B TÀI CHÍNH
******
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
********
S: 07/2006/QĐ-BTC Hà Ni, ngày 25 tháng 01 năm 2006
QUYT ĐỊNH
V/V PHÁT HÀNH TRÁI PHIU CHÍNH PH ĐỢT IV NĂM 2006 ĐỂ ĐẦU TƯ MT
S CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG, THU LI QUAN TRNG CA ĐẤT NƯỚC
B TRƯỞNG B TÀI CHÍNH
Căn c Ngh định s 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 ca Chính ph quy định chc
năng, nhim v, quyn hn và cơ cu t chc ca B Tài chính;
Căn c Ngh định s 141/2003/NĐ-CP ngày 20/11/2003 ca Chính ph v vic phát hành
trái phiếu Chính ph, trái phiếu được Chính ph bo lãnh và trái phiếu Chính quyn địa
phương;
Căn c Quyết định s 235/2003/QĐ-TTg ngày 13/11/2003 ca Th tướng Chính ph quy
định chc năng, nhim v, quyn hn và cơ cu t chc ca Kho bc Nhà nước trc
thuc B Tài chính;
Căn c Quyết định s 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 ca Th tướng Chính ph v
vic phát hành trái phiếu Chính ph để đầu tư mt s công trình giao thông, thu li
quan trng ca đất nước;
Theo đề ngh ca Tng giám đốc Kho bc Nhà nước,
QUYT ĐỊNH:
Điu 1. Phát hành trái phiếu Chính ph đợt IV năm 2006 để đầu tư xây dng mt s công
trình giao thông, thu li quan trng ca đất nước vi tng s tin là 15.500 t đồng Vit
Nam.
Điu 2. Trái phiếu Chính ph (sau đây gi tt là trái phiếu) được phát hành và thanh toán
bng tin Vit Nam, dưới hình thc chng ch hoc ghi s.
Điu 3. Phương thc phát hành trái phiếu:
3.1- Phát hành qua h thng Kho bc Nhà nước:
B trưởng B Tài chính s có quyết định riêng.
3.2- Đấu thu trái phiếu qua Trung tâm Giao dch chng khoán thành ph H Chí Minh
và Trung tâm Giao dch chng khoán Hà Ni (sau đây gi chung là Trung tâm Giao dch
chng khoán):
a. Đối tượng được tham gia đấu thu trái phiếu là các thành viên th trường đấu thu trái
phiếu qua Trung tâm Giao dch chng khoán. Các t chc, cá nhân nếu có nhu cu mua
trái phiếu qua đấu thu thì đăng ký vi các thành viên ca th trường đấu thu trái phiếu
và các t chc được giao dch trên th trường chng khoán.
b- K hn trái phiếu: 5 năm, 7 năm, 10 năm, 15 năm.
c- Lãi sut trái phiếu: Hình thành qua kết qu đấu thu.
d- Thi gian phát hành: T ngày 15/02/2006 đến ngày 31/12/2006.
3.3- Bo lãnh phát hành trái phiếu:
a- Đối tượng được tham gia bo lãnh phát hành trái phiếu: Là các t chc được phép bo
lãnh phát hành trái phiếu theo quy định hin hành.
b- K hn trái phiếu: 5 năm, 7 năm, 10 năm, 15 năm.
c- Lãi sut trái phiếu và phí bo lãnh phát hành được tho thun gia các t chc bo
lãnh phát hành và Kho bc Nhà nước theo chế độ quy định hin hành.
d- Thi gian phát hành: T ngày 15/02/2006 đến ngày 31/12/2006.
Điu 4. Nguyên tc và phương thc thanh toán gc, lãi trái phiếu:
4.1- Đối vi trái phiếu phát hành qua Kho bc Nhà nước (bán l): Theo quyết định riêng
B trưởng B Tài chính.
4.2- Đối vi trái phiếu đấu thu qua Trung tâm Giao dch chng khoán và bo lãnh phát
hành: Do Trung tâm Giao dch chng khoán, các đơn v tham gia bo lãnh và Kho bc
Nhà nước phi hp thc hin theo quy định hin hành.
4.3- Thanh toán tin gc trái phiếu: Tin gc trái phiếu được thanh toán mt ln khi đến
hn.
4.4- Thanh toán tin lãi đối vi trái phiếu phát hành theo phương thc đấu thu, bo lãnh:
Tin lãi trái phiếu được thanh toán mi năm mt ln khi đủ 12 tháng tính t ngày mua.
4.5- Đến hn thanh toán gc hoc lãi mà ch s hu trái phiếu chưa đến thanh toán thì s
tin gc hoc lãi đó được bo lưu để hoàn tr khi ch s hu có nhu cu thanh toán;
không tính lãi nhp gc và không tính lãi trong thi gian quá hn thanh toán.
Điu 5. Ch s hu trái phiếu có quyn và được hưởng các ưu đãi sau:
5.1- Được chuyn nhượng, tng, để li tha kế hoc cm c trong các quan h tín dng.
5.2- Được mua bán, giao dch trái phiếu qua Trung tâm Giao dch chng khoán đối vi
trái phiếu niêm yết ti Trung tâm Giao dch chng khoán.
5.3- Ch s hu là t chc tín dng được giao dch trái phiếu trên th trường tin t; chiết
khu, tái chiết khu trái phiếu theo quy định ca Ngân hàng Nhà nước.
5.4- Ch s hu trái phiếu là cá nhân được min thuế thu nhp cá nhân đối vi khon thu
nhp t lãi trái phiếu và chênh lch giá mua bán trái phiếu; nếu có nhu cu, được gi t
trái phiếu ti các đơn v Kho bc Nhà nước để bo qun h và min phí.
Điu 6. Tng giám đốc Kho bc Nhà nước chu trách nhim:
6.1- T chc phát hành và thanh toán trái phiếu theo quy định ti Điu 3 và Điu 4 ca
Quyết định này.
6.2- Ch động điu hành khi lượng, k hn và lãi sut phát hành trái phiếu theo các
phương thc đấu thu, bo lãnh được quy định ti đim 3.2, 3.3 Điu 3 Quyết định này
trong phm vi khi lượng, k hn và khung lãi sut do B trưởng B Tài chính phê duyt
và phù hp vi nhu cu s dng vn.
6.3- Thc hin hch toán kế toán, báo cáo và quyết toán các khon thu trái phiếu và thanh
toán trái phiếu theo chế độ quy định.
Điu 7. Quyết định này có hiu lc sau 15 ngày k t ngày đăng công báo.
Tng giám đốc Kho bc Nhà nước hướng dn chi tiết và ch đạo thc hin trong toàn h
thng Kho bc Nhà nước, Th trưởng các đơn v liên quan thuc và trc thuc B Tài
chính, Giám đốc S Tài chính và Kho bc Nhà nước các tnh, thành ph trc thuc Trung
ương chu trách nhim thi hành Quyết định này./.
Nơi nhn:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng,
- Th tướng, các Phó Th tướng Chính ph,
- Các B, cơ quan ngang B,
cơ quan thuc Chính ph,
- HĐND, UBND các tnh, thành ph
trc thuc Trung ương
- Văn phòng Quc hi,
- Văn phòng Ch tch nước,
- Văn phòng Trung ương và các Ban ca Đảng,
- Vin Kim sát nhân dân ti cao,
- Toà án nhân dân ti cao,
- Cơ quan Trung ương ca các đoàn th,
- Cc kim tra văn bn QPPL- B Tư pháp,
- Công báo,
- Các đơn v liên quan
thuc và trc thuc B Tài chính,
- S Tài chính; KBNN các tnh, thành ph trc thuc TW,
- Lưu VT, KBNN.
B TRƯỞNG
Nguyn Sinh Hùng