c¬ së d÷

v¨n phßng quèc héi

liÖu luËt viÖt nam LAWDATA

QuyÕt ®Þnh

c ñ a   T h è n g   ® è c   N g © n   h µ n g   n h µ   n í c   S è   3 1 6 / 2 0 0 4 / Q § ­ N H N N   N g µ y   3 1   t h ¸ n g   3   n ¨ m   2 0 0 4   v Ò   v i Ö c   s ö a   ® æ i ,   b æ   s u n g   m é t   s è  ® i Ò u   c ñ a   Q u y   c h Õ   B ¶ o   v Ö   b Ý   m Ë t   n h µ   n í c   t r o n g   n g µ n h   N g © n   h µ n g   b a n   h µ n h   k Ì m   t h e o   Q u y Õ t   ® Þ n h   s è   1 0 8 7 / 2 0 0 3 / Q § ­ N H N N   n g µ y   1 7 / 9 / 2 0 0 3   c ñ a   T h è n g   ® è c   N g © n   h µ n g   N h µ   n í c

T h è n g   ® è c   n g © n   h µ n g   N h µ   n í c

­   C¨n   cø   LuËt   Ng©n   hµng   Nhµ   níc   ViÖt   Nam   sè   01/1997/QH10 ngµy 12/12/1997; LuËt söa ®æi, bæ sung mét   sè   ®iÒu   cña   LuËt   Ng©n   hµng   Nhµ   níc   ViÖt   Nam   sè  10/2003/QH10 ngµy 17/06/2003;

­   C¨n   cø   Ph¸p   lÖnh   B¶o   vÖ   bÝ   mËt   Nhµ   níc   sè 30/2000/PL­UBTVQH10 ngµy 28/12/2000;

­   C¨n   cø   NghÞ   ®Þnh   sè   33/2002/N§­CP   ngµy   28/3/2002   cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh B¶o vÖ   bÝ mËt nhµ níc;

­ C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/2002/N§­CP ngµy 05/11/2002   cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ   c¬ cÊu tæ chøc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;

­ Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô tæ chøc c¸n bé,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu   1.   Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Quy chÕ

B¶o vÖ bÝ mËt nhµ níc trong ngµnh Ng©n hµng:

1. §iÒu 2 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:

“§iÒu   2.   Quy   ®Þnh   nµy   ®îc   ¸p   dông   cho   c¸c   tæ   chøc  thuéc   c¬   cÊu   tæ   chøc   cña   Ng©n   hµng   Nhµ   níc,   c¸c   doanh  nghiÖp nhµ níc trùc thuéc, c¸c tæ chøc tÝn dông (díi ®©y  gäi t¾t lµ ®¬n vÞ trong Ngµnh), c¸n bé, c«ng chøc, viªn  chøc trong  ngµnh Ng©n  hµng,  tæ chøc vµ c¸ nh©n  cã liªn  quan”.

2. §iÒu 4 Kho¶n 1 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:

“Kho¶n 1. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quyÕt ®Þnh viÖc  in,   sao,   chôp   tµi   liÖu,   vËt   mang   bÝ   mËt   nhµ   níc   trong  ngµnh Ng©n hµng ë ®é TuyÖt mËt, Tèi mËt, ghi cô thÓ sè l­ îng in, sao, chôp. Thèng ®èc uû quyÒn viÖc quyÕt ®Þnh in,  sao, chôp tµi liÖu, vËt mang bÝ mËt nhµ níc trong ngµng

2

Ng©n hµng ë ®é MËt cho Thñ trëng ®¬n vÞ trong Ngµnh, n¬i  trùc tiÕp qu¶n lý tµi liÖu, vËt mang bÝ mËt ®ã”.

3. §iÒu 14 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:

“§iÒu 14. LËp danh môc, thay ®æi ®é mËt vµ gi¶i mËt danh môc bÝ mËt nhµ níc.

Vµo   th¸ng   12   hµng   n¨m,   c¸c   ®¬n   vÞ   trong   ngµnh   Ng©n  hµng chñ ®éng  ®Ò xuÊt  víi  Thèng  ®èc nh÷ng  th«ng  tin ®a  vµo danh môc bÝ mËt Nhµ níc, thay ®æi ®é mËt vµ gi¶i mËt  danh môc bÝ mËt Nhµ níc trong Ngµnh. V¨n phßng cã tr¸ch  nhiÖm tæng hîp tr×nh Thèng ®èc göi Bé C«ng an vµ Thñ tíng  ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh”.

4. §iÒu 16 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:

“§iÒu 16. KiÓm tra trong lÜnh vùc b¶o vÖ bÝ mËt nhµ níc trong ngµnh Ng©n hµng.

1. Thñ trëng ®¬n vÞ trong Ngµnh chÞu tr¸ch nhiÖm kiÓm  tra   ®Þnh   kú   hoÆc   ®ét   xuÊt   viÖc   thùc   hiÖn   Quy   chÕ   nµy  trong ph¹m vi m×nh qu¶n lý.

2.   Ngoµi   viÖc   thùc   hiÖn   nhiÖm   vô   ®îc   quy   ®Þnh   t¹i Kho¶n 1, c¸c ®¬n vÞ sau ®©y cßn cã tr¸ch nhiÖm:

a. Vô Tæng kiÓm so¸t chÞu tr¸ch nhiÖm kiÓm tra viÖc  thùc hiÖn Quy chÕ nµy t¹i c¸c ®¬n vÞ thuéc hÖ thèng Ng©n  hµng Nhµ níc vµ c¸c doanh nghiÖp nhµ níc trùc thuéc;

b.   Thanh   tra   Ng©n   hµng   thanh   tra   viÖc   tu©n   thñ   Quy chÕ nµy t¹i c¸c tæ chøc tÝn dông;

c. V¨n phßng chÞu tr¸ch nhiÖm lµm ®Çu mèi tæng hîp vµ b¸o c¸o chung toµn Ngµnh.

3. ViÖc kiÓm tra trong lÜnh vùc b¶o vÖ bÝ mËt nhµ níc  trong ngµnh Ng©n hµng ®îc tiÕn hµnh ®Þnh kú Ýt nhÊt 2 n¨m  mét lÇn hoÆc ®ét xuÊt khi cÇn thiÕt.

4. Qu¸ tr×nh kiÓm tra vµ tù kiÓm tra ph¶i ®¸nh gi¸ ®­

îc nh÷ng u ®iÓm, khuyÕt ®iÓm, ph¸t hiÖn nh÷ng thiÕu sãt,  s¬ hë vµ kiÕn nghÞ nh÷ng biÖn ph¸p kh¾c phôc. Sau mçi lÇn  kiÓm tra ph¶i b¸o c¸o Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc, sau ®ã  göi Bé C«ng an ®Ó theo dâi”.

5. §iÒu 17 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:

“§iÒu  17.  ChÕ ®é  b¸o c¸o,  s¬ kÕt,  tæng  kÕt vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ bÝ mËt nhµ níc trong ngµnh Ng©n hµng.

1. B¸o c¸o gåm 2 lo¹i:

a.  B¸o c¸o  (®ét xuÊt)  nh÷ng  vô  viÖc lé,  mÊt bÝ  mËt  nhµ níc x¶y ra hoÆc hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ  bÝ mËt nhµ níc, g©y ph¬ng h¹i ®Õn an ninh quèc gia, lîi  Ých cña Nhµ níc hoÆc cña Ngµnh do Thñ trëng ®¬n vÞ trong

3

Ngµnh  (n¬i   ph¸t   sinh   vô   viÖc)  thùc   hiÖn   hoÆc   th«ng   qua  thanh tra, kiÓm tra.

b. B¸o c¸o toµn diÖn vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ bÝ mËt nhµ n­

íc   trong   Ngµnh   ®Þnh   kú   mçi   n¨m   mét   lÇn   thùc   hiÖn   vµo  th¸ng 1 cña n¨m sau do c¸c thñ trëng ®¬n vÞ Ngµnh thùc  hiÖn hoÆc Thñ trëng ®¬n vÞ cã chøc n¨ng thanh tra, kiÓm  tra.

B¸o  c¸o göi  bÒ V¨n  phßng  ®Ó tæng  hîp b¸o  c¸o chung toµn Ngµnh.

2.   V¨n   phßng   chñ   tr×   phèi   hîp   víi   c¸c   ®¬n   vÞ   liªn  quan hµng n¨m tæ chøc s¬ kÕt, 5 n¨m tæng kÕt mét lÇn c«ng  t¸c b¶o vÖ bÝ mËt nhµ níc trong ngµnh Ng©n hµng”.

§iÒu   2.  QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15

ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o.

§iÒu   3.   Ch¸nh   V¨n   phßng,   Vô   trëng   Vô   Tæng   kiÓm  so¸t,  Ch¸nh   Thanh  tra,   Thñ   trëng  c¸c  ®¬n  vÞ   thuéc   Ng©n  hµng Nhµ níc, Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng gi¸m ®èc  (Gi¸m ®èc) c¸c tæ chøc tÝn dông chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh  QuyÕt ®Þnh nµy.