QUY T Đ NHẾ Ị
C A B K HO CỦ Ộ Ế Ạ H VÀ Đ U T S 1088/2006/QĐ-BKHẦ Ư Ố
NGÀY 19 THÁNG 10 NĂM 2006 V VI C BAN HÀNH CÁC M U VĂN B NỀ Ệ Ẫ Ả
TH C HI N TH T C Đ U T T I VI T NAMỰ Ệ Ủ Ụ Ầ Ư Ạ Ệ
B TR NG B K HO CH VÀ Đ U TỘ ƯỞ Ộ Ế Ạ Ầ Ư
Căn c Lu t Đ u t ngày 29 tháng 11 năm 2005;ứ ậ ầ ư
Căn c Lu t Doanh nghi p ngày 29 tháng 11 tháng 11 năm 2005;ứ ậ ệ
Căn c Ngh đ nh 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 quy đ nh chiứ ị ị ị
ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t Đ u t ;ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ầ ư
Căn c Ngh đ nh s 88/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2006 v đăng kýứ ị ị ố ề
kinh doanh;
Căn c Ngh đ nh s 101/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2006 quy đ nh vứ ị ị ố ị ề
vi c đăng ký l i, chuy n đ i và đăng ký đ i Gi y ch ng nh n đ u t c a doanhệ ạ ể ổ ổ ấ ứ ậ ầ ư ủ
nghi p có v n đ u t n c ngoài theo Lu t Doanh nghi p và Lu t Đ u t ;ệ ố ầ ư ướ ậ ệ ậ ầ ư
Căn c Ngh đ nh s 61/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 quy đ nhứ ị ị ố ị
ch c năng, nhi m v , quy n h n c a B K ho ch và Đ u t ;ứ ệ ụ ề ạ ủ ộ ế ạ ầ ư
Xét đ ngh c a C c tr ng C c Đ u t n c ngoài và V tr ng V Phápề ị ủ ụ ưở ụ ầ ư ướ ụ ưở ụ
ch ,ế
QUY T Đ NH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đ nh này m u các văn b n th c hi n thế ị ẫ ả ự ệ ủ
t c đ u t t i Vi t Nam.ụ ầ ư ạ ệ
Đi u 2.ề M u các văn b n th c hi n th t c đ u t t i Vi t Nam đ c ápẫ ả ự ệ ủ ụ ầ ư ạ ệ ượ
d ng th ng nh t trên ph m vi toàn qu c. Gi y ch ng nh n đ u t đ c in trên khụ ố ấ ạ ố ấ ứ ậ ầ ư ượ ổ
A4, có hình hoa văn do B K ho ch và Đ u t phát hành.ộ ế ạ ầ ư
Đi u 3.ề Quy t đ nh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 4. ềCác B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph , U ban nhânộ ơ ộ ơ ộ ủ ỷ
dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng và Ban qu n lý khu công nghi p, khuỉ ố ự ộ ươ ả ệ
ch xu t, khu công ngh cao, khu kinh t ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ế ấ ệ ế ị ệ ế ị
B TR NGỘ ƯỞ
V H ng Phúcỗ ồ
PHỤ L CỤ
S TTốDanh m c M u văn b nụ ẫ ả Ký hi uệ
I. M u văn b n quy đ nh cho nhà đ u tẫ ả ị ầ ư PH L C IỤ Ụ
(t ừI-1 đ n ếI-16)
a) M u văn b n áp d ng chung cho đ u t trong n c và đ u t n cẫ ả ụ ầ ư ướ ầ ư ướ
ngoài
1
B nả đăng ký/đ ngh c p Gi y ch ng nh n đ u tề ị ấ ấ ứ ậ ầ ư
(đ i v i tr ng h p không g n v i thành l p doanh nghi p/ho cố ớ ườ ợ ắ ớ ậ ệ ặ
Chi nhánh)
Ph l c I-1ụ ụ
2B nả đăng ký/đ ngh c p Gi y ch ng nh n đ u tề ị ấ ấ ứ ậ ầ ư
(đ i v i tr ng h p g n v i thành l p Chi nhánh)ố ớ ườ ợ ắ ớ ậ Ph l c I-2ụ ụ
3B nả đăng ký/đ ngh c p Gi y ch ng nh n đ u tề ị ấ ấ ứ ậ ầ ư
(đ i v i tr ng h p g n v i thành l p doanh nghi p)ố ớ ườ ợ ắ ớ ậ ệ Ph l c I-3ụ ụ
4
B nả đăng ký/đ ngh đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u t ề ị ề ỉ ấ ứ ậ ầ ư
(đ i v i tr ng h p Gi y ch ng nh n đ u t không g n v i thànhố ớ ườ ợ ấ ứ ậ ầ ư ắ ớ
l p doanh nghi p/ho c Chi nhánh)ậ ệ ặ
Ph l c I-4ụ ụ
5
B nả đăng ký/đ ngh đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u t ề ị ề ỉ ấ ứ ậ ầ ư
(đ i v i tr ng h p Gi y ch ng nh n đ u t g n v i thành l p ố ớ ườ ợ ấ ứ ậ ầ ư ắ ớ ậ Chi
nhánh)
Ph l c I-5ụ ụ
6
B nả đăng ký/đ ngh đi u ch nh Gi y ch ng nh n đ u t ề ị ề ỉ ấ ứ ậ ầ ư
(đ i v i tr ng h p Gi y ch ng nh n đ u t g n v i thành l p doanhố ớ ườ ợ ấ ứ ậ ầ ư ắ ớ ậ
nghi p)ệ
Ph l c I-6ụ ụ
7
B nả đăng ký đi u ch nh n i dung đăng ký kinh doanh ề ỉ ộ
(đ i v i tr ng h p ch đi u ch nh n i dung đăng ký kinhố ớ ườ ợ ỉ ề ỉ ộ
doanh/ho c đăng ký ho t đ ng c a Chi nhánh trong Gi y ch ngặ ạ ộ ủ ấ ứ
nh n đ u t )ậ ầ ư
Ph l c I-7ụ ụ
8Danh sách thành viên Công ty trách nhi m h u h n có hai thànhệ ữ ạ
viên tr lênởPh l c I-8ụ ụ
9Danh sách c đông sáng l p Công ty c ph nổ ậ ổ ầ Ph l c I-9ụ ụ
10 Danh sách thành viên sáng l p Công ty h p danhậ ợ Ph l c I-10ụ ụ
b) M u văn b n ch áp d ng đ i v i đ u t trong n cẫ ả ỉ ụ ố ớ ầ ư ướ
11
B nả đăng ký d án đ u tự ầ ư
(đ i v i tr ng h pố ớ ườ ợ d án đ u t trong n c không c p Gi y ch ngự ầ ư ướ ấ ấ ứ
nh n đ u t ) ậ ầ ư
Ph l c I-11ụ ụ
12
B nả đăng ký đi u ch nh d án đ u t ề ỉ ự ầ ư
(đ i v i tr ng h p đi u ch nh d án đ u t trong n cố ớ ườ ợ ề ỉ ự ầ ư ướ không c pấ
Gi y ch ng nh n đ u t đi u ch nh)ấ ứ ậ ầ ư ề ỉ
Ph l c I-12ụ ụ
c) M uẫ văn b n ch áp d ng đ i v i đ u t n c ngoàiả ỉ ụ ố ớ ầ ư ướ
13
B nả đăng ký l i doanh nghi p và d án đ u tạ ệ ự ầ ư
(đ i v i tr ng h p đăng ký l i c a doanh nghi p có v n đ u tố ớ ườ ợ ạ ủ ệ ố ầ ư
n c ngoài đ c c p Gi y phép đ u t tr c ngày 01/7/2006)ướ ượ ấ ấ ầ ư ướ
Ph l c I-13ụ ụ
14
B nả đăng ký đ i Gi y ch ng nh n đ u t ổ ấ ứ ậ ầ ư
(đ i v i tr ng h p đ i Gi y ch ng nh n đ u t c a các bên thamố ớ ườ ợ ổ ấ ứ ậ ầ ư ủ
gia
h pợ đ ng h p tác kinh doanh đ c c p Gi y phép đ u t tr cồ ợ ượ ấ ấ ầ ư ướ
ngày 01/7/2006)
Ph l c I-14ụ ụ
15
B nả đăng ký chuy n đ i lo i hình doanh nghi pể ổ ạ ệ
(đ i v i tr ng h p chuy n đ i lo i hình doanh nghi p c a doanhố ớ ườ ợ ể ổ ạ ệ ủ
nghi p có v n đ u t n c ngoài đ c c p Gi y phép đ u tệ ố ầ ư ướ ượ ấ ấ ầ ư
tr c ngày 01/7/2006)ướ
Ph l c I-15ụ ụ
16
B nả đăng ký/đ ngh đi u ch nh Gi y phép đ u tề ị ề ỉ ấ ầ ư
(đ i v i doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài và các bên thamố ớ ệ ố ầ ư ướ
gia h p đ ng h p tác kinh doanh đ c c p Gi y phép đ u t tr cợ ồ ợ ượ ấ ấ ầ ư ướ
ngày 01/7/2006 ch a đăng ký l i và không đăng ký l i)ư ạ ạ
Ph l c I-16ụ ụ
II. M u Gi y ch ng nh n đ u tẫ ấ ứ ậ ầ ư PHỤ L C IIỤ
(t ừII-1 đ n ếII-5)
17
Gi yấ ch ng nh n đ u tứ ậ ầ ư
(c p cho tr ng h p th c hi n d án đ u t không g n v i thànhấ ườ ợ ự ệ ự ầ ư ắ ớ
l p doanh nghi p/ho c Chi nhánh)ậ ệ ặ
Phụ l c II-1ụ
18
Gi yấ ch ng nh n đ u t (đ ng th i là Gi y ch ng nh n đăngứ ậ ầ ư ồ ờ ấ ứ ậ
ký ho t đ ng c a Chi nhánh)ạ ộ ủ
(c p cho tr ng h p th c hi n d án đ u t g n v i thành l p Chiấ ườ ợ ự ệ ự ầ ư ắ ớ ậ
nhánh)
Phụ l c II-2ụ
19
Gi y ch ng nh n đ u t (đ ng th i là Gi y ch ng nh n đăngấ ứ ậ ầ ư ồ ờ ấ ứ ậ
ký kinh doanh)
(c p cho tr ng h p th c hi n d án đ u t g n v i thành l pấ ườ ợ ự ệ ự ầ ư ắ ớ ậ
doanh nghi p)ệ
Ph l c II-3ụ ụ
20
Gi y ch ng nh n đ u t đi u ch nh ấ ứ ậ ầ ư ề ỉ
(c p cho tr ng h p th c hi n d án đ u t không g n v i thànhấ ườ ợ ự ệ ự ầ ư ắ ớ
l p doanh nghi pậ ệ /ho c Chi nhánhặ)
Ph l c II-4ụ ụ
21 Gi y ch ng nh n đi u ch nh Gi y phép đ u tấ ứ ậ ề ỉ ấ ầ ư
(c p cho tr ng h p doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài và cácấ ườ ợ ệ ố ầ ư ướ
bên tham gia h p đ ng h p tác kinh doanh đ c c p Gi y phép đ uợ ồ ợ ượ ấ ấ ầ
Ph l c II-5ụ ụ
t tr c ngày 01/7/2006 ch a đăng ký l i và không đăng ký l i)ư ướ ư ạ ạ
III. Mã các t nhỉPH L C IIIỤ Ụ
IV. H ng d n cách ghi ướ ẫ PHỤ L C IVỤ
(t ừIV-1 đ n ếIV-3)
1 H ngướ d n cách ghi các m u văn b n quy đ nh cho nhà đ u tẫ ẫ ả ị ầ ư Ph l c IV-1ụ ụ
2
H ng d n và quy đ nh cách ghi các m u Gi y ch ng nh n đ u t ,ướ ẫ ị ẫ ấ ứ ậ ầ ư
Gi y ch ng nh n đ u t đi u ch nh, Gi y ch ng nh n đi u ch nhấ ứ ậ ầ ư ề ỉ ấ ứ ậ ề ỉ
Gi y phép đ u t . ấ ầ ư Ph l c IV-2ụ ụ
3 Quy đ nh phông ch và th th c ị ữ ể ứ Ph l c IV-3ụ ụ