
Y BAN NHÂN DÂN
THÀNH PH H CHÍ
MINH
******
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 90/2004/Q-UB TP.H Chí Minh, ngày 09 tháng 04 nm 2004
QUYT NH
CA Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH V SA I, B SUNG BN "QUY
NH V TRÌNH T, TH TC CP GIY CHNG NHN QUYN S HU
NHÀ VÀ QUYN S DNG T TI THÀNH PH H CHÍ MINH" BAN
HÀNH KÈM THEO QUYT NH S 04/2003/Q-UB NGÀY 06 THÁNG 01
NM 2003 CA Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH.
Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH H CHÍ MINH
Cn c Lut T chc Hi ng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 nm
2003 ;
Cn c Lut t ai ngày 14 tháng 7 nm 1993 ; Lut sa i, b sung mt s iu
ca Lut t ai ngày 02 tháng 12 nm 1998 và Lut sa i, b sung mt s iu
ca Lut t ai ngày 29 tháng 6 nm 2001 ;
Cn c B Lut Dân s ngày 28 tháng 10 nm 1995 ;
Cn c Ngh nh s 60/CP ngày 05 tháng 7 nm 1994 ca Chính ph v quyn s
hu nhà và quyn s dng t ô th ;
Cn c Ngh nh s 66/2001/N-CP ngày 28 tháng 9 nm 2001 sa i, b sung
mt s iu ca Ngh nh s 04/2000/N-CP ngày 11 tháng 02 nm 2000 v thi
hành Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut t ai ;
Cn c Ngh nh s 93/2001/N-CP ngày 12 tháng 12 nm 2001 ca Chính ph v
phân cp, qun lý mt s lnh vc cho thành ph H Chí Minh ;
Cn c Thông tư Liên tch s 03/2003/TTLT/BTP-BTNMT ngày 04 tháng 7 nm 2003
ca B Tư pháp và B Tài nguyên và Môi trưng hưng dn v trình t, th tc ng
ký, cung cp thông tin v th chp, bo lãnh bng quyn s dng t, tài sn gn lin
vi t ;
Cn c Quyt nh s 04/2003/Q-UB ngày 06 tháng 01 nm 2003 ca y ban nhân
dân thành ph v vic ban hành quy nh v trình t, th tc cp giy chng nhn
quyn s hu nhà và quyn s dng t ti thành ph H Chí Minh ;
Cn c Quyt nh s 225/2003/Q-UB ngày 15 tháng 10 nm 2003 ca y ban
nhân dân thành ph v sa i, b sung bn "Quy nh v trình t, th tc cp giy
chng nhn quyn s hu nhà và quyn s dng t ti thành ph H Chí Minh" ban
hành kèm theo Quyt nh s 04/2003/Q-UB ngày 06 tháng 01 nm 2003 ;
Xét ngh ca Giám c S Xây dng ti T trình s 493/TT-SXD-CCQN ngày 23
tháng 02 nm 2004 ;
QUYT NH
iu 1. Sa i, b sung các iu 2, 3, 5, 6, 7, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35 ca bn "Quy nh v trình t, th tc cp giy
chng nhn quyn s hu nhà và quyn s dng t ti thành ph H Chí Minh" ban

hành kèm theo Quyt nh s 04/2003/Q-UB ngày 06 tháng 01 nm 2003 ca y
ban nhân dân thành ph như sau :
1. iu 2 ưc b sung ti Khon 3 im 3 và Khon 3 im 4 như sau:
"3.3/ Hp ng chuyn quyn s hu nhà lp ti cơ quan công chng Nhà nưc hoc
y ban nhân dân huyn nơi có cn nhà ta lc, ã np l phí trưc b và ng ký ti
S a chính - Nhà t, Trung tâm Thông tin và ng ký nhà-t (nay thuc S Tài
nguyên và Môi trưng) hoc y ban nhân dân qun-huyn, Phòng Qun lý ô th
huyn trưc ây.
3.4/ Vn bn bán u giá bt ng sn có chng nhn ca Công chng viên và bn án,
quyt nh, vn bn có liên quan ca Tòa án, Cơ quan thi hành án, Trung tâm dch v
bán u giá tài sn, ã trưc b và ng ký ti S a chính - Nhà t, Trung tâm
Thông tin và ng ký nhà-t trong trưng hp nhà mua qua Trung tâm dch v bán
u giá tài sn hoc mua phát mãi ca cơ quan Thi hành án".
2. iu 3 ưc sa i, b sung như sau :
"iu 3 : Th m quyn cp giy chng nhn
1/ y ban nhân dân thành ph y quyn cho Giám c S Xây dng ký cp giy
chng nhn i vi trưng hp nhà có yu t nưc ngoài hoc yu t ngưi Vit Nam
nh cư nưc ngoài. Trưng hp có yêu c!u ch"nh sa i vi giy chng nhn do
y ban nhân dân thành ph, S a chính - Nhà t, S Xây dng ã cp thì S Xây
dng xem xét ký li giy chng nhn mi thay th giy chng nhn c#.
2/ y ban nhân dân thành ph y quyn cho Giám c S Tài nguyên và Môi trưng
ký cp giy chng nhn cho các trưng hp nhà ã có giy chng nhn nay ng ký
s thay i thuc th m quyn cp thành ph (ưc quy nh ti khon 2, iu 29) có
liên quan n vic nhp tha, tách tha hoc giy chng nhn ã ht ch$ trng xác
nhn ng ký s thay i trên trang 3, trang 4 ca giy chng nhn.
3/ y ban nhân dân cp qun cp giy chng nhn i vi tt c các trưng hp còn
li và xem xét cp li giy chng nhn mi thay th giy chng nhn c# i vi các
trưng hp có yêu c!u ch"nh sa giy chng nhn do y ban nhân dân cp qun ã
cp".
3. iu 5 ưc b sung Khon 3 như sau :
"3/ Trưng hp nhà, t có vi phm pháp lut v t ai, xây dng thì phi ưc y
ban nhân dân theo phân cp th m quyn x lý theo các quy nh pháp lut hin hành
trưc khi xem xét cp giy chng nhn. Trưng hp nhà, t có vi phm pháp lut v
t ai, xây dng nhưng chưa ưc x lý theo quy nh thì chưa ưc xem xét cp
giy chng nhn".
4. iu 6 ưc sa i, b sung ti Khon 4 như sau :
"4/ Toàn b nhà, t vi phm trong các hành lang an toàn in, hành lang k% thut các
ưng ng cp nưc, thoát nưc, hành lang bo v sông, rch, ê iu, c!u, cng ;

phm vi bo v các công trình an ninh, quc phòng, các công trình k% thut như trm
in, trm x lý cht thi, nhà máy, kho tàng, nhà ga, bn tàu, ngh&a trang, sân bay,
ph'u bay, hành lang bo v ưng s(t, ưng b, khu vc bo v di tích vn hóa, lch
s và các công trình xây chen trong khu vc bo tn".
5. iu 7 ưc sa i, b sung như sau :
"iu 7 : Th hin yu t quy hoch.
1/ Trưng hp nhà, t có toàn b hoc mt ph!n din tích không phù hp quy hoch
(tr) trưng hp ưc quy nh ti Khon 4 - iu 6) nhưng ưc to lp trưc thi
im cp th m quyn phê duyt và công b quy hoch, khi th hin din tích nhà, t
vào giy chng nhn :
- Trang 1 th hin toàn b din tích nhà, t theo hin trng :
- Trang 2 th hin trên sơ hoc ghi chú các yu t v quy hoch và ni dung ch tài
: "Ch s hu phi chp hành các quy nh ca Nhà nưc i vi ph!n din tích nhà,
t không phù hp quy hoch".
2/ Trưng hp nhà, t có mt ph!n din tích không phù hp quy hoch quy nh ti
Khon 4 - iu 6, khi th hin din tích nhà, t vào giy chng nhn :
- Trang 1 th hin ph!n din tích nhà, t phù hp quy hoch.
- Trang 2 ghi chú không công nhn ph!n din tích nhà, t vi phm quy chu n quy
nh v qun lý các công trình h t!ng cơ s ca Nhà nưc, ng thi th hin trên sơ
và ni dung ch tài : "Ch s hu phi chp hành các quy nh ca Nhà nưc i
vi ph!n din tích nhà, t không phù hp quy hoch".
6. iu 12 ưc b sung ti Khon 1 như sau :
"1/ Cn c kt qu phân loi h sơ kê khai ng ký, lp danh sách theo dõi công tác
cp giy chng nhn i vi nhà, t chưa có giy t hp l và danh sách nhà thuc
din Nhà nưc qun lý lp th tc xác lp s hu Nhà nưc và ký Hp ng thuê
nhà theo quy nh".
7. iu 14 ưc sa i ti Khon 2 im 3 và Khon 3 như sau :
“2.3/ H sơ theo phân cp do y ban nhân dân thành ph y quyn cho Giám c S
Xây dng (gi t(t là giy chng nhn do cp thành ph cp) cp giy chng nhn :
Chuyn h sơ v S Xây dng.
3/ S Xây dng thc hin : Tương t quy nh ti im 2.1 và 2.2 ký giy chng
nhn và chuyn h sơ v y ban nhân dân cp qun thc hin các công vic tip
theo”.
8. iu 15 ưc sa i ti Khon 2 như sau :

“2/ 02 bn chp hoc trích lc các giy t v h kh u, h tch, chng minh nhân dân
hoc giy chng minh khác”.
9. iu 17 ưc sa i ti Khon 1 im 4 như sau :
“1.4/ Trưng hp do cp thành ph cp giy chng nhn : Lp T trình, d tho giy
chng nhn trình Ch tch y ban nhân dân cp qun ký và chuyn h sơ lên S Xây
dng”.
10. iu 18 ưc sa i như sau :
“iu 18 : Trình t gii quyt h sơ ti cp thành ph.
1/ S Xây dng t chc tip nhn h sơ do Phòng Qun lý ô th chuyn n, th lý
h sơ tương t như quy nh ti iu 17, sau khi ký giy chng nhn, thc hin các
công vic như quy nh ti iu 17 và chuyn tr li cho Qun trao giy chng
nhn cho ương s.
2/ Thi hn gii quyt h sơ ti S Xây dng là 30 ngày k t) ngày nhn h sơ”.
11. iu 19 ưc sa i, b sung như sau :
“iu 19 : Cp i giy chng nhn.
"Chưa trin khai cp i giy chng nhn quyn s hu nhà và quyn s dng t
theo k hoch. Vic cp i giy chng nhn ch" thc hin khi ch s hu có yêu c!u.
Trình t, th tc cp i giy chng nhn ưc quy nh như sau :
1/ Ch s hu lp 01 b h sơ ngh cp i giy chng nhn gm :
- ơn ngh cp giy chng nhn.
- Sơ nhà, t (có kim tra ca Phòng Qun lý ô th Qun).
- Bn chính giy t hp l v nhà, t.
- Bn chp chng minh nhân dân hoc giy chng minh khác.
2/ H sơ cp giy chng nhn ưc np trc tip ti y ban nhân dân cp qun hoc
S Xây dng theo quy nh v phân cp th m quyn cp giy chng nhn ti iu 3
(các trưng hp nhà, t có thay i din tích thì h sơ np ti y ban nhân dân cp
qun và ưc y ban nhân dân cp qun th lý, có ý kin trưc khi chuyn S Xây
dng).
2.3/ Thi hn gii quyt h sơ là 30 ngày k t) ngày nhn h sơ”.
12. iu 22 ưc sa i, b sung như sau :
“iu 22 : Cp giy chng nhn i vi ngưi Vit Nam nh cư nưc ngoài mua
nhà theo Ngh nh 81/2001/N-CP.

1/ Trưng hp nhà ã có giy t hp l (không phi giy chng nhn theo m*u Ngh
nh 60/CP) : Sau khi ã hoàn tt th tc mua bán nhà, ch s hu np h sơ ti y
ban nhân dân cp qun nơi cn nhà ta lc ưc y ban nhân dân cp qun cp
giy chng nhn. Thi hn gii quyt là 20 ngày k t) ngày nhn h sơ.
2/ Trưng hp nhà ã ưc cp giy chng nhn theo m*u Ngh nh 60/CP : Ch s
hu np h sơ mua bán nhà ti y ban nhân dân cp qun (trưng hp giy chng
nhn do y ban nhân dân cp qun cp) hoc ti S Tài nguyên và Môi trưng
(trưng hp giy chng nhn do cp thành ph cp), trình t gii quyt h sơ :
2.1/ Nu mua bán toàn b cn nhà : Cơ quan ng ký theo phân cp th m quyn thc
hin ng ký chuyn dch s hu ti trang 3 giy chng nhn. Thi hn gii quyt là
05 ngày k t) ngày nhn h sơ.
2.2/ Nu mua bán mt ph!n cn nhà : Cơ quan ng ký theo phân cp th m quyn
thc hin ng ký gim din tích ti trang 4 giy chng nhn c# và trình y ban nhân
dân cp qun hoc S Tài nguyên và Môi trưng cp giy chng nhn mi cho bên
mua. Thi hn gii quyt là 20 ngày k t) ngày nhn h sơ”.
13. iu 23 ưc sa i, b sung như sau :
“iu 23 : Cp giy chng nhn i vi nhà riêng l+ thuc d án ưc ng ký xây
dng, nhà chung cư do các Doanh nghip có chc nng kinh doanh xây dng nhà
bán hoc nhà chung cư xây dng theo d án sau ngày 30 tháng 4 nm 1975.
H sơ ngh cp giy chng nhn ưc np trc tip ti y ban nhân dân cp qun
nơi cn nhà, chung cư ta lc ưc cp giy chng nhn :
1/ Trưng hp doanh nghip bán nhà lp th tc ngh cp giy chng nhn cho
ngưi mua, thành ph!n h sơ gm :
1.1/ Công vn ngh cp giy chng nhn có ính kèm danh sách các cn h.
1.2/ Hp ng mua bán cn h có chng nhn ca công chng, ã np thu và ng
ký quyn s hu.
1.3/ Sơ nhà, t.
1.4/ B chng t) v giao t và xây dng chung cư gm 01 bn chính và 01 bn sao.
1.5/ Trưng hp cp giy chng nhn cho doanh nghip thì thêm quyt nh (hoc
giy phép) thành lp doanh nghip.
2/ Trưng hp ngưi mua nhà lp th tc ngh cp giy chng nhn, thành ph!n h
sơ gm :
2.1/ Công vn ca doanh nghip ngh cp giy chng nhn cho ngưi mua nhà.
2.2/ Hp ng mua bán cn h có chng nhn ca công chng, ã np thu và ng
ký quyn s hu.

