v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Q U Y ÕT ® Þ N H
CñA T H èN G ® è C N G ©N H µN G N H µ N íC Sè: 10/Q§-N H 1 N G µY 06
T H¸N G 01 N¨M 1996
VÒ VIÖC ®IÒU C H Ø N H L∙I S U ÊT C H O V A Y B æ S U N G VèN L U
® é N G C ñA N G ©N H µN G N H µ N íC ®èI VíI H Ö T HèN G T æ N G C« N G TY
VµN G B¹C ®¸ Q U ý VIÖT N A M
- C¨n cø Ph¸p lÖnh Ng©n hµng Nhµ níc c«ng bè theo lÖnh sè 37/LCT-
H§NN8 ngµy 24/5/1990 cña Chñ tÞch Héi ®ång Nhµ níc níc Céng hoµ x∙ héi
chñ nghÜa ViÖt Nam.
- C¨n cø NghÞ ®Þnh 15/CP ngµy 2/3/1993 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm
vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qun lý Nhµ níc cña Bé, c¬ quan ngang Bé.
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Nghiªn cøu kinh tÕ.
QUYÕT ®ÞNH
§iÒu 1. Nay ®iÒu chØnh møc l∙i suÊt cho vay bæ sung vèn lu ®éng
cña Ng©n hµng Nhµ níc ®èi víi hÖ thèng Tæng c«ng ty Vµng b¹c ®¸ quÝ
ViÖt Nam tõ 1,7%/th¸ng xuèng 1,2%/th¸ng.
§iÒu 2. Møc l∙i suÊt cho vay qui ®Þnh t¹i §iÒu 1 cña QuyÕt ®Þnh nµy
®îc ¸p dông tõ ngµy 16/01/1996 vµ thay thÕ møc l∙i suÊt 1,7% cña Ng©n
hµng Nhµ níc cho vay bæ sung vèn lu ®éng ®èi víi Tæng c«ng ty vµng b¹c ®¸
quý qui ®Þnh t¹i §iÒu 1 cña QuyÕt ®Þnh 244/Q§-NH1 ngµy 1/10/1994 cña
Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc.
Sè d nî cña Tæng c«ng ty VB§Q ®èi víi Ng©n hµng Nhµ níc ®Õn cuèi
ngµy 15/01/1996 chuyÓn sang ®Òu ¸p dông l∙i suÊt qui ®Þnh t¹i quyÕt ®Þnh
nµy.
§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng Thèng ®èc, Vô trëng Vô TÝn dông, Thñ tr-
ëng c¸c ®¬n vÞ liªn quan ë Ng©n hµng Trung ¬ng, Tæng gi¸m ®èc Tæng
c«ng ty VB§Q ViÖt Nam, Gi¸m ®èc c¸c Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc tØnh,
Thµnh phè c¬ tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.