B TÀI CHÍNHỘ
S : 93/QĐ-BTCố
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 16 tháng 01 năm 200ộ8
QUY T Đ NH Ế Ị
V vi c đính chính Ph l c s 1 ban hành kèm theo Thông t sề ệ ụ ụ ố ư ố 61/2007/TT-BTC
ngày 14/06/2007 c a B Tài chính h ng d n th c hi n x lý vi ph m pháp lu t vủ ộ ướ ẫ ự ệ ử ạ ậ ề
thuế
B TR NG B TÀI CHÍNHỘ ƯỞ Ộ
Căn c Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 12/11/1996; Lu t s a đ i, bứ ậ ả ạ ậ ậ ử ổ ổ
sung m t s đi u c a Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 16/12/2002;ộ ố ề ủ ậ ả ạ ậ
Căn c Ngh đ nh s 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 c a Chính ph v Công báoứ ị ị ố ủ ủ ề
n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ướ ộ ộ ủ ệ
Căn c Ngh đ nh s 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 c a Chính ph Quy đ nh ch cứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Tài chính;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ
Căn c Thông t liên t ch s 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06/05/2005 c a B N iứ ư ị ố ủ ộ ộ
v và Văn phòng Chính ph h ng d n v th th c và k thu t trình bày văn b n;ụ ủ ướ ẫ ề ể ứ ỹ ậ ả
Theo đ ngh c a T ng c c tr ng T ng c c Thu ,ề ị ủ ổ ụ ưở ổ ụ ế
QUY T Đ NHẾ Ị :
Đi u 1. ềĐính chính m t s n i dung t i Ph l c s 1 ban hành kèm theo Thông t sộ ố ộ ạ ụ ụ ố ư ố
61/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 h ng d n th c hi n x lý vi ph m pháp lu t v thu :ướ ẫ ự ệ ử ạ ậ ề ế
Danh m c m t s m u biên b n và quy t đ nh s d ng trong x ph t vi ph m pháp lu t vụ ộ ố ẫ ả ế ị ử ụ ử ạ ạ ậ ề
thu ; Các m u quy t đ nh s : 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13, c th :ế ẫ ế ị ố ụ ể
1) Danh m c m t s m u biên b n và quy t đ nh s d ng trong x ph t vi ph m phápụ ộ ố ẫ ả ế ị ử ụ ử ạ ạ
lu t v thu :ậ ề ế
T i s th t s 2 đã in là: “ạ ố ứ ự ố 2. M u s 02: Quy t đ nh x ph t vi ph m pháp lu t vẫ ố ế ị ử ạ ạ ậ ề
thu b ng hình th c c nh cáo.”ế ằ ứ ả
S a l i là: ử ạ “2. M u s 02: Biên b n niêm phong, m niêm phong thu .”ẫ ố ả ở ế
2) M u s : 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13:ẫ ố
S a l i ph n ký hi u văn b n, th m quy n ban hành văn b n, n i nh n và m t s n iử ạ ầ ệ ả ẩ ề ả ơ ậ ộ ố ộ
dung các m u nêu trên theo đúng th th c và k thu t trình bày văn b n đ c h ng d n t iẫ ể ứ ỹ ậ ả ượ ướ ẫ ạ
Thông t liên t ch s 55/TTLT-BNV-VPCP ngày 06/05/2005 c a B N i v và Văn phòngư ị ố ủ ộ ộ ụ
Chính ph h ng d n v th th c và k thu t trình bày văn b n (các m u đ c s a l i đínhủ ướ ẫ ề ể ứ ỹ ậ ả ẫ ượ ử ạ
kèm theo Quy t đ nh này). ế ị
Đi u 2.ề Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày ký. ế ị ệ ự ể ừ T ng c c tr ng T ngổ ụ ưở ổ
c c Thu , Chánh Văn phòng B Tài chính, Th tr ng các đ n v thu c B Tài chính và cácụ ế ộ ủ ưở ơ ị ộ ộ
đ n v có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ơ ị ị ệ ế ị
N i nh nơ ậ :
- Ban bí th Trung ng Đ ng;ư ươ ả
- Th t ng, các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ ướ ủ
- Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- VP BCĐ TW v phòng, ch ng tham nhũng;ề ố
- HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng;ỉ ố ự ộ ươ
- Văn phòng Trung ng và các Ban c a Đ ng;ươ ủ ả
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- H i đ ng Dân t c và các U ban c a Qu c h i;ộ ồ ộ ỷ ủ ố ộ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Toà án nhân dân t i cao;ố
- Vi n ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Ki m toán Nhà n c;ể ướ
- UBTW M t tr n t qu c Vi t Nam;ặ ậ ổ ố ệ
- C quan Trung ng c a các đoàn th ;ơ ươ ủ ể
- Công báo; Website Chính ph ;ủ
- Website Ki m toán; Website B Tài chính;ể ộ
- C c Ki m tra văn b n B T pháp;ụ ể ả ộ ư
- S Tài chính; C c Thu các t nh,ở ụ ế ỉ
thành ph tr c thu c Trung ng;ố ự ộ ươ
- Các đ n v thu c B Tài chính;ơ ị ộ ộ
- L u: VT, TCT (VT, PC).Biênư
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
(đã ký)
Tr ng Chí Trungươ
M u s 07ẫ ố
TÊN C QUAN CH QU NƠ Ủ Ả (1)
TÊN C QUAN RA QUY T Đ NHƠ Ế Ị
S : ố /QĐ-...(2)
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
(3)...., ngày..... tháng.... năm.....
QUY T Đ NHẾ Ị
V vi c x ph t vi ph m pháp lu t v thu b ng hình th c ph t c nh cáoề ệ ử ạ ạ ậ ề ế ằ ứ ạ ả
(Theo th t c đ n gi n)ủ ụ ơ ả
_______________
.........................(4)............................
Căn c Lu t Qu n lý thu s 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006;ứ ậ ả ế ố
Căn c Pháp l nh xứ ệ lý vi ph m hành chính s 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 02ử ạ ố
tháng 7 năm 2002;
Căn c Đi u..ứ ề ........ Ngh đ nh s 98/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2007ị ị ố
c a Chính ph quy đ nh v x lý vi ph m pháp lu t v thu và c ng ch thiủ ủ ị ề ử ạ ậ ề ế ưỡ ế
hành quy t đ nh hành chính thuế ị ế;
Căn cứ.............................................................................................................................................. ;
Xét hành vi vi ph m hành chính doạ (5)...................................................................... th cự
hi n,ệ
QUY T Đ NH :Ế Ị
Đi u 1.ề Ph t c nh cáo đ i v i: ạ ả ố ớ
Ông (bà)/t ch cổ ứ
(6): .......... ...........................................................................................................;
Ngh nghi p (lĩnh v c ho t đ ng):ề ệ ự ạ ộ
..................................................................................... ;
Đ a ch : ị ỉ ................................................... ; Mã s thu (n uố ế ế
có):............................................;
1(() N u quy t đ nh x ph t c a Ch t ch y ban nhân dân các c p thì ch c n ghi y ban nhân dân t nh, thành phế ế ị ử ạ ủ ủ ị Ủ ấ ỉ ầ Ủ ỉ ố
tr c thu c Trung ng..., huy n, thành ph thu c t nh..., xã... mà không c n ghi c quan ch qu n.ự ộ ươ ệ ố ộ ỉ ầ ơ ủ ả
(2) Ch vi t t t tên c quan, t ch c ho c ch c danh nhà n c ban hành văn b n.ữ ế ắ ơ ổ ứ ặ ứ ướ ả
(3) Ghi đ a danh hành chính n i c quan ra quy t đ nh đóng tr s .ị ơ ơ ế ị ụ ở
(4) Th m quy n ban hành quy t đ nh, n u th m quy n thu c v ng i đ ng đ u c quan, t ch c thì ghi ch c vẩ ề ế ị ế ẩ ề ộ ề ườ ứ ầ ơ ổ ứ ứ ụ
c a ng i đ ng đ u, n uủ ườ ứ ầ ế th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v t p th lãnh đ o ho c c quan, t ch c thìẩ ề ế ị ộ ề ậ ể ạ ặ ơ ổ ứ
ghi tên t p th ho c tên c quan, t ch c đó.ậ ể ặ ơ ổ ứ
(5), (6) Ghi rõ h tên ng i vi ph m, n u là t ch c ghi h tên, ch c v ng i đ i di n cho t ch c vi ph mọ ườ ạ ế ổ ứ ọ ứ ụ ườ ạ ệ ổ ứ ạ .
Gi y ch ng minh nhân dân s /Quy t đ nh thành l p ho cấ ứ ố ế ị ậ ặ
ĐKKD......................... ;
C p ngày ấ.......... ............................................... t iạ
...................................................................... ;
Lý do:
Đã có hành vi vi ph m hành chính: ạ(7).............................................................................................
Quy đ nh t i đi mị ạ ể .........., kho nả.........., Đi uề..........Ngh đ nh s 98/2007/NĐ-CPị ị ố
ngày 07 tháng 6 năm 2007 quy đ nh v x lý vi ph m pháp lu t v thu vàị ề ử ạ ậ ề ế
c ng ch thi hành quy t đ nh hành chính thu .ưỡ ế ế ị ế
Nh ng tình ti t liên quan đ n vi c gi i quy t v viữ ế ế ệ ả ế ụ
ph m:ạ................................................
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
Đi u 2.ề Quy t đ nh này có hi u l c k t ngày ký. ế ị ệ ự ể ừ
Quy t đ nh này đ c g i cho:ế ị ượ ử
1)Ông (bà)/t ch c ổ ứ (8)..................................................đ ch p hànhể ấ ;
2)..............................................................................................đ theo dõi, th c hi n.ể ự ệ
Quy t đ nh này g m .......... trang, đ c đóng d u giáp lai gi a các trang.ế ị ồ ượ ấ ữ /.
N i nh n:ơ ậ QUY N H N, CH C V C A NG IỀ Ạ Ứ Ụ Ủ ƯỜ
KÝ(9)
- Nh Đi u 2ư ề ....; (Ký, ghi rõ h tên và đóng d u)ọ ấ
- ....................;
- L u:..............ư
2
2(7) N u có nhi u hành vi thì ghi c th t ng hành vi vi ph m.ế ề ụ ể ừ ạ
(8) Ghi rõ h tên ng i vi ph m, n u là t ch c ghi rõ h tên, ch c v ng i đ i di n cho t ch c viọ ườ ạ ế ổ ứ ọ ứ ụ ườ ạ ệ ổ ứ
ph m.ạ
(9) Quy n h n, ch c v c a ng i ký nh C c Tr ng, Chi c c Tr ng v.v...; tr ng h p ký thay m tề ạ ứ ụ ủ ườ ư ụ ưở ụ ưở ườ ợ ặ
t p th lãnh đ o thì ghi ch vi t t t “TM” vào tr c tên c quan, t ch c ho c tên t p th lãnh đ o:ậ ể ạ ữ ế ắ ướ ơ ổ ứ ặ ậ ể ạ
tr ng h p c p phó đ c giao ký thay ng i đ ng đ u c quan thì ghi ch vi t t t “KT” vào tr cườ ợ ấ ượ ườ ứ ầ ơ ữ ế ắ ướ
ch c v c a ng i đ ng đ u, bên d i ghi ch c v c a ng i ký văn b n.ứ ụ ủ ườ ứ ầ ướ ứ ụ ủ ườ ả
M u s 08ẫ ố
TÊN C QUAN CH QU NƠ Ủ Ả (1) C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
TÊN C QUAN RA QUY T Đ NHƠ Ế Ị Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
____________________
S :ố /QĐ-....(2)
____________________________________
(3)..., ngày ...... tháng.... năm.....
QUY T Đ NHẾ Ị
V vi c x ph t vi ph m pháp lu t v thu b ng hình th c ph t ti nề ệ ử ạ ạ ậ ề ế ằ ứ ạ ề
(Theo th t c đ n gi nủ ụ ơ ả )
_________________
............................(4)...........................
Căn c Lu t Qu n lý thu ứ ậ ả ế s 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006;ố
Căn c Pháp l nh xứ ệ lý vi ph m hành chính s 44/2002/PL-UBTVQH10 ngàyử ạ ố
02 tháng 7 năm 2002;
Căn c Đi u................. ứ ề Ngh đ nh s 98/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 nămị ị ố
2007 c a Chính ph quy đ nh v x lý vi ph m pháp lu t v thu và c ng chủ ủ ị ề ử ạ ậ ề ế ưỡ ế
thi hành quy t đ nh hành chính thuế ị ế;
Căn cứ...........................................................................................................................;
Xét hành vi vi ph m do ạ(5)...................................................................... th c hi n,ự ệ
QUY T Đ NH :Ế Ị
Đi u 1.ề X ph t vi ph m hành chính theo th t c đ n gi n đ i v i: ử ạ ạ ủ ụ ơ ả ố ớ
Ông (bà)/t ch cổ ứ
(6):......................................................................................................................;
Ngh nghi p (lĩnh v c ho tề ệ ự ạ
đ ng):.ộ......................................................................................;
Đ a ch : ị ỉ ............................................; Mã s thu (n uố ế ế
có):...................................................;
Gi y ch ng minh nhân dân s /Quy t đ nh thành l p ho cấ ứ ố ế ị ậ ặ
ĐKKD.........................;
3(1) N u quy t đ nh x ph t c a Ch t ch y ban nhân dân các c p thì ch c n ghi y ban nhân dânế ế ị ử ạ ủ ủ ị Ủ ấ ỉ ầ Ủ
t nh, thành ph tr c thu c Trung ng..., huy n, thành ph thu c t nh..., xã... mà không c n ghi cỉ ố ự ộ ươ ệ ố ộ ỉ ầ ơ
quan ch qu n.ủ ả
(2) Ch vi t t t tên c quan, t ch c ho c ch c danh nhà n c ban hành văn b n.ữ ế ắ ơ ổ ứ ặ ứ ướ ả
(3) Ghi đ a danh hành chính n i c quan ra quy t đ nh đóng tr s .ị ơ ơ ế ị ụ ở
(4) Th m quy n ban hành quy t đ nh, n u th m quy n thu c v ng i đ ng đ u c quan, t ch c thìẩ ề ế ị ế ẩ ề ộ ề ườ ứ ầ ơ ổ ứ
ghi ch c v c a ng i đ ng đ u, n uứ ụ ủ ườ ứ ầ ế th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v t p th lãnh đ oẩ ề ế ị ộ ề ậ ể ạ
ho c c quan, t ch c thì ghi tên t p th ho c tên c quan, t ch c đó.ặ ơ ổ ứ ậ ể ặ ơ ổ ứ
(5), (6) Ghi rõ h tên ng i vi ph m, n u là t ch c ghi h tên, ch c v ng i đ i di n cho t ch c viọ ườ ạ ế ổ ứ ọ ứ ụ ườ ạ ệ ổ ứ
ph m. ạ
(7) N u có nhi u hành vi thì ghi c th t ng hành vi.ế ề ụ ể ừ