SỔ TAY
KỸ THUẬT THI CÔNG
ĐƯỜNG ỐNG CẤP NƯỚC
2012
TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN
TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN
Ban hành lần I
Tháng 11 năm 2012
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN
TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN
SỔ TAY
KỸ THUẬT THI CÔNG
ĐƯỜNG ỐNG CẤP NƯỚC
TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN
TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN
Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 11 năm 2012
Sổ tay Kỹ thuật Thi công Đường ống Cấp nước (v.1)
1
LỜI NÓI ĐẦU
Hiện nay, công tác hướng dẫn, đào tạo chuyên môn về kỹ thuật thi công các
công trình cấp nước đang dựa trên nhiều nguồn tài liệu rời rạc, chưa được hệ thống
hóa một cách khoa học và thiếu nhiều hình ảnh minh họa để học viên có thể tiếp thu
một cách trực quan sinh động. Từ nguyên nhân đó, Tổng Công ty Cấp nước Sài
Gòn đã tổ chức biên soạn lại Tài liệu hướng dẫn kỹ thuật thi công công trình cấp
nước.
Tài liệu này được xây dựng trên cơ sở các tài liệu, phương pháp kỹ thuật
đang được Tổng Công ty đang áp dụng kết hợp với những tài liệu kỹ thuật, những
kinh nghiệm học tập được từ các đơn vị chu yên ngành trong và ngoài nước đã và
đang áp dụng hiệu quả. Tài liệu được xây dựng phù hợp với tình hình thực tế tổ
chức thi công trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh và các đơn vị đều có thể dễ
dàng áp dụng nhằm đạt được sự bài bản trong quá trình thực hiện các công trình cấp
nước, từ giai đoạn lưu trữ, vận chuyển ống đến quá trình thi công và tái lập mặt
đường, hoàn trả lại giao thông, v.v… N hững nội dung được nêu trong tài liệu hướng
dẫn kỹ thuật thi công không mới, tuy nhiên các nội dung này đã được biên tập với
cách trình bày dễ hiểu với nhiều hình ảnh minh họa, giúp người xem tiếp cận với tài
liệu dễ dàng, trực quan sinh động.
Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn hy vọng rằng tài liệu hư ớng dẫn nà y sẽ góp
phần nâng cao hơn nữa chất lượng thi công các công trình cấp nư ớc. Chúng tôi rất
mong nhận được những ý kiến nhận xét, đóng góp của các đơn vị, Phòng ban
chuyên môn để tiếp tục hoàn thiện tài liệu và hướng đến áp dụng rộng rãi không chỉ
đối với các công trình cấp nước trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh mà còn ở các
tỉnh bạn.
Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về:
Phòng Kỹ thuật Công nghệ - Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn
+ Địa chỉ: Số 1 Công trường Quốc tế, Phường 6, Quận 3, Tp HCM
+ ĐT: +84.38227426 + Fax: +84.38279268
+ Email: khoa.ntd@sawaco.com.vn, khoa.ntd1974@gmail.com
thong.bq@sawaco.com.vn, bqt2910@gmail.com
vu.th@sawaco.com.vn, hoaivu2905@gmail.com
Sổ tay Kỹ thuật Thi công Đường ống Cấp nước (v.1)
2
MỤC LỤC
Phần I.Ký hiệu trên bản vẽ mạng lưới cấp nước .................................................. 6
I. Kí hiệu tuyến công trình ............................................................................... 6
1. Tuyến ống cấp nước ............................................................................. 6
2. Các tuyến công trình khác ..................................................................... 6
II. Kí hiệu các chi tiết nối ống............................................................................ 6
III. Kí hiệu van .................................................................................................... 7
IV. Các chi tiết khác ............................................................................................ 7
1. Bể chứa, thủy đài ................................................................................... 7
2. Bơm ....................................................................................................... 8
3. Các chi tiết khác .................................................................................... 8
Phần II.Vận chuyển và bảo quản ống tại công trường .......................................... 9
I. Các kiểu lưu trữ vật tư ................................................................................... 9
1. Đối với ống ............................................................................................ 9
2. Đối với các phụ tùng ............................................................................. 9
II. Vận chuyển khỏi tàu .................................................................................... 10
III. Vận chuyển ống lên xe tải ........................................................................... 11
IV. Vận chuyển và tập kết ống tại công trường................................................. 13
1. Một số cảnh báo an toàn ...................................................................... 13
2. Cẩu ống................................................................................................ 14
3. Xuống ống bằng thủ công ................................................................... 16
4. Sử dụng các móc ................................................................................. 16
5. Đặt ống ................................................................................................ 16
6. Tại kho, bãi tập kết .............................................................................. 17
7. Đặt ống tại vị trí thi công ................................................................... 19
8. Lưu ý trong quá trình vận chuyển ống ................................................ 20
V. Lưu trữ ......................................................................................................... 22
1. Ống Gang ............................................................................................ 22
2. Ống nhựa uPVC .................................................................................. 23
VI. Bảo quản ...................................................................................................... 24
Phần III.Kỹ thuật đào mương ............................................................................... 26
I. Các nguyên tắc chung ................................................................................. 26
II. Trình tự thực hiện ........................................................................................ 26
Sổ tay Kỹ thuật Thi công Đường ống Cấp nước (v.1)
3
1. Chuẩn bị mặt bằng ............................................................................... 26
2. Cắt mặt đường ..................................................................................... 26
3. Kỹ thuật đào mương ống ..................................................................... 28
4. Cách đào mương.................................................................................. 28
5. Chống đỡ mương đào .......................................................................... 30
6. Các cách thi công giàn giáo................................................................. 30
Phần IV.Thi công lắp đặt ống ................................................................................ 32
I. Kỹ thuật lắp đặt ống gang ........................................................................... 32
1. Các bước cơ bản lắp đặt ống gang ...................................................... 32
2. Một số biện pháp thi công ống Gang .................................................. 34
3. Các bước cơ bản lắp đặt ống gang dẻo dạng mối nối thúc ................. 35
4. Lắp đặt ống gang dẻo theo kiểu mối nối cơ kh í “lo ạ i K”.................... 59
II. Kỹ thuật lắp đặt ống nhựa ........................................................................... 71
1. Hướng dẫn thi công lắp đặt ống HDPE (Bằng phương pháp hàn) ...... 71
2. Hướng dẫn thi công lắp đặt ống PVC ................................................. 75
3. Lắp đặt ống cấp nước uPVC ............................................................... 79
Phần V.Bọc phủ ống bằng túi nhựa PE ................................................................ 84
I. Điều kiện áp dụng ..................................................................................... 84
II. Đặc tính kỹ thuật ......................................................................................... 84
Phần VI.Bê tông canh chận và thiết kế chiều dài đoạn ống cần neo .................. 88
I. Thiết kế gối đỡ bê tông ................................................................................ 88
II. Thiết kế phần neo ống ................................................................................ 93
Phần VII.Cắt tê không đóng nước bằng máy khoan CL-12 ............................... 95
I. Thiết bị khoan CL-12 .................................................................................. 95
II. Các bước chuẩn bị và vận hành máy khoan CL-12 .................................... 95
Phần VIII.Tái lập .................................................................................................. 103
I. Lấp mương đào.......................................................................................... 103
II. Hoàn trả mặt đường ................................................................................... 103
Phần IX.Một số phương pháp làm sạch đang được áp dụng hiện nay ............ 104
I. Súc xả thông thường ................................................................................. 104
1. Nguyên tắc thực hiện ......................................................................... 104
2. Cơ sở tính toán .................................................................................. 104