Quyết định về việc mang vàng của cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

68
lượt xem 1
download

Quyết định về việc mang vàng của cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh

Mô tả tài liệu

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định về việc mang vàng của cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định về việc mang vàng của cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA quy Õt Þ nh ® c ñ a è ng ® è c N g © n h µ n g h µ n íc S è 1165/2001/Q§N H N N n g µ y 12 th N th¸ng n¨ m 2001 V Ò vi Ö c m a n g v µ n g c ñ a c¸ n h © n 9 khi x u Ê t c¶n h, n h Ë p c¶n h thè ng ® è c g © n h µ ng N h µ n íc N C¨n LuËt ©n µng µ íc ViÖt Nam è cø Ng h Nh n s 01/1997/QH10 µy ng 12/12/1997; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 63/1998/N§ µy CP ng 17/8/1998 cña Ýnh ñ Ch ph vÒ qu¶n ýngo¹ihèi; l C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 174/1999/N§ µy CP ng 09/12/1999 ña Ýnh c Ch phñ Ò v qu¶n ýho¹t®éng l kinhdoanh µng; v Theo Þ ña ô ëng ô ®Ò ngh c V tr V Qu¶n ýNgo¹ihèi, l quy Õt Þ nh ® §i Ò u èit ng,ph¹m iÒu 1: § î vi® chØnh 1. Quy Õt nh µy dông i íiviÖc ®Þ n ¸p ®è v mang theo µng v trang søc, vµng ü Ö, µng Õng, vµng m ngh v mi nguyªn Öu,vµng Èn èc Õ li tiªuchu qu t khi xuÊtc¶nh,nhËp c¶nh ña i t ng sau: c c¸c®è î a. C¸ ©n Öt Nam µ ícngoµimang nh Vi vn theo µng Êt c¶nh,nhËp v khixu c¶nh qua öa Èu Öt Nam c kh Vi b»ng é Õu c¸c c¬ h chi do quan ã Èm Òn c th quy cña Öt Nam Vi hoÆc ña ícngoµicÊp c n (sau y äilµ "c¸nh©n Êt c¶nh, ®© g xu nhËp c¶nh"); b. C¸ ©n Öt Nam îcphÐp nh ícngoµimang nh Vi ® ®Þ cën theo µng v khi xuÊt c¶nh hoÆc ©n ícngoµi® îcphÐp nh Öt Nam c¸ nh n ®Þ c ë Vi mang theo vµng Ëp khinh c¶nh; c.C¸ ©n Öt Nam µ ícngoµimang nh Vi vn theo µng Êt c¶nh,nhËp v khixu c¶nh qua öa Èu Öt Nam c kh Vi b»ng Êy gi th«ng µnh h hoÆc chøng minh th biªngií ; i 2. nh©n Öt C¸ Vi Nam µ íc ngoµi kh«ng îc göi vµng níc ngoµi vn ® ra hoÆc Ën µng öitõ níc ngoµivµo íih×nh nh v g d thøc µ Õu, tÆng qu bi qua ® êng u iÖn,hµng b® kh«ng,hµng h¶i. §i Ò u Ých õng÷ 2: Gi¶ith t Trong Quy Õt nh µy,c¸ccô m õdíi y îchiÓu ®Þ n t ®© ® nh sau: 1. "Vµng trang søc" lµc¸c s¶n È m µng ã ¾n ph v cg hoÆc kh«ng ¾n ¸ g ® quý,kim ¹ ý lo iqu hoÆc Ët liÖu kh¸c ®Ó ôc ô v ph v nhu Çu c trang søc ña c con ngêinh ¹ Én,d©y, vßng,hoa , c¸clo inh : tai kim µivµ ¹ trang søc c c¸clo i kh¸c.
2 2. "Vµng ü Ö" µ c¸c s¶n È m µng ã ¾n ¸ ý m ngh l ph v cg ® qu hoÆc kh«ng g ¾n ¸ ý,kim ¹ ý ® qu lo iqu hoÆc Ët liÖu kh¸c ®Ó ôc ô v ph v nhu Çu c trang trÝ m ü Ëtnh ¹ thu c¸clo ikhung : ¶nh,t ng vµ ¹ kh¸c. î c¸clo i 3."Vµng Õng" µvµng ∙ îcdËp µnh Õng íi ×nh ¹ng mi l ®® th mi d h c¸c d kh¸c nhau, cã ng ÷ è ®ã ch s chØ èi l ng,chÊt l ng µ ý hiÖu ña µ kh î î v k m∙ c nh s¶n xuÊt. 4. µng "V nguyªn Öu"lµ vµng íic¸c d¹ng:khèi,thái , ¹t,d©y, dung li d , l¸ h dÞch, bét,b¸n µnh È m th ph trang søc, m ü Ö µ ¹ ngh v c¸c lo i kh¸c nhng kh«ng ph¶ivµng Èn èc Õ. tiªuchu qu t 5. µng Èn èc Õ" µ vµng èi,vµng áicã Êt îng õ "V tiªuchu qu t l kh th ch l t 99,5% µ èil ng tõ 1 ét)kil«gam ëlªn,cã v kh î (M tr nh∙n hiÖu ña µ c nh s¶n Êt xu vµng îcHiÖp éivµng,Së ® h giao dÞch µng èc Õ v qu t c«ng Ën. nh §i Ò u 3: Mang µng Èn èc Õ Êt v tiªuchu qu t khi xu c¶nh, nhËp c¶nh b»ng é Õu h chi 1.C¸ ©n Ëp nh nh c¶nh îcmang ® theo vµng Èn èc Õ íi èil tiªuchu qu t v kh îng (Mét) kil«gam µ 1 v ph¶i khai b¸o H¶i quan. N Õ u mang îtqu¸ (Mét) v 1 kil«gam ph¶i lµm ñ ôc göi t¹ th t i kho H¶i quan Çn îtqu¸ ph v ®Ó mang khi ra xuÊt c¶nh hoÆc µm ñ ôc chuyÓn níc ngoµivµ l th t ra ph¶ichÞu äi Ý m chiph li ªnquan ph¸tsinh. 2.C¸ ©n Êt c¶nh èn nh xu mu mang theo vµng Èn èc Õ tiªuchu qu t ph¶icã giÊy Ðp Gi¸m c ph do ®è Chi nh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùc Ng h Nh n ph tr thuéc Trung ng ¬i c ó cÊp µ ¬ n tr v ph¶i khai b¸o H¶i quan. N Õ u ©n ∙ c¸ nh ® mang theo µng Èn èc Õ Ëp v tiªuchu qu t khi nh c¶nh theo møc quy nh ¹ ®Þ ti Kho¶n §iÒu µy µ ã 1 n v c khaib¸o H¶i quan × Êt c¶nh îcmang íi th khixu ® ra v khèil ng èi®a î t b»ng èil ng ∙ kh î ® mang µo ã v c khaib¸o H¶i quan µ m kh«ng ph¶ixingiÊy Ðp ña ©n µng µ ícnhng ph c Ng h Nh n ph¶ixuÊt tr×nh tê khaiH¶i quan Ëp khinh c¶nh. §i Ò u 4: Mang µng v kh«ng ph¶i vµng Èn èc Õ Êt tiªuchu qu t khi xu c¶nh,nhËp c¶nh b»ng é Õu h chi 1. C¸ nh©n xuÊt c¶nh mang theo vµng trang søc, m ü nghÖ, vµng miÕng, vµng nguyªn Öu víitæng èil ng tõ 300 li kh î (Ba tr¨m)gam ëlªnph¶i tr khaib¸o H¶i quan.N Õ u mang theo vµng ü Ö, µng Õng, vµng m ngh v mi nguyªn liÖu víitæng èil ng õ 1 ét)kil«gam ëlªnph¶icã Êy Ðp Gi¸m kh î t (M tr gi ph do ®èc Chi nh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ¬i Ng h Nh n ph tr ¬ n c ócÊp. tr C¸ ©n ∙ nh ® mang theo µng v trang søc, vµng ü m nghÖ, µng Õng, v mi vµng nguyªn Öu khinhËp li c¶nh × Êt c¶nh îc mang víikhèil ng th khixu ® ra î kh«ng îtqu¸ èi l ng ∙ v kh î ® mang µo ã v c khai b¸o H¶i quan Ëp khi nh c¶nh, kh«ng ph¶i xin giÊy Ðp ña ©n µng µ íc nhng ph c Ng h Nh n ph¶i xuÊt tr×nh ê t khaiH¶iquan Ëp khinh c¶nh. 2. C¸ ©n Ëp nh nh c¶nh mang theo µng v trang søc,vµng ü Ö, µng m ngh v miÕng, vµng nguyªn Öu víitæng èil ng tõ 300 li kh î (Ba tr¨m)gam ëlªnph¶i tr khaib¸o H¶i quan. N Õ u mang theo µng Õng, vµng v mi nguyªn Öu íitæng li v khèil ng vîtqu¸ 1 ét)kil«gam î (M ph¶ilµm ñ tôcgöit¹ kho th i H¶i quan Çn ît ph v
3 qu¸ ®Ó mang Êtc¶nh ra khixu hoÆc µm ñ tôcchuyÓn ícngoµivµ l th ra n ph¶i chÞu äi Ý ªnquan m chiph li ph¸tsinh. §i Ò u 5: Mang µng Êtc¶nh,nhËp v khixu c¶nh b»ng Êy th«ng µnh, gi h chøng minh í thbiªngi i 1. nh©n Öt C¸ Vi Nam µ íc ngoµi xuÊt vn c¶nh, nhËp c¶nh b»ng Êy gi th«ng µnh, chøng h minh biªn gií th i kh«ng îc mang ® theo µng ü v m nghÖ, vµng Õng, vµng mi nguyªn liÖu,vµng Èn èc Õ. tiªuchu qu t 2. nh©n Öt C¸ Vi Nam µ íc ngoµi xuÊt vn c¶nh, nhËp c¶nh b»ng Êy gi th«ng µnh, chøng h minh th biªn gií ® îc mang i theo µng v trang søc eo ® trªn ngêimang Ýnh Êttrangsøc µ t ch v kh«ng ph¶ikhaib¸o H¶i quan. §i Ò u 6: Mang µng Êt c¶nh,nhËp v khixu c¶nh trong tr ng îp nh ê h ®Þ c 1.C¸ ©n ícngoµi® îcphÐp nh ÖtNam Ëp nh n ®Þ c ë Vi khinh c¶nh mang theo µng v trang søc,vµng ü Ö, µng Õng, vµng m ngh v mi nguyªn liÖu víi tæng khèil ng tõ 300 î (Ba tr¨m)gam ëlªnhoÆc tr mang theo µng Èn èc v tiªuchu qu tÕ ph¶i khai b¸o H¶i quan ng nh kh«ng ph¶i xin giÊy Ðp ña ©n µng ph c Ng h Nhµ íc. n 2. C¸ ©n Öt Nam îc phÐp nh íc ngoµi khi xuÊt c¶nh ã nh Vi ® ®Þ cën c mang theo µng v trang søc,vµng ü Ö, µng Õng, vµng m ngh v mi nguyªn liÖu víi tæng èil ng õ 300 kh î t (Ba tr¨m)gam ëlªnph¶ikhaib¸o tr H¶i quan. C¸ ©n nh mang theo µng ü Ö, µng Õng, vµng v m ngh v mi nguyªn Öu víitæng èil ng li kh î tõ 3 (Ba) kil«gam ëlªnhoÆc tr mang theo µng Èn èc Õ íikhèil v tiªuchu qu t v îng tõ1 ét)kil«gam ëlªnph¶icã Êy phÐp Gi¸m c (M tr gi do ®è Chi nh¸nh ©n Ng hµng µ íctØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ¬ic ócÊp. Nh n ph tr ¬ n tr §i Ò u å ¬,thñ tôccÊp Êy Ðp 7: H s gi ph C¸ ©n èn Êy Ðp nh mu xin gi ph mang µng Êt c¶nh v khixu ph¶igöi hå ¬ s ®Õ n Chi nh¸nh ©n µng µ íc tØnh, thµnh è ùc thuéc Ng h Nh n ph tr Trung ng ¬ n¬ic ó. å ¬ å m: tr s g H 1.§¬n Êp Êy phÐp xinc gi mang µng Êtc¶nh v khixu theo m É u ¹ Phô ôc t i l 1 Quy Õt nh µy; ®Þ n 2. Ho¸ n ®¬ mua µng h hoÆc Êy ê gi t kh¸c chøng minh ån èc îp ngu g h ph¸p hoÆc Êy gi cam oan ña ©n ® c c¸ nh mang µng Ò Ýnh îp ph¸p ña v vt h cl îng vµng Çn c mang i; ® 3. B¶n sao é Õu h chi (ph¶ixuÊt tr×nh é Õu i Õu) vµ Þ h chi ®Ó ®è chi th thùc nhËp c¶nh i víi ÷ng ícyªu cÇu ®è nh n ph¶icã Þ ùc nhËp th th c¶nh; 4. Quy Õt nh ña ¬ ®Þ c c quan ã Èm Òn c th quy cho Ðp nh êng ph ®Þ c (tr hîp c¸nh©n mang theo vµng nh ). khi®Þ c Trong êigian (Mêi)ngµy µm Öc Ó õ ngµy Ën å ¬ îp th 10 l vi k t nh ®ñ h s h lÖ, Gi¸m c ®è Chi nh¸nh ©n µng µ íc tØnh, thµnh è ùc thuéc Ng h Nh n ph tr Trung ng ¬ xem Ðt cÊp Êy phÐp x gi hoÆc õchèicÊp Êy phÐp t gi cho ©n. c¸nh Trêng îp tõchèiph¶icã h v¨n b¶n Ých ýdo. gi¶ith l
4 §i Ò u Öu ùcthihµnh 8: Hi l 1. Quy Õt nh µy ã Öu ùcsau ngµy Ó õ ngµy ý µ ®Þ n c hi l 15 k t k v thay thÕ Quy Õt ®Þnh sè 416/1998/Q§NHNN7 ngµy 08/12/1998 cña Thèng ®èc Ng ©n µng µ ícvÒ Öc h Nh n vi mang µng ña ©n ÊtnhËp v c c¸nh khixu c¶nh. 2.Ch¸nh V¨n phßng ©n µng µ íc,Vô ëng ô Ng h Nh n tr V Qu¶n ýNgo¹ihèi, l Thñ ëng n Þ ã ªnquan ña ©n µng µ íc,Gi¸m c tr c¸c ®¬ v c li c Ng h Nh n ®è Chi nh¸nh ©n µng µ íc c¸c tØnh, thµnh è ùcthuéc Ng h Nh n ph tr Trung ng, c¸c c¸ ¬ nh©n ã ªnquan Þu c li ch tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n
5 P h ô l ô c 1 c é n g h o µ x∙ h éi h ñ n g h Ü a Ö t n a m c vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph ® ¬ n xin m a n g v µ n g k hi x u Ê t c ¶ n h KÝnh öi: g nh¸nh ©n µng µ íctØnh µnh phè).. Chi Ng h Nh n (th . T«ilµ:.. . ........................... . . ........................... CMTND sè: .. . ............ C Êp ngµy: .. . ....... . . ............ . . ..... . t¹ .. . ........... . . ........... i Hé Õu è:. . ..... CÊpngµy . . ...... chi s . . ..... .. . ....... N¬i th ng ó(t¹m tró) . . .................................... ê tr : . ..................................... .. XuÊt c¶nh qua cöa khÈu:.. . ..................................... . . .................................... § Ò Þ ©n µng µ íccÊp Êy phÐp ngh Ng h Nh n gi cho mang theo.. . ....... . . ..... . kg (b»ng ÷:. . .. ch . . .. kil«gam) µng.. . ..... â ¹ µng: vµng Èn v . . ... .(ghir lo iv tiªuchu quèc Õ,vµng ü Ö, µng Õng, vµng t m ngh v mi nguyªn liÖu). T«ixincam oan: ® C¸c th«ng tintrong ®¬n µy µ µi Öu kÌm n v c¸ct li theo lµchÝnh x¸c; Lîng vµng mang theo cã ån èc îp ph¸p; ngu g h Thùc Ön ng hi ®ó c¸cquy nh Ön µnh Ò ®Þ hi h v qu¶n ýngo¹ihèi, l qu¶n ý l ho¹t®éng kinh doanh µng µ v v c¸cquy nh ®Þ ph¸p luËtkh¸ccã ªnquan. li .. . .... µy.. th¸ng..n¨m... . . . ....ng . , . . . êilµm n Ng ®¬ (Ký,ghirâ hä tªn)
6 p h ô l ô c 2 c é n g h o µ x∙ h é i c h ñ n g h Ü a vi Öt na m Ng ©n µng µ ícVN h Nh n Chi nh¸nh tØnh µnh (th §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph phè)... .. . .....ngµy . . . .... ., .. th¸ng.. n¨m . . .. Sè: V/v:cho Ðp ph mang µng v khixuÊtc¶nh K Ýnh öi: . ©n) g .. (tªnc¸nh Sau khixem Ðt hå ¬ Êp Êy Ðp ña . ©n),Ng ©n x s xin c gi ph c .. (tªnc¸ nh hµng µ íccã Õn Nh n ý ki nh sau: Cho Ðp... ©n),CMTND è.. Êp µy.. .hé Õu è.. Êp ph (tªnc¸nh s. c ng . chi s . , c ngµy.. îc mang .® . theo.. kg . (b»ng ÷: .. ch . kil«gam) µng.. â ¹ µng: v .(ghir lo iv vµng m ü nghÖ, vµng miÕng, vµng nguyªn liÖu) khi Êt c¶nh qua cöa xu khÈu . .. GiÊy Ðp µy ã Þ®Õ n µy . . ... ph n c gi¸tr ng .. / ./. Gi¸ m è c hi h¸nh H N N n h ® c n N tØ (th µ nh h è )... p N¬i nhËn: C¸ ©n nªu ¹ Òu nh ti §i 1; NHNN ô (V QLNH); Lu CN NHNN.