Ých kh¸c.
§iÒu 4: Tæ chøc, c¸ nh©n nhËp khÈu c¸c lo¹i phÕ liÖu ®∙ ® îc xö lý
thµnh nguyªn liÖu thuéc Danh môc ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy phi
lµm thñ tôc nhËp khÈu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh.
§iÒu 5: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ
ngµy ký.
§iÒu 6: Côc trëng Côc M«i trêng, Vô trëng Vô Ph¸p chÕ, Ch¸nh V¨n
phßng Bé, c¸c tæ chøc, c¸ nh©n vµ c¸c c¬ quan cã liªn quan chÞu tr¸ch
nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn quyÕt ®Þnh nµy,
nÕu cã g× víng m¾c ®Ò nghÞ phn ¸nh kÞp thêi vÒ Bé Khoa häc, C«ng
nghÖ vµ M«i trêng.
2
Dan h m ôc c¸c lo¹i ph Õ liÖu ®∙ ® îc xö lý
thµnh nguyªn liÖu ® îc ph Ðp nhËp khÈu
(KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 10/2001/Q§-BKHCNMT ngµy 11/5/2001
cña Bé trëng Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i trêng)
1. C¸c d¹ng ®Çu mÈu, mnh vôn b»ng kim lo¹i hoÆc hîp kim cßn l¹i sau
khi gia c«ng.
2. ThÐp ® êng ray, thÐp tµ vÑt, thÐp tÊm, thÐp trßn, thÐp h×nh, thÐp
èng, d©y vµ líi thÐp c¸c lo¹i ®∙ qua sö dông.
3. Gang, thÐp thu håi tõ viÖc c¾t ph¸, th¸o dì c¸c c«ng tr×nh x©y dùng
®∙ qua sö dông nh cÇu, th¸p, nhµ, xëng.
4. Gang, thÐp thu håi tõ viÖc c¾t ph¸, th¸o dì c¸c ph¬ng tiÖn vËn ti,
m¸y mãc, vµ c¸c ®å vËt b»ng gang, thÐp kh¸c ®∙ qua sö dông.
5. §ång, hîp kim ®ång ë d¹ng tÊm, mnh, thanh, èng ®∙ qua sö dông
6. Nh«m, hîp kim nh«m ë d¹ng tÊm, mnh, thanh, èng ®∙ qua sö dông
7. KÏm, hîp kim kÏm ë d¹ng tÊm, mnh, thanh, èng ®∙ qua sö dông
8. Niken, hîp kim niken ë d¹ng tÊm, mnh, thanh, èng ®∙ qua sö dông
9. D©y ®iÖn, c¸p ®iÖn b»ng ®ång hoÆc b»ng nh«m ®∙ qua sö dông,
®∙ lo¹i bá vá bäc c¸ch ®iÖn b»ng nhùa, cao su hoÆc b»ng c¸c lo¹i vËt liÖu
c¸ch ®iÖn kh¸c.
10. GiÊy c¸c lo¹i, kh«ng chøa c¸c néi dung v¨n ho¸ phÈm ®åi truþ, phn
®éng.
3