thñ tíng chÝnh phñ
_______
céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
Sè: 203/2005/Q§-TTg ______________________________________________________________
Hµ Néi, ngµy 11 th¸ng 8 n¨m
2005
quyÕt ®Þnh
VÒ viÖc phª duyÖt §Ò ¸n chuyÓn Tæng c«ng ty ChÌ ViÖt
Nam sang tæ chøc
vµ ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty mÑ - c«ng ty con
_______
Thñ tíng chÝnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12
n¨m 2001;
C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp sè 13/1999/QH10 ngµy 12
th¸ng 6 n¨m 1999;
C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp nhµ níc sè 14/2003/QH11
ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 153/2004/N§-CP ngµy 09 th¸ng
8 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc qu¶n lý Tæng
c«ng ty nhµ níc vµ chuyÓn ®æi Tæng c«ng ty nhµ níc,
c«ng ty nhµ níc ®éc lËp theo m« h×nh c«ng ty mÑ -
c«ng ty con;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t
triÓn n«ng th«n,
QUYÕ
T §ÞNH :
§iÒu 1. Phª duyÖt §Ò ¸n chuyÓn Tæng c«ng ty ChÌ
ViÖt Nam thuéc Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng
th«n sang tæ chøc vµ ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty
mÑ - c«ng ty con, víi nh÷ng néi dung chÝnh nh sau:
1. C«ng ty mÑ - Tæng c«ng ty ChÌ ViÖt Nam lµ
c«ng ty nhµ níc, cã t c¸ch ph¸p nh©n, cã con dÊu
riªng, ®îc më tµi kho¶n t¹i Kho b¹c Nhµ níc vµ c¸c
ng©n hµng; trùc tiÕp thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng s¶n
xuÊt - kinh doanh vµ cã vèn ®Çu t vµo c¸c c«ng ty
con, c«ng ty liªn kÕt; chÞu tr¸ch nhiÖm b¶o toµn vµ
ph¸t triÓn vèn nhµ níc t¹i c«ng ty vµ vèn ®Çu t vµo
c¸c c«ng ty con, c«ng ty liªn kÕt.
Tªn giao dÞch quèc tÕ lµ the vietnam national tea
Corporation.
Tªn viÕt t¾t lµ: VINATEA.
Trô së chÝnh: sè 46 T¨ng B¹t Hæ, quËn Hai Bµ Tr-
ng, thµnh phè Hµ Néi.
C«ng ty mÑ ®îc h×nh thµnh trªn c¬ së tæ chøc l¹i
V¨n phßng Tæng c«ng ty ChÌ ViÖt Nam, c¸c doanh
nghiÖp h¹ch to¸n phô thuéc vµ Trung t©m Phôc håi
chøc n¨ng vµ §iÒu trÞ bÖnh nghÒ nghiÖp §å S¬n - H¶i
Phßng.
C¬ cÊu qu¶n lý cña c«ng ty mÑ bao gåm: Héi ®ång
qu¶n trÞ, Ban KiÓm so¸t, Tæng gi¸m ®èc vµ bé m¸y
gióp viÖc.
2. C«ng ty con, c«ng ty liªn kÕt: cã t c¸ch ph¸p
nh©n, cã tµi s¶n, tªn gäi, bé m¸y qu¶n lý riªng, tù
chÞu tr¸ch nhiÖm d©n sù trong ph¹m vi sè tµi s¶n cña
doanh nghiÖp; ®îc tæ chøc vµ ho¹t ®éng theo c¸c quy
®Þnh ph¸p luËt t¬ng øng víi h×nh thøc ph¸p lý cña
c«ng ty con, c«ng ty liªn kÕt.
3. C¬ cÊu vèn ®iÒu lÖ, ngµnh nghÒ kinh doanh cña
c«ng ty mÑ vµ c«ng ty con, c«ng ty liªn kÕt; tæ
chøc, qu¶n lý c«ng ty mÑ; quan hÖ gi÷a c«ng ty mÑ
víi chñ së h÷u nhµ níc vµ víi c¸c c«ng ty con, c«ng
ty liªn kÕt ®îc quy ®Þnh trong §iÒu lÖ tæ chøc vµ
ho¹t ®éng cña c«ng ty mÑ.
2
4. C«ng ty mÑ cã tr¸ch nhiÖm kÕ thõa c¸c quyÒn
vµ nghÜa vô ph¸p lý cña Tæng c«ng ty ChÌ ViÖt Nam.
5. Lé tr×nh s¾p xÕp l¹i vµ chuyÓn Tæng c«ng ty
ChÌ ViÖt Nam sang tæ chøc vµ ho¹t ®éng theo m« h×nh
c«ng ty mÑ - c«ng ty con nh Phô lôc kÌm theo.
§iÒu 2.
1. Giao Bé trëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn
n«ng th«n:
- ChØ ®¹o triÓn khai thùc hiÖn §Ò ¸n nµy.
- QuyÕt ®Þnh thµnh lËp c«ng ty mÑ; h×nh thµnh
c¸c c«ng ty con, c«ng ty liªn kÕt nãi t¹i kho¶n 1 vµ
kho¶n 2 §iÒu 1 QuyÕt ®Þnh nµy theo quy ®Þnh hiÖn
hµnh.
- Phª duyÖt §iÒu lÖ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña
c«ng ty mÑ.
2. Giao Bé trëng Bé Tµi chÝnh phª duyÖt Quy chÕ
tµi chÝnh cña c«ng ty mÑ.
§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy,
kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
Bé trëng c¸c Bé: N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng
th«n, Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Néi vô, Lao ®éng
- Th¬ng binh vµ X∙ héi, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc
ViÖt Nam vµ Thñ trëng c¸c c¬ quan liªn quan chÞu
tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.
KT. THñ T¦íNG
PHã THñ T¦íNG
NguyÔn TÊn Dòng. §∙ ký
N¬i nhËn:
- Nh §iÒu 3;
- Thñ tíng, c¸c Phã Thñ tíng ChÝnh phñ;
- V¨n phßng Quèc héi;
- V¨n phßng Chñ tÞch níc;
- Ban Kinh tÕ Trung ¬ng;
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;
3
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;
- Ban ChØ ®¹o §æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh nghiÖp;
- Tæng c«ng ty ChÌ ViÖt Nam;
- VPCP: BTCN, c¸c PCN,
Ban §iÒu hµnh 112,
Ngêi ph¸t ng«n cña Thñ tíng ChÝnh phñ,
c¸c Vô: TH, NN, KTTH, C«ng b¸o;
- Lu: V¨n th, §MDN (5b). Trang
4
Phô lôc
S¾p xÕp l¹i vµ chuyÓn Tæng c«ng ty ChÌ ViÖt Nam
sang tæ chøc vµ ho¹t ®éng theo m« h×nh
c«ng ty mÑ - c«ng ty con
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 203 /2005/Q§-TTg
ngµy11 th¸ng 8 n¨m 2005 cña Thñ tíng ChÝnh phñ)
__________
1. C¸c c«ng ty con
a) C«ng ty TNHH nhµ níc 1 thµnh viªn: thùc hiÖn
n¨m 2005:
- C«ng ty ChÌ Méc Ch©u,
- C«ng ty ChÌ S«ng CÇu,
- C«ng ty ChÌ Long Phó.
b) Doanh nghiÖp ®∙ cæ phÇn ho¸:
- C«ng ty cæ phÇn ChÌ TrÇn Phó,
- C«ng ty cæ phÇn ChÌ NghÜa Lé,
- C«ng ty cæ phÇn ChÌ Liªn S¬n.
c) C«ng ty liªn doanh víi níc ngoµi:
- C«ng ty liªn doanh ChÌ Phó §a.
d) C«ng ty ®Çu t ë níc ngoµi:
- C«ng ty ChÌ Ba §×nh t¹i Nga.
2. C¸c c«ng ty liªn kÕt
a) Doanh nghiÖp ®∙ cæ phÇn ho¸:
- C«ng ty cæ phÇn ChÌ Qu©n Chu,
- C«ng ty cæ phÇn ChÌ Kim Anh,
- C«ng ty cæ phÇn ChÌ Hµ TÜnh,
- C«ng ty cæ phÇn X©y l¾p - VËt t kü thuËt,
- C«ng ty cæ phÇn C¬ khÝ chÌ.
b) C«ng ty liªn doanh víi níc ngoµi.
c) C«ng ty liªn doanh INDOCHINE.
d) C«ng ty nhµ níc thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ n¨m
2005 - 2006:
- C«ng ty Th¸i B×nh D¬ng,
- C«ng ty ChÌ Th¸i Nguyªn,
- C«ng ty ChÌ ViÖt Cêng,
- C«ng ty ChÌ B¾c S¬n,
- XÝ nghiÖp ChÌ V¨n Tiªn,
- C«ng ty ChÌ Yªn B¸i.
5