v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Bé trëng B é Tµi chÝn h sè 1010/1998/Q§/BTC
ngµy 10 th¸ng 8 n¨ m 1998 v Ò viÖc söa ®æi, b æ sung tªn vµ thuÕ suÊt
cña m ét sè m Æ t hµng thuéc nhãm 2710 trong
BiÓu thuÕ nh Ëp khÈu
Bé trëng Bé Tµi chÝnh
C¨n cø §iÒu 8, LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ® îc Quèc héi
th«ng qua ngµy 26/12/1991
C¨n cø c¸c khung thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu ban hµnh kÌm theo NghÞ
quyÕt sè 537a/NQ-H§NN8 ngµy 22/2/1992 cña Héi ®ång Nhµ níc; ®îc söa
®æi, bæ sung t¹i NghÞ quyÕt sè 31 NQ/UBTVQH9 ngµy 9/3/1993, NghÞ
quyÕt sè 174 NQ/UBTVQH9 ngµy 26/3/1994, NghÞ quyÕt sè 290
NQ/UBTVQH9 ngµy 7/9/1995, NghÞ quyÕt sè 293 NQ/UBTVQH9 ngµy
08/11/1995, NghÞ quyÕt sè 416 NQ/UBTVQH9 ngµy 5/8/1997 cña Uû ban
thêng vô Quèc héi kho¸ 9; C¨n cø thÈm quyÒn qui ®Þnh t¹i §iÒu 3 - QuyÕt
®Þnh sè 280/TTg ngµy 28/5/1994 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc ban
hµnh BiÓu thuÕ xuÊt khÈu, BiÓu thuÕ nhËp khÈu kÌm theo NghÞ ®Þnh sè
54/CP;
Sau khi cã ý kiÕn tham gia cña c¸c Bé, Ngµnh cã liªn quan;
QuyÕt ®Þnh:
§iÒu 1.- Söa ®æi, bæ sung tªn vµ thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu cña
mét sè m Æt hµng thuéc nhãm m∙ sè 2710 trong BiÓu thuÕ nhËp khÈu qui
®Þnh t¹i c¸c QuyÕt ®Þnh sè 590 TC/Q§/TCT ngµy 15/8/1997; QuyÕt ®Þnh
sè 786/1998/Q§/BTC ngµy 22/6/1998 cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh thµnh tªn
vµ thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu míi nh sau:
M∙ sè Nhãm m Æt hµng ThuÕ
suÊt
1 2 3
2710 - X¨ng dÇu vµ c¸c lo¹i dÇu chÕ biÕn tõ kho¸ng
chÊt bi-tum, trõ d¹ng th«; C¸c chÕ phÈm cha ®-
îc chi tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c, cã tû träng dÇu
löa hoÆc c¸c lo¹i dÇu chÕ biÕn tõ kho¸ng chÊt
bi-tum chiÕm tõ 70% trë lªn, nh÷ng lo¹i dÇu nµy
lµ thµnh phÇn c¬ b¶n cña c¸c chÕ phÈm ®ã.
-- X¨ng c¸c lo¹i:
2710.00.1 --- X¨ng dïng cho m¸y bay 10
1
2710.00.1
9 --- Lo¹i kh¸c
---- X¨ng tr¾ng (x¨ng dïng ®Ó sn xuÊt s¬n) 10
---- Lo¹i kh¸c 60
2710.00.2
0 -- Diesel c¸c lo¹i 60
2710.00.3
0 -- Madut 30
2710.00.4
0 -- Nhiªn liÖu dïng cho m¸y bay (CT1, ZA1...) 60
2710.00.5
0 -- DÇu ho th«ng dông 60
2710.00.6
0 -- Naphtha, Reformate vµ c¸c chÕ phÈm kh¸c
®Ó pha x¨ng
60
2710.00.7
0 -- Condensate vµ c¸c chÕ phÈm t¬ng tù 15
2710.00.9
0-- Lo¹i kh¸c 10
§iÒu 2.- QuyÕt ®Þnh nµy cã hÖu lùc thi hµnh vµ ® îc ¸p dông cho
tÊt c c¸c Tê khai hµng ho¸ nhËp khÈu ®¨ng ký víi c¬ quan Hi quan b¾t
®Çu tõ ngµy 20/8/1998.
2