v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
quyÕt ®Þnh
cñ a b é trë ng bé tµi ch Ýnh Sè 1 66 /2 00 0/Q §/B T C
ngµ y17 th¸ ng 1 0 n ¨m 2000 VÒ v i Öc q u y ®Þnh thu Õ s uÊt
th uÕ n h Ë p khÈ u ®èi v í i mé t sè m ¸y mãc, t h iÕt bÞ
phß n g næ c h uyª n dïng c ho kha i th ¸ c tha n tro n g hÇm l ß
bé t r ëng b é t µi c hÝnh
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 02/03/1993 cña ChÝnh phñ vÒ
nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ níc cña Bé, C¬ quan
ngang Bé;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 178/CP ngµy 28/10/1994 cña ChÝnh phñ vÒ
nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y Bé Tµi chÝnh;
C¨n cø khung thuÕ suÊt quy ®Þnh t¹i BiÓu thuÕ nhËp khÈu theo Danh
môc nhãm hµng chÞu thuÕ ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt sè 63/NQ-
UBTVQH10 ngµy 10/10/1998 cña ñy ban thêng vô Quèc héi khãa X;
C¨n cø §iÒu 1 NghÞ ®Þnh sè 94/1998/N§-CP ngµy 17/11/1998 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu
cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu sè 04/1998/QH10 ngµy
20/05/1998;
Tham kh¶o ý kiÕn cña c¸c Bé, Ngµnh cã liªn quan; theo ®Ò nghÞ cña
Tæng côc trëng Tæng côc thuÕ ;
QuyÕt ®Þnh:
§iÒu 1: ¸p dông møc thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu 0% (kh«ng phÇn
tr¨m) ®èi víi mét sè m¸y mãc, thiÕt bÞ phßng næ chuyªn dïng cho khai th¸c
than trong hÇm lß, nÕu ®¶m b¶o c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y:
- Cã tªn trong b¶n Phô lôc ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy
- Trong níc cha s¶n xuÊt ®îc (do Bé C«ng nghiÖp x¸c nhËn)
- NhËp khÈu ®Ó l¾p ®Æt trong hÇm lß phôc vô cho viÖc khai th¸c than
- Do Tæng c«ng ty Than vµ c¸c doanh nghiÖp trùc thuéc Tæng C«ng ty
Than nhËp khÈu;
M· sè hµng ho¸ theo Danh môc BiÓu thuÕ nhËp khÈu ghi cho c¸c mÆt
hµng m¸y mãc, thiÕt bÞ chuyªn dïng cho khai th¸c than trong hÇm lß quy
®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông cho tÊt c¶ c¸c mÆt hµng thuéc m·
sè ®ã mµ chØ ¸p dông cho c¸c mÆt hµng ®îc ghi râ tªn t¹i Phô lôc kÌm theo
QuyÕt ®Þnh nµy.
§iÒu 2: Hµng n¨m Bé Tµi chÝnh sÏ xem xÐt ®Ó ®iÒu chØnh møc
thuÕ nhËp khÈu cña c¸c mÆt hµng quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 QuyÕt ®Þnh nµy,
phï hîp víi kh¶ n¨ng s¶n xuÊt trong níc vµ c¸c cam kÕt quèc tÕ vÒ thuÕ.
§iÒu 3: Tæng c«ng ty Than ViÖt Nam ph¶i chÞu hoµn toµn tr¸ch
nhiÖm trong viÖc nhËp khÈu vµ sö dông ®óng môc ®Ých c¸c trang thiÕt bÞ
phßng næ chuyªn dïng ®Ó khai th¸c than trong hÇm lß. ViÖc quy ®Þnh thuÕ
suÊt thuÕ nhËp khÈu riªng cho m¸y mãc, thiÕt bÞ chuyªn dïng cho khai th¸c
than trong hÇm lß ®îc thùc hiÖn chËm nhÊt kh«ng qu¸ ngµy 31/12/2005.
ChËm nhÊt ®Õn ngµy 31/03 n¨m sau, Tæng c«ng ty Than ph¶i b¸o c¸o
t×nh h×nh sö dông sè m¸y mãc, thiÕt bÞ chuyªn dïng cho khai th¸c than trong
hÇm lß ®· nhËp khÈu cña n¨m tríc víi Bé C«ng nghiÖp vµ c¬ quan h¶i quan
(n¬i ®¬n vÞ nhËp khÈu). C¸c trêng hîp sö dông sai môc ®Ých sÏ bÞ truy thu
thuÕ nhËp khÈu vµ xö ph¹t theo ®óng quy ®Þnh cña BiÓu thuÕ thuÕ nhËp
khÈu vµ LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu.
§iÒu 4: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh vµ ¸p dông cho c¸c Tê
khai hµng nhËp khÈu ®· nép cho c¬ quan H¶i quan b¾t ®Çu tõ ngµy
25/10/2000.
2
Ph ô l ôc
Danh mô c tran g thi Õt bÞ ph ßng næ chu yª n dïn g
ch o khai th¸ c t ha n tro ng hÇm l ß
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 166/2000/Q§/BTC
ngµy 17 th¸ng 10 n¨m 2000 cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh)
Sè
TT
M« t¶ mÆt hµng M· sè
1 M¸y b¬m phßng næ trong hÇm lß 84138110
2 Qu¹t giã côc bé vµ qu¹t giã chÝnh phßng næ trong lß 84145910
3 §éng c¬ xoay chiÒu 3 pha phßng næ trong lß cã c«ng
suÊt trªn 750 W nhng kh«ng qu¸ 37,5 KW
85015210
4 M¸y biÕn thÕ phßng næ chiÕu s¸ng trong lß 85043290
5 M¸y biÕn thÕ kh« phßng næ trong lß, c«ng suÊt ®Õn 16
KVA
85043290
6 M¸y biÕn thÕ kho phßng næ trong lß, c«ng suÊt trªn 16
KVA ®Õn 500 KVA
85043300
7 Tr¹m biÕn thÕ kh« chän bé, di ®éng phßng næ trong lß,
c«ng suÊt trªn 16 KVA ®Õn 500 KVA
85043300
8 ¾c quy tµu ®iÖn phßng næ cña má hÇm lß 85074000
9 Bóa khoan ®iÖn cÇm tau phßng næ dïng trong hÇm lß 85081000
10 Khëi ®éng tõ phßng næ trong lß 85362000
11 ¸p t« m¸t phßng næ trong lß 853620
3