Quyết định 40/2015/QĐ-UBND thành phố Hà Nội: [Thông tin chi tiết/Nội dung chính]

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM B{)c I~p - TV do - H~nh phuc

iN BAN NIlAN DAN THANH PHO HA NQI

Ha N(Ji, ngay:30 thcmg 12 nam 2015

S6: 40 /2015/QD-UBND

QUYETDJNH

, bJ. t ' kJ. h h J. d h - ). ' Ban himh quy dinh v~ I~p, thAm dinh, phe duy~t chu trU'011gdAu tU' ta J. ? d .0, Stra c tra SU' \lng nguon von va 0 rI e o~c von van cal

sv nghi~p cua ngan sach thitnh phB Hit N{)i

iN BAN NIlAN DAN THANH PHO HA NQI

Can cu Lu~t Quan Iy, su d\lng tai san nha nuac ngay 03/8/2008; Can cu Lu~t T6 chllc IIDND va UBND ngay 26/11/2003; Can cu Lu~t Ngan sach Nha nuac ngay 16/12/2002; Can cll Lu~t DAu th~u ngay 26/11/2013; Can cll Lu~t Xay dlJIlg ngay 18/6/2014; Can cu Nghi dinh s6 14/1998/NB-CP ngay 06/3/1998 cua Chinh phu v@

qmin ly tai san nha nuac;

Can cu Nghi dinh s6 60/2003/NB-CP ngay 23/6/2003 cua Chinh phu quy

dinh chi ti~t va huang dful thi hanh Lu~t Ngan sach Nha nuac;

Can cu Nghi dinh s6 52/2009/NB-CP ngay 03/6/2009 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t va huang dful thi hanh rnQt s6 di@uLu~t Quan ly, su d\lng tai san nha nuac;

.Can cu Nghi dinh s6 63/2014/NB-CP ngay 26/6/2014 cua Chinh phu vS

quy djnh chi ti~t rnQt s6 di@ucua Lu~t DAu th~u;

Can Cll Nghi dinhs6 32/2015/NB-CP ngay 25/3/2015 cua Chinh phu v@

quan Iy chi phi d~u tu xay dlJIlg;

Can cu Nghi dinh s6 46/2015/NB-CP ngay 12/5/2015 cua Chinh phu v@

quan Iy chAt IUQ'Ilgva bao tri cong trinh xay dlJIlg;

Can Cll Nghi dinh s6 59/2015/NB-CP ngay 18/6/2015 cua Chinh phu v@

quan Iy d\f an d~u tu xay dlJIlg;

X6t d@ nghj cua Sa Tai

.chinh t~i TO' trinh s6 5552/TTr-STC ngay 27/10/2015 va Bao cao s6 6722/BC-STC ngay 25/11/2015; Bao cao thc1rndinh s6 3477/STP-VBPQ ngay 18/11/2015 cua Sa Tu phap,

QUYET BIND:

Bi~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t dinh nay "Quy dinh v@l~p, thc1rndinh, phS duy~t chu truang d~u tu va b6 tri k~ ho~ch v6n d\f an cai t~o, sua chua sir d\lng ngufm v6n S\fnghi~p cua ngan sach thilnh ph6 Ha NQi".

Di~u 2. QUYStdinh co hi~u h,rc 8au 10 ngay k~ tir ngay k9 va thay thS cac nQl dung lien quan quy dinh t~i QUYSt dinh 86 09/2012/QD-UBND ngay 21/5/2012 cua UBND Thanh ph6 banhanh quy dinh rnQt 86 nQi dung vS qmin 19 d~u tu va xay d\ffig d6i vai cac dv an d~u tu tren dja ban thanh ph6 Ha NQi.

Di~u 3. Chanh Van phong UBND Thanh ph6; Giarn d6c, Thu truemg cac Sa, ban, nganh, hQi, doan th~ Thanh ph6; Giarn d6c Kho b~c Nha nuac Ha NQi; Chu tich UBND cac qu~n, huy~n, thi xa va Thu truang cac cO'quan lien quan chiu trach nhi~rn thi hanh QuySt dinh nay.l~

Nui nhan: - NhuDi~u 3; - TT: Thanh uy, HDND Thanh ph6; - Chu tjch VBND Thanh ph6; - Cae PCT VBND Thanh ph5; - Cl,le kiSm tra van ban - B9 Tu phap; - C6ng thong tin di~n tu Chinh phu; - C6ng thOng tin di~n ill Thanh ph6; - VPVB: cae PCVP, cae phong CV,

(J!J5)

Trung tam TH eong baa Thanh ph5; - Lu'u: VT, KTe./Jrii. &~.

Nguy~n Van Siru

, .

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NOI CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM D{)c I~p - T,! do - H~nh phuc

titnh s6.'-

ngay3lJ/12/2015

(Ban himh kern theo Quyit

eua Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQi)

QUYDJNH V~ I~p, th~m cljnh, phe duy~t chu trO'O'ngcliu to'va ba tri k~ ho~ch van d,! an cii ~o, sila chfra su dyng nguAn van s,! nghi~p cua ngan sach thanh pha Ha N{)i

ChO'O'DgI

NHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi -di~u chinh va dBi tU'(log ap dyng

1. Ph~

vi diSu chinh: Quy dinh nay quy dinh vS I?p, thfun dinh, phe duy~t chu truong d~u tu va b6 tri kS ho~ch v6n dg an cai t~o, sua chua su d\mg ngu6n v6n sg nghi~p cua ngan sach thanh ph6 Ha NQi, g6m: cai t~o, sua chua tIV sa lam vi~c; cfli t~o sua chua tai san nha nuac thuQc kSt cAu h~ t~ng ph\lc V\l I9'i ich cong cQng, 19'i ich qu6c gia (h~ th6ng cong trinh giao thong, thuy I9'i, chiSu sang, thoat nuac, van hoa, kSt c&uh~ t~ng khac).

Sua chua cong triOO co chi phi duai 500 tri~u d6ng thgc hi~n theo quy diOOphap Iu?t vS bao tri cong triOOxay dgng. Don vi quan Iy va su d\lng cong triOOtg quySt dinh vS kS ho~cb sua chua va t6 chuc thgc hi~n theo quy diOO. Nhfrng quy diOOkhac vS su d\lllg ngu6n vim sg nghi~p khong quy diOOt~i van ban nay, thvc hi~n theo quy diOOphap Iu?t hi~n hanh.

2. D6i tUQ'llgap d\lng: Cac t6 chuc, ca nhan lien quan dSn quan Iy va thgc hi~n cac dg an cai t~o, sua chua su dVng ngu6n v6n sg nghi~p cua ngan sach thaOOph6 Ha NQi

f)i~u 2. Nguyen tic quan Iy clBivOi cac dy' an cai t~o, sua ~hii'a

1. Cac dg an cai t~o, sua chua phai tuan thu cac quy dinh phap Iu?t vS: quan Iy dg an d~u tu xay dgng cong triOO;quan Iy dAuth~u; quan Iy tai san OOa nuac; bao tri cong trinh xay dgng va cac quy dinh phap Iu?t co lien quan.

2. UBND cac cAp thgc hi~n quan Iy OOanuac vS d~u tu xay dgng cac dlJ an cai t~o, sua chua theo phan c&p quan Iy nha nuac vS kiOOtS xa hQi va phan c&pOOi~mV\lchi giua cac cApngan sach.

f)i~u 3. NguAn vBn cai t~o, sua chua 1. V6n ngan sach OOanuac cAp(ph~n v6n SlJnghi~p).

2. V6n tu ngu6n thu du9'c dS I~i don vi danh chi cai t~o, sua chua (Quy

Phat triSn ho~t dQng SlJnghi~p, ngu6n tai tr9', vi~n tr9').

3. V6n tu Quy Bao tri du6ng bQ Ha NQi dS cai t~o, sua chua cong trinh

du6ng bQ.

4. Cac ngu6n v6n S\l'nghi~p khac theo quy dinh phap lu~t.

ChU'O'ngII MQT s6 QUY DJNH Cl) THE

f)i~u 4. L~p, thAm djnh va phe duy~t chiJ.trU'O'ngdAu to' 1. Truac khi triSn khai cong tac chu~n bi d\l' an theo quy dinh, dan vi quan ly, su dVng cong trinh phai l~p, trinh th~m dinh va phe duy~t chl.i truang dAutu cai t~o, sua chua.

a) L~p h6 sa dS xuAt chl.itruO'llgdAutu cai t~o, sua chua:

Can cu hi~n tr~ng cong trinh, hang nam cac dan vi quan ly, sud\lllgcong

trinh ra soat, dS xuAt d\l' an cai t~o, sua chua, trinh UBND cling cAp xem xet, quySt dinh chl.itruang dAutu cai t~o, sua chua va xac dinh chl.idAu tu d\l' an.

Tru6ng hQ'Pd\l' an co tfmg muc dAu tu d\l' kiSn duai 03 (ba) 1)' d6ng thi khong phai th\l'c hi~n thl.i tl}c phe duy~t chl.i truang dAu tu. Ca quan Tai chinh cac cfip chl.i tri, ph6i hQ'P dan vi lien quan xem xet, bao cao UBND cling cAp phe duy~t danh mvc cong trinh cai t~o, sua chua lam can cu dS cac dan vi triSn khai cong tac chu~n bi d\l' an theo quy dinh.

- TO' trinh dS nghi ca quan Tai chinh th~m dinh, trinh UBND cung cAp

H6 sa dS xuAt chl.itruang dAutu cai ~o, sua chua g6m:

phe duy~t chl.itruang dAutu cai t~o, sua chua.

- Bao cao dS xuAt chl.i truang dAu tu cai t~o, sua chua g6m: S\l'cAn thiSt dAu tu cai t~o, sua chua (bao cao khai quat vS tinh hinh quan ly, su dVng cong trinh; hi~n tr~ng, muc dQ xu6ng cAp cl.ia cong trinh; nhu cAu cai t~o, sua chua; S\l'phli hQ'Pvai quy ho~ch, kS ho~ch phat triSn kinh tS xa hQi va cac nQi dung khac lien quan); ten d\l' an, dia diSm, chl.i dAu tu va dan vi d~i di~n chl.i dAu tu (nSu co); mvc tieu dAutu va d\l' kiSn quy mo cai t~o, sua chua, t6ng muc dAutu, ngu6n v6n dAu tu va kha nang can d6i ngu6n v6n; d\l' kiSn tiSn dQ triSn khai th\l'c hi~n d\l' an phu hQ'Pv6i diSu ki~n th\l'c ti~n va kha nang can d6i ngan sach; toan nQi dung cong vi~c phai triSn khai trong giai do~n chu~n bi d\l' an, khai kinh phi chu~ bi d\l' an va thai gian d\l' kiSn hoan thanh chu~n bi d\l' an.

Ca quan th~m dinh: Sa Tai chinh (cAp Thanh ph6), Phong Tai chinh - KS ho~ch (cAp Huy~n), bQ ph~n Tai chinh - KS toan (cAp Xa) la dAu m6i tiSp nh~n, th~m dinh nQi dung h6 sa, bao cao Chl.i tich UBND cung cAp xem xet, phe duy~t chl.itruang dAutu cai t~o, sua chua.

- Cac tai li~u lien quan. b) Th~m dinh h6 sa dS xuAt chl.itruang dAutu cai t~o, sua chua:

..•.

NQi dung th~m diOO:.to:?mbQ cac nQi dung cua Bao cao dS xu~t chu

truang dAutu cai t~o, sua chua.

Thai gian th~m diOO: 15 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n du h6 sa theo quy

diOO.

c) QuySt diOOphe duy~t chu truang dAutu cai t~o, sua chua:

Chu tich UBND cac c~p xem xet, quySt dinh phe duy~t chu truang dAutu

cai ~o, sua chua cac dlJ an theo phan c~p.

NQi dung QuySt diOOphe duy~t chu truang dAutu cai t~o, sua chua g6m: ten d\! an.' dia diSm~chu dAu tu; ~\lC t!eu va dlJ k~Sn 'luy mo ~ai t~o, sua chua, dlJ kien tong muc dau tu, nguon von dau tu; dlJ kien tien dQ trien khai thlJChi~n dlJ an; nQi dung cong vi~c phai triSn khai trong giai do~n chu~n bi dlJ an, khai toan kiOOphi chu~n bi dlJ an va thai gian dlJ kiSn hoan thanh chu~ bi dlJ an.

Thai gian xem xet, quySt dinh: 5 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n duqc bao

cao th~m diOOchu truang dAutu cai t~o, sua chua.

2. Cac triOO tv, thu t\lC tiSp theo 'cua dlJan.cai

I..

t~o, sua chua su d\lng ngu6n vim SlJnghi~p trong cac giai do~n: chu~n bi d\l' an, th\l'Chi~n d\l' an va kSt thuc xay dlJllg dua cong triOOvao khai thac su d\lng; cac quy diOOvS chS dQ bao cao, kiSm tra, giam sat, xu ly vi ph~m va cac quy diOOlien quan: thlJc hi~n theo quy diOOcua Lu~t Xay dlJng, Nghi diOOs6 59/2015/NB-CP ngay 18/6/2015 cua ChiOOphu vS quan ly d\l' an dAutu xay dlJllg va cac van ban quy ph~m phap lu~t lien quan.

, h

f)." 5 B" t ' k" h

0 rl

h" leu . h - e o~c von cal ~o, Slfa c lfa If nguon von ngan sac

nha nlfeYc

1. DiSu ki~n va nguyen t~c b6 tri kS ho~ch v6n:

- KS ho~ch v6n chu~ bi d\l' an: d\l' an cai ~o, sua chua phai co quySt diOO phe duy~t chu truang dAu tu cai t~o, sua chua cua c~p co th~m quySn. TruOng hqp dlJ an cai t~o, sua chua co tfmg muc dAutu dlJ kiSn duai 03 (ba) tY d6ng, ca quan Tai chiOOcac c~p xem xet SlJcAn thiSt dAutu, khai toan kinh phi chu~n bi d\l' an, kha nang can d6i ngan sach va t6ng hqp, bao cao UBND triOO HDND cung c~p quySt dinh.

- KS ho~ch v6n thlJc hi~n d\l' an: + DlJ an cai t~o, sua chua co t6ng muc dAutu duai 01 (mQt) tY d6ng: phai co quySt dinh phe duy~t Bao cao kiOOtS ky thu~t; cac dlJ an thuQc cac nhi~m V\l c~p bach dam bao an toan giao thong va chuang trinh m\lc tieu giam thiSu, ch6ng un t~c giao thong phai co danh m\lc dlJ an duqc UBND Thanh ph6 phe duy~t.

+ DlJ an cai t~o, sua chua co t6ng muc dAu tu til 01(mQt) tY d6ng tra len: quySn truac ngay 31/10 nam truac

phai co quySt diOOdAu tu cua c~p co thb nam kS ho~ch.

- D6i vai cong trinh bi xu6ng c~p nghiem tr<;mgcAnphai cai t~o, sua chua theo l~nh kh~n c~p cua c~p co th~m quySn, vi~c b6 tri kS ho~ch v6n trong kS

ho~ch nam ngan sach hi~n hanh can Cll quy~t dinh d~u tu duqc duy~t va kha nang can d6i ngan sach.

2. T6ng h<;Ypk~ ho~ch v6n va diSu chiOOk~ ho~ch v6n

a) Hang nam, cling vai thai diSm xay d\Ing d\I toan ngan sach, cac dan vi l~p d\I toan gui ca quan Tai chinh cling cfrp. So' Tai chinh (cfrp Thanh ph6), phong Tai chinh - K~ ho~ch (cfrp Huy~n), bQ ph~ Tai chiOO- K~ toan (cfrp Xa) t6ng h<;Ypphuang an b6 tri k~ ho~ch v6n s¥ nghi~p bao cao UBND trinh HDND cling cfrp xem xet, quy~t dinh.

b) Vi~c diSu chiOOk~ ho~ch v6n da duqc cfrp co tham quySn phe duy~t th\Ic hi~n theo quy dinh cua Lu~t Ngan sach Nha nuac va cac van bim lien quan. chiOO (c~p Thanh ph6), phong Tai chiOO - K~ ho~ch (c~p Huy~n), bQ SaTai ph~n Tai chiOO- K~ toan (cfrp Xa) t6ng h<;YpOOuc~u diSu chinh k~ ho~ch v6n s\f nghi~p bao cao UBND cling cfrp xem xet, quy~t dinh sau khi co quy~t nghi cua HDND ho~c y kiSn chfrp thu~n cua Thuang tr\Ic HDND cling c~p (nSu duqc HDND cling c~p uy quySn).

I..

.,.

Thai h~n diSu chinh duqc thlJc hi~n ch~m nh~t la ngay 30/10 hang nam. Truang h<;Ypd~c bi~t do nguyen OOankhach quan, duqc UBND cac c~p xem xet, timg truang h<;YpC\JthS theo thai gian quy dinh cua Lu~t quy~t diOO d6i vai Ngan sach Nha nuac va cac van ban huang dfrn cua Trung uang, phli h<;Ypquy triOOquan ly h~ th6ng quan ly thong tin ngan sach va kho b~c (Tabmis).

I.. Q - B" uy

0 rI tri dU'o-ngb{) Hit N{)i

' kl.. h h t h- t' }, e o~c von cal ~o, sU'a c U'a U'nguon von ao D,}, 6 BI.. t . leu

Vi~c b6 tri k~ ho~ch v6n cai t~o, sua chua cac cong triOOduang bQ th\Ic . hi~n theo Quy ch~ ho~t dQng, quan ly su d\Jng, thaOOtoan, quy~t tmln Quy bao tri duang bQ Ha NQi do UBND Thanh ph6 ban hanh.

Ch1fO"ngIII TO CHUC THTfC HI~N

Di~u 7. Quy dinh chuy~n ti~p

KS til ngay quy~t dinh nay co hi~u l\Ic, cac dlJ an cai t~o, sua chua da co van ban chfrp thu~n vS chu truang cho phep cai t~o, sua chua cua UBND cac c~p, da th\l'c hi~n xong cac thu t\Jc l\Ia chQn nha th~u trong giai do~n chuan bi d\l' an va dang triSn khai cong tac chuan bi d\l' an thi ti~p t\Jc th\l'c hi~n cac buac tiSp theo theo triOOtlJ thu t\Jc quy diOO,khong th\l'c hi~n l~p, tham diOOva phe duy~t chu truang d~u tu theo quy dinh t~i van ban nay.

Di~u 8. TB chtfc th\fc hi~n 1. Giam d6c, Thu truang cac So', ban, nganh, hQi, doan thS Thanh ph6, cac xa,. phuOng, thi Chu tich UBND cacqu~n, huy~n, thi xa, Chu tich UBN?

tr~n co trach nhi~m t6 chilc th\fc hi~n cac d\f an cai t~o, sua chua dung quy dinh phap lu?t va nQi dung C\lth8 t~i van bim TIlly.

2. Trong qua trinh tri8n khai th\fC hi~n Quy dinh nay, nSu cO'quan nha nuac c~p tren ban hanh van ban co quy dinh khac nQi dung quy dinh nay, th\fc hi~n theo van ban cua cO'quan nha nuac c~p tren ban hanh ho~c co vuang m~c phat sinh, cac dan viphan anh kip thai bfulg van ban gui Sa Tai chinh d8 t6ng hQ'P,bao cao UBND Thanh ph6 xem xet, giai quySt theo quy dinh.l:=--