Quy t đ nh c a B tr ng b lâm nghi pế ị ủ ộ ưở ộ ệ
s 134-QĐ/KT ngày 4 tháng 4 năm 1991 c a B lâm nghi pố ủ ộ ệ
ban hành quy ph m k thu t xây d ng r ng phòng h đ u ngu n (QPN 13 - 91)ạ ỹ ậ ự ừ ộ ầ ồ
B tr ng B Lâm nghi pộ ưở ộ ệ
Căn c Ngh đ nh s 196-HĐBT ngày 11/12/1989 c a H i đ ng B tru ng quyứ ị ị ố ủ ộ ồ ộ ở
đ nh nhi m v , quy n h n và trách nhi m qu n lý Nhà n c c a các B ;ị ệ ụ ề ạ ệ ả ướ ủ ộ
ộ Căn c Ngh đ nh s 141-HĐBT ngày 24/8/1982 c a H i đ ng B tr ng banứ ị ị ố ủ ộ ồ ộ ưở
hành đi u l v công tác tiêu chu n hoá; ề ệ ề ẩ
ẩ Theo đ ngh c a các ông V tr ng v Khoa h c K thu t, V Lâm sinhề ị ủ ụ ưở ụ ọ ỹ ậ ụ
Công nghi p r ng, C c tr ng C c Ki m lâm nhân dân và Vi n tr ng Vi nệ ừ ụ ưở ụ ể ệ ưở ệ
Khoa h c Lâm nghi p, ọ ệ
Quy t đ nhế ị
Đi u 1: Nay ban hành kèm theo Quy t đ nh này b n "Quy ph m K thu t xâyề ế ị ả ạ ỹ ậ
d ng r ng phòng h đ u ngu n" áp d ng cho t t c các lo i r ng phòng h đ u ngu nự ừ ộ ầ ồ ụ ấ ả ạ ừ ộ ầ ồ
trong c n c. Quy ph m này có hi u l c k t ngày ký quy t đ nh. ả ướ ạ ệ ự ể ừ ế ị
Đi u 2: UBND các t nh, thành ph , đ c khu ch đ o các S Nông- Lâm nghi p vàề ỉ ố ặ ỉ ạ ở ệ
các đ n v liên quan, các liên hi p Lâm - Nông - Công nghi p th c hi n đúng quy ph mơ ị ệ ệ ự ệ ạ
này trong quá trình xây d ng r ng phòng h đ u ngu n. ự ừ ộ ầ ồ Đi u 3: Các C c, V ,ề ụ ụ
Vi n tr c thu c B Lâm nghi p ch u trách nhi m t ch c h ng d n qu n lý và ki mệ ự ộ ộ ệ ị ệ ổ ứ ướ ẫ ả ể
tra th c hi n quy ph m này. ự ệ ạ
Quy ph m k thu t xây d ng r ng phòng h đ u ngu n (QPN 13-91) (Banạ ỹ ậ ự ừ ộ ầ ồ
hành kèm theo Quy t đ nh s 134-QĐ/KT ngày 4/4/1991 c a B Lâm nghi p)ế ị ố ủ ộ ệ
Ch ng I Đi u kho n chung ươ ề ả
Đi u 1: Quy ph m này quy đ nh nh ng tiêu chu n, nguyên t c xác đ nh khuề ạ ị ữ ẩ ắ ị
phòng h , m c đ phòng h , các gi i pháp k thu t lâm sinh đ xây d ng h th ngộ ứ ộ ộ ả ỹ ậ ể ự ệ ố
r ng phòng h đ u ngu n có k t c u kín r m, nhi u t ng, b n v ng và n đ nh nh mừ ộ ầ ồ ế ấ ậ ề ầ ề ữ ổ ị ằ
đi u ti t ngu n n c, ch ng xói mòn b o v đ t. ề ế ồ ướ ố ả ệ ấ
Đi u 2: Quy ph m này áp d ng cho t t c các khu phòng h đ u ngu n đ c ghiề ạ ụ ấ ả ộ ầ ồ ượ
Đi u 4a, 5a, 6 c a quy ch qu n lý s d ng r ng phòng h do B Lâm nghi p banở ề ủ ế ả ử ụ ừ ộ ộ ệ
hành kèm theo Quy t đ nh s 1174 ngày 30/12/1986. ế ị ố
Đi u 3: Quy ph m là c s pháp lý v m t k thu t đ xây d ng quy trình kề ạ ơ ở ề ặ ỹ ậ ể ự ỹ
thu t c th , lu n ch ng kinh t k thu t ho c d án đ u t , thi t k k thu t; h ngậ ụ ể ậ ứ ế ỹ ậ ặ ự ầ ư ế ế ỹ ậ ướ
d n t ch c th c hi n, nh m xây d ng và qu n lý phòng h đ u t ngu n l u v cẫ ổ ứ ự ệ ằ ự ả ộ ầ ư ồ ư ự
sông, h . ồ
Ch ng II Ph m vi và phân c p phòng h ươ ạ ấ ộ
Đi u 4: Ph m vi khu phòng h đ u ngu n bao g m toàn b đ t và r ng dành choề ạ ộ ầ ồ ồ ộ ấ ừ
vi c s d ng kh năng phòng h là chính, trên m t ph n ho c toàn b di n tích gomệ ử ụ ả ộ ộ ầ ặ ộ ệ
n c đ c gi i h n t đ ng phân hu đ n ch ti p giáp trung du và đ ng b ng đ iướ ượ ớ ạ ừ ườ ỷ ế ỗ ế ồ ằ ố
v i sông và c a đ p đ i v i h . ớ ử ậ ố ớ ồ
Đi u 5: Khu phòng h đ u ngu n đ c chia thành ba c p theo m c đ xung y uề ộ ầ ồ ượ ấ ứ ộ ế
v phòng h . ể ộ
- C p I: G i là xung y u: Bao g m nh ng n i đ u ngu n n c, g n b sông h ,ấ ọ ế ồ ữ ơ ầ ồ ướ ầ ờ ồ
có nguy c xói mòn m nh, có yêu c u cao nh t v đi u ti t n c: Có nhu c u c p báchơ ạ ầ ấ ề ề ế ướ ầ ấ
nh t v phòng h đ c dành đ xây d ng r ng chuyên phòng h , đ m b o t l cheấ ề ộ ượ ể ự ừ ộ ả ả ỷ ệ
ph r ng trên 70%. ủ ừ
- C p II: G i là xung y u: Bao g m nh ng n i có m c đ xói mòn và đi u ti tấ ọ ế ồ ữ ơ ứ ộ ề ế
ngu n n c trung bình, có đi u ki n k t h p phát tri n s n xu t lâm nghi p, có yêuồ ướ ề ệ ế ợ ể ả ấ ệ
c u v s d ng b o v đ t cao, c n xây d ng r ng phòng h k t h p s n xu t, đ mầ ề ử ụ ả ệ ấ ầ ự ừ ộ ế ợ ả ấ ả
b o t l che ph r ng t i thi u 50%.ả ỷ ệ ủ ừ ố ể
- C p III: G i là ít xung y u: Bao g m nh ng n i có m c đ xói mòn th p, cóấ ọ ế ồ ữ ơ ứ ộ ấ
kh năng và nhu c u phát tri n s n xu t nông lâm nghi p; có yêu c u v s d ng vàả ầ ể ả ấ ệ ầ ề ử ụ
b o v đ t h p lý. C n xây d ng r ng s n xu t k t h p phòng h nông lâm k t h p;ả ệ ấ ợ ầ ự ừ ả ấ ế ợ ộ ế ợ
đ m b o t l che ph r ng t i thi u 30%. Các c p xung y u này t ng ng v i cácả ả ỷ ệ ủ ừ ố ể ấ ế ươ ứ ớ
vùng r t xung y u, xung y u và ít xung y u c a khu phòng h đ u ngu n. ấ ế ế ế ủ ộ ầ ồ
Đi u 6: M c đ xung y u v phòng h đ c xác đ nh theo các nhân t : đ caoề ứ ộ ế ề ộ ượ ị ố ộ
t ng đ i, đ d c, chi u dài d c, c ly xa b sông, h ; đ dày t ng đ t, thành ph n cươ ố ộ ố ề ố ự ờ ồ ộ ầ ấ ầ ơ
gi i, l ng m a, c ng đ m a. M i nhân t trên đ c phân chia theo 3 m c đ tácớ ượ ư ườ ộ ư ỗ ố ượ ứ ộ
h i r t nguy hi m, nguy hi m, ít nguy hi m đ n phòng h . Tuỳ đi u ki n c th t ngạ ấ ể ể ể ế ộ ề ệ ụ ể ừ
khu v c, c n l a ch n nh ng nhân t tác đ ng ch y u đ n dòng ch y, xói mòn đự ầ ự ọ ữ ố ộ ủ ế ế ả ể
phân chia c p phòng h b ng cách cho đi m ho c ch ng ghép b n đ . ấ ộ ằ ể ặ ồ ả ồ
Đi u 7: Ph ng pháp cho đi m ho c ch ng ghép b n đ đ phân c p phòng hề ươ ể ặ ồ ả ồ ể ấ ộ
d a theo các nguyên t c sau: ự ắ
a. Ph ng pháp cho đi m: Cho đi m t ng nhân t tăng d n theo m c đ tác h iươ ể ể ừ ố ầ ứ ộ ạ
đ n dòng ch y, xói mòn: r t nguy hi m, nguy hi m, ít nguy hi m. T tr ng đi m gi aế ả ấ ể ể ể ỷ ọ ể ữ
các nhân t thay đ i tuỳ theo m c đ tác h i c a t ng nhân t . D a vào t ng s đi m tố ổ ứ ộ ạ ủ ừ ố ự ổ ố ể ừ
nhi u đ n ít đ phân đ nh các c p xung y u v phòng h . ề ế ể ị ấ ế ề ộ
b. Ph ng pháp ch ng ghép b n đ : S d ng b n đ v m c đ tác h i c a cácươ ồ ả ồ ử ụ ả ồ ề ứ ộ ạ ủ
nhân t đ n dòng ch y, xói mòn: r t nguy hi m, nguy hi m, ít nguy hi m có cùng t lố ế ả ấ ể ể ể ỷ ệ
thích h p đ ch ng ghép lên nhau và khoanh v ranh gi i c p xung y u trên b n đ .ợ ể ồ ẽ ớ ấ ế ả ồ
Ph ng pháp này cho đi m và ch ng ghép b n đ c th , xem h ng d n kèm theo quyươ ể ồ ả ồ ụ ể ướ ẫ
ph m này. ạ
Ch ng III Xây d ng r ng phòng h đ u ngu n vùng r t xung y u ươ ự ừ ộ ầ ồ ấ ế
Đi u 8: R ng phòng h đ u ngu n vùng r t xung y u (vùng I) là h th ng r ngề ừ ộ ầ ồ ấ ế ệ ố ừ
chuyên phòng h đ c u tiên xây d ng và qu n lý ch t ch , nh m đi u ti t ngu nộ ượ ư ự ả ặ ẽ ằ ề ế ồ
n c, h n ch lũ l t, cung c p n c cho dòng ch y sông, h trong mùa khô; h n chướ ạ ế ụ ấ ướ ả ồ ạ ế
xói mòn, b o v đ t; h n ch b i l p lòng sông, h . R ng chuyên phòng h t i u cóả ệ ấ ạ ế ồ ấ ồ ừ ộ ố ư
k t c u h n loài, nhi u t ng, kín r m, b n v ng và n đ nh; có đ tàn che trên 0,6; cóế ấ ỗ ề ầ ậ ề ữ ổ ị ộ
l p th m t i và th m m c che ph m t đ t; có t l che ph r ng trên 70% và phânớ ả ươ ả ụ ủ ặ ấ ỷ ệ ủ ừ
b đ u trên toàn vùng. ố ề
Đi u 9: Khoanh nuôi b o v đ ph c h i t nhiên áp d ng cho các tr ng tháiề ả ệ ể ụ ồ ự ụ ạ
th m th c v t t tr ng thái cây b i ho c cây g r i rác (Ib) đ n tr ng thái r ng thànhả ự ậ ừ ạ ụ ặ ỗ ả ế ạ ừ
th c ch a khai thác (IV) và r ng tre n a theo phân chia tr ng thái th m th c v t. Gi iụ ư ừ ứ ạ ả ự ậ ả
pháp k thu t là :Tri t đ t n d ng kh năng tái sinh và di n th t nhiên đ ph c h iỹ ậ ệ ể ậ ụ ả ễ ế ự ể ụ ồ
r ng thông qua nh ng bi n pháp ngăn ch n phá ho i c a l a r ng, sâu b nh gia súc vàừ ữ ệ ặ ạ ủ ử ừ ệ
ch t phá c a con ng i. Ph i có thi t k khoanh nuôi đ c phê duy t, xác đ nh rõ ranhặ ủ ườ ả ế ế ượ ệ ị
gi i ti u khu, kho nh, lô: l p h s qu n lý; xây d ng và t ch c qu n lý b o v r ng.ớ ể ả ậ ồ ơ ả ự ổ ứ ả ả ệ ừ
Đi u 10 Tr ng r ng trên các tr ng thái đ i tr c, c th a c lau (Ia). N u có đi uề ồ ừ ạ ồ ọ ỏ ư ỏ ế ề
ki n cho phép tr ng trên các tr ng thái cây b i, cây g r i rác (Ib) theo phân chia tr ngệ ồ ạ ụ ỗ ả ạ
thái th m th c v t. u tiên tr ng n i có đ tàn che th p, n i có đi u ki n t nhiên vàả ự ậ Ư ồ ở ơ ộ ấ ơ ề ệ ự
kinh t - xã h i thu n l i. Tr ng r ng ph i có quy ho ch và thi t k hàng năm đ cế ộ ậ ợ ồ ừ ả ạ ế ế ượ
phê duy t. ệ
Gi i pháp k thu t bao g m : ả ỹ ậ ồ
- Cây tr ng ph i phù h p l p đ a; chú tr ng cây b n đ a, cây có tán lá r m, có chuồ ả ợ ậ ị ọ ả ị ậ
kỳ kinh doanh dài k t h p cây m c nhanh, c i t o đ t t t và cây đ c s n. ế ợ ọ ả ạ ấ ố ặ ả
- Ph i tr ng theo ph ng th c tr ng h n loài theo băng ho c theo đám. ả ồ ươ ứ ồ ỗ ặ
- N i th c bì th a đ c phép cu c h tr ng không ph i x lý th c bì. N i th cơ ự ư ượ ố ố ồ ả ử ự ơ ự
bì dày thì phát theo băng nh ng không đ t và gom l i t ng gi i d c theo đ ng đ ngư ố ạ ừ ả ọ ườ ồ
m c. Ph i t n d ng ch a l i đai cây xanh đ nh dông, ven khe su i, b sông h . Cu cứ ả ậ ụ ừ ạ ở ỉ ố ờ ồ ố
h tr ng theo hình nanh s u. ố ồ ấ
- K thu t v gi ng, cây con, tr ng, chăm sóc, nuôi d ng, b o v áp d ng theoỹ ậ ề ố ồ ưỡ ả ệ ụ
theo quy ph m và quy trình đã đ c B Lâm nghi p ban hành. - Đ i v i nh ng r ng dạ ượ ộ ệ ố ớ ữ ừ ễ
cháy, c n áp d ng các bi n pháp phòng ch ng cháy nh ng nh t thi t ph i xây d ng cácầ ụ ệ ố ư ấ ế ả ự
băng xanh c n l a k t h p phòng ch ng xói mòn. ả ử ế ợ ố
Đi u 11: S d ng r ng chuyên phòng h vùng r t xung y u ph i đ m b o cácề ử ụ ừ ộ ở ấ ế ả ả ả
quy đ nh sau:ị
- Đ c phép thu hái h t gi ng, t n thu lâm đ c s n, c i nh ng không nhượ ạ ố ậ ặ ả ủ ư ả
h ng x u đ n tác d ng phòng h c a r ng. ưở ấ ế ụ ộ ủ ừ
- Đ i v i r ng t nhiên đã thành th c sinh h c đ c phép khai thác lâm s n theoố ớ ừ ự ụ ọ ượ ả
thi t k đ c c p có th m quy n phê duy t và ph i đ m b o tái sinh sau khai thác.ế ế ượ ấ ẩ ể ệ ả ả ả
- Đ i v i r ng tr ng khi đã tr ng xong trên toàn b di n tích theo quy ho ch,ố ớ ừ ồ ồ ộ ệ ạ
đ c phép khai thác r ng thành th c theo đám ho c theo băng theo thi t k đ c phêượ ừ ụ ặ ế ế ượ
duy t và ph i tr ng l i ngay. ệ ả ồ ạ
Ch ng IV Xây d ng r ng phòng h đ u ngu n vùng xung y u ươ ự ừ ộ ầ ồ ế
Đi u 12: R ng phòng h đ u ngu n vùng xung y u (vùng II) là h th ng r ngề ừ ộ ầ ồ ế ệ ố ừ
phòng h k t h p s n xu t, nh m đi u ti t ngu n n c, ch ng xói mòn b o v đ t k tộ ế ợ ả ấ ằ ề ế ồ ướ ố ả ệ ấ ế
h p v i s n xu t g và lâm s n khác. R ng phòng h k t h p s n xu t c n đ t đ n, cóợ ớ ả ấ ỗ ả ừ ộ ế ợ ả ấ ầ ạ ế
k t c u h n loài v i loài cây có giá tr phòng h và kinh t ; có t l che ph r ng t iế ấ ỗ ớ ị ộ ế ỷ ệ ủ ừ ố
thi u 50% và đ c phân b đ u trên toàn vùng. ể ượ ổ ề
Đi u 13: Khoanh nuôi b o v đ ph c h i t nhiên đ i v i các tr ng thái th mề ả ệ ể ụ ồ ự ố ớ ạ ả
th c v t t tr ng thái cây thân g r i rác có đ tàn che d i 0,3 có cây tái sinh trên 1.000ự ậ ừ ạ ỗ ả ộ ướ
cây/ha (Ic) đ n tr ng thái r ng thành th c ch a khai thác (IV) và r ng tre n a theo phânế ạ ừ ụ ư ừ ứ
chia tr ng thái th m th c v t nh ng n i có đi u ki n t nhiên và kinh t - xã h i ítạ ả ự ậ ư ở ơ ề ệ ự ế ộ
thu n l i. Gi i pháp k thu t khoanh nuôi b o v r ng áp d ng theo Đi u 9 c a quyậ ợ ả ỹ ậ ả ệ ừ ụ ề ủ
ph m này. ạ
Đi u 14: Nuôi d ng làm giàu r ng đ i v i các tr ng thái th m th c v t nhề ưỡ ừ ố ớ ạ ả ự ậ ư
Đi u 13 c a quy ph m này, nh ng n i có đi u ki n t nhiên và kinh t - xã h i thu nề ủ ạ ư ở ơ ề ệ ự ế ộ ậ
l i. Gi i pháp k thu t bao g m: ợ ả ỹ ậ ồ
- Dùng cây có tác d ng che ph và c i t o đ t; cây b n đ a và cây có kh năng táiụ ủ ả ạ ấ ả ị ả
sinh t nhiên m nh. ự ạ
- Lu ng dây leo, không phát cây b i th m t i. ỗ ụ ả ươ
- Đ i v i t ng cây cao, ch t nh ng cây không đ t tiêu chu n phòng h và kinhố ớ ầ ặ ữ ạ ẩ ộ
t , nh ng không h th p đ tàn che xu ng d i 0,6. ế ư ạ ấ ộ ố ướ
- N i m t đ th a và r ng phân b không đ u thì xúc ti n tái sinh theo r ch, thêoơ ậ ộ ư ừ ố ề ế ạ
đám, nh ng không đ t khi x lý th c bì. Ph i có thi t k nuôi d ng làm giàu r ngư ố ử ự ả ế ế ưỡ ừ
đ c phê duy t. ượ ệ
Đi u 15: Tr ng r ng trên các tr ng thái đ i tr c, c th a, c lau, tr ng cây b iề ồ ừ ạ ồ ọ ỏ ư ỏ ả ụ
ho c cây g r i rác (Ia, Ib) theo phân chia tr ng thái th m th c v t. Tr ng r ng ph i cóặ ỗ ả ạ ả ự ậ ồ ừ ả
quy ho ch và thi t k hàng năm đ c phê duy t. Gi i pháp k thu t bao g m: ạ ế ế ượ ệ ả ỹ ậ ồ
- Cây tr ng ph i phù h p l p đ a, chú tr ng cây có giá tr phòng h k t h p kinhồ ả ợ ậ ị ọ ị ộ ế ợ
t . ế
- Ph ng th c tr ng và x lý th c bì áp d ng theo Đi u 10 c a quy ph m này. -ươ ứ ồ ử ự ụ ề ủ ạ
Làm đ t theo băng: n i đ t d c có đi u ki n ph i làm b c thang. - K thu t gi ng, câyấ ơ ấ ố ề ệ ả ậ ỹ ậ ố
con, tr ng, chăm sóc, nuôi d ng b o v áp d ng theo quy ph m và quy trình đã đ cồ ưỡ ả ệ ụ ạ ượ
B Lâm nghi p ban hành. ộ ệ
- Đ i v i nh ng r ng d cháy c n áp d ng, chăm sóc, nuôi d ng b o v ápố ớ ữ ừ ễ ầ ụ ưỡ ả ệ
d ng các bi n pháp phòng ch ng cháy, nh ng nh t thi t ph i xây d ng các băng xanhụ ệ ố ư ấ ế ả ự
c n l a k t h p ch ng xói mòn. ả ử ế ợ ố
Đi u 16: S d ng r ng phòng h k t h p s n xu t vùng xung y u ph i đ mề ử ụ ừ ộ ế ợ ả ấ ở ế ả ả
b o các quy đ nh sau: ả ị
- Đ c phép l i d ng s n ph m t a th a trung gian và t n d ng nh ng lâm s nượ ợ ụ ả ẩ ỉ ư ậ ụ ữ ả
khác nh ng không đ c phá ho i k t c u t ng tán, duy trì l p th m t i đ thúc đ yư ượ ạ ế ấ ầ ớ ả ươ ể ẩ
r ng đ t m c tiêu phòng h - s n xu t. ừ ạ ụ ộ ả ấ
- Đ c phép khai thác lâm s n chính đ i v i r ng đã thành th c, c th : R ng tượ ả ố ớ ừ ụ ụ ể ừ ự
nhiên áp d ng ph ng th c ch t ch n, theo thi t k đ c c p có th m quy n phêụ ươ ứ ặ ọ ế ế ượ ấ ẩ ề
duy t và không làm thi t h i cây tái sinh; sau khai thác ph i d n v sinh r ng. R ngệ ệ ạ ả ọ ệ ừ ừ
tr ng khi đã tr ng xong toàn b di n tích theo quy ho ch, áp d ng ph ng th c ch tồ ồ ộ ệ ạ ụ ươ ứ ặ
tr ng theo băng, theo đám, thi t k khai thác ph i đ c c p có th m quy n phê duy t.ắ ế ế ả ượ ấ ẩ ề ệ
Sau khi ch t ph i tr ng l i r ng ngay. ặ ả ồ ạ ừ
Ch ng V Xây d ng r ng phòng h đ u ngu n vùng ít xung y u ươ ự ừ ộ ầ ồ ế
Đi u 17 Xây d ng r ng vùng ít xung y u (vùng III) là xây d ng h th ng r ngề ự ừ ế ự ệ ố ừ
s n xu t k t h p phòng h , nh m cung c p g và các lâm s n là chính, đ ng th i k tả ấ ế ợ ộ ằ ấ ỗ ả ồ ờ ế
h p đi u ti t ngu n n c, ch ng xói mòn b o v đ t. R ng s n xu t k t h p phòng hợ ề ế ồ ướ ố ả ệ ấ ừ ả ấ ế ợ ộ
c n đ t đ n, có k t c u h n loài v i các loài cây có giá tr kinh t là chính và có tácầ ạ ế ế ấ ỗ ớ ị ế
d ng phòng h ; có t l che ph r ng t i thi u là 30% phân b đ u trên toàn vùng. ụ ộ ỷ ệ ủ ừ ố ể ố ề
Đi u 18 Khoanh nuôi b o v , nuôi d ng làm gi u r ng; tr ng và khai thácề ả ệ ưỡ ầ ừ ồ
r ng theo các đ i t ng và các gi i pháp k thu t c a quy ph m t m th i v các gi iừ ố ượ ả ỹ ậ ủ ạ ạ ờ ề ả
pháp k thu t lâm sinh áp d ng cho r ng s n xu t, do B Lâm nghi p ban hành, kèmỹ ậ ụ ừ ả ấ ộ ệ
theo quy t đ nh s 02-QĐ/KT ngày 2-1-1988. ế ị ố
Ch ng VI Đi u kho n thi hành ươ ề ả
Đi u 19 T t c các t ch c và cá nhân có liên quan đ n khu phòng h đ u ngu nề ấ ả ổ ứ ế ộ ầ ồ
ph i nghiêm ch nh ch p hành quy ph m này. Căn c vào quy ph m này và tình hình cả ỉ ấ ạ ứ ạ ụ
th t ng n i, các đ a ph ng ph i xây d ng nh ng quy trình c th nh ng không đ cể ừ ơ ị ươ ả ự ữ ụ ể ư ượ
trái v i nh ng quy đ nh trong quy ph m này. D th o quy trình c th c a các đ aớ ữ ị ạ ự ả ụ ể ủ ị
ph ng tr c khi ban hành ph i có ý ki n c a B Lâm nghi p và ph i đăng ký t i Bươ ướ ả ế ủ ộ ệ ả ạ ộ
Lâm nghi p sau khi ban hành. ệ
Đi u 20 Nh ng đi u quy đ nh trong các văn b n h ng d n v xây d ng phòngề ữ ề ị ả ướ ẫ ề ự
h đ u ngu n đã ban hành tr c đây trái v i quy ph m này đ u bãi b . ộ ầ ồ ướ ớ ạ ề ỏ
Đi u 21 Nh ng đ n v , cá nhân th c hi n t t quy ph m này đ u đ c khenề ữ ơ ị ự ệ ố ạ ề ượ
th ng thích đáng. Nh ng đ n v , cá nhân vi ph m nh ng đi u kho n quy đ nh trongưở ữ ơ ị ạ ữ ề ả ị
quy ph m này tùy theo m c đ thi t h i b truy c u trách nhi m và x lý theo pháp lu tạ ứ ộ ệ ạ ị ứ ệ ử ậ
hi n hành. ệ
Đi u 22 C c Ki m lâm nhân dân, V Khoa h c K thu t, V Lâm sinh Côngề ụ ể ụ ọ ỹ ậ ụ
nghi p R ng B Lâm Nghi p ch u trách nhi m h ng d n, ch đ o, ki m tra th c hi nệ ừ ộ ệ ị ệ ướ ẫ ỉ ạ ể ự ệ
và t ng b c hoàn thi n quy ph m này. ừ ướ ệ ạ