63. Th m đ nh H s các d án ODA c a các đ n v tr c thu cẩ ị ồ ơ ự ủ ơ ị ự ộ
a. Trình t th c hi nự ự ệ
- Các đ n v có nhu c u v n ODA (ho c đã đ c các Nhà tài trơ ị ầ ố ặ ượ ợ
qu c t th a thu n cung c p v n ODA) xây d ng Đ c ng chi ti tố ế ỏ ậ ấ ố ự ề ươ ế
Ch ng trình/D án (DPO), n p v B GD&ĐT qua h th ng “ươ ự ộ ề ộ ệ ố M tộ
c a” .ử
- V K ho ch - Tài chính g i Đ c ng chi ti t B K ho ch vàụ ế ạ ử ề ươ ế ộ ế ạ
Đ u t đ trình Th t ng Chính ph phê duy t danh m c d án.ầ ư ể ủ ướ ủ ệ ụ ự
- Sau khi đ c Th t ng Chính ph phê duy t, V K ho ch - Tàiượ ủ ướ ủ ệ ụ ế ạ
chính s thông báo đ Đ n v hoàn thi n Văn ki n Ch ng trình/D án đẽ ể ơ ị ệ ệ ươ ự ể
n p cho B Giáo d c và Đào t o xem xét th m đ nh.ộ ộ ụ ạ ẩ ị
- V K ho ch - Tài chính s ch trì t ch c th m đ nh, theo cácụ ế ạ ẽ ủ ổ ứ ẩ ị
hình th c: (i) l y ý ki n các V , C c có liên quan ho c (ii) T ch c H iứ ấ ế ụ ụ ặ ổ ứ ộ
ngh th m đ nh v i s tham gia c a các V , C c liên quan.ị ẩ ị ớ ự ủ ụ ụ
- L p Báo cáo th m đ nh và trình Lãnh đ o B xem xét ra Quy tậ ẩ ị ạ ộ ế
đ nh đ u t .ị ầ ư
- Trong tr ng h p Văn ki n Ch ng trình/D án c n ch nh s a:ườ ợ ệ ươ ự ầ ỉ ử
- V K ho ch - Tài chính có công văn đ ngh Đ n v có H sụ ế ạ ề ị ơ ị ồ ơ
ti p nh n ý ki n góp ý, hoàn ch nh l i Văn ki n Ch ng trình/D án n uế ậ ế ỉ ạ ệ ươ ự ế
đ t yêu c u (trên c s các góp ý c a các V , C c) s trình lãnh đ o Bạ ầ ơ ở ủ ụ ụ ẽ ạ ộ
phê duy t; ệ
- T ch c th m đ nh l i n u có nh ng ch nh s a l n ho c cóổ ứ ẩ ị ạ ế ữ ỉ ử ớ ặ
nh ng ý ki n b o l u khác v i ý ki n đóng góp c a các V , C c.ữ ế ả ư ớ ế ủ ụ ụ
b. Cách th c th c hi nứ ự ệ
- Tr s c quan hành chínhụ ở ơ .
c. Thành ph n, s l ng h sầ ố ượ ồ ơ
Thành ph n h s bao g m:ầ ồ ơ ồ
- Đ c ng chi ti t Ch ng trình/ D án (8 b ti ng Vi t);ề ươ ế ươ ự ộ ế ệ
- Công văn c a Đ n v th h ng/Đ xu t;ủ ơ ị ụ ưở ề ấ
- Th thông báo tài tr c a Nhà tài tr qu c t ;ư ợ ủ ợ ố ế
- K ho ch tài chính (ngu n ODA, ngu n đ i ng).ế ạ ồ ồ ố ứ
S l ng h s : 08 b .ố ượ ồ ơ ộ
d. Th i h n gi i quy tờ ạ ả ế
- 27 ngày k t ngày n p h sề ừ ộ ồ ơ.
đ. C quan th c hi n th t c hành chínhơ ự ệ ủ ụ
- C quan th c hi n: B Giáo d c và Đào t oơ ự ệ ộ ụ ạ .
- C quan ho c ng i có th m quy n đ c u quy n ho c phânơ ặ ườ ẩ ề ượ ỷ ề ặ
c p th c hi n (n u có): V K ho ch - Tài chính.ấ ự ệ ế ụ ế ạ
e. Đ i t ng th c hi n ố ượ ự ệ th t c hành chínhủ ụ
- T ch cổ ứ .
g. M u đ n, m u t khaiẫ ơ ẫ ờ
- Quy t đ nh s 2368/QĐ-BGDĐT v vi c tri n khai áp d ng thíế ị ố ề ệ ể ụ
đi m c ể ơ ch “M t c a” t i C quan B Giáo d c và Đào t o.ế ộ ử ạ ơ ộ ụ ạ
h. Phí, l phíệ
- Không.
i. K t qu c a th t c hành chínhế ả ủ ủ ụ
- Quy t đ nh hành chínhế ị .
k. Yêu c u ho c đi u ki n đ th c hi n th t c hành chínhầ ặ ề ệ ể ự ệ ủ ụ
- Không.
l. Căn c pháp lý c a ứ ủ th t c hành chínhủ ụ
- Ngh đ nh s 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 ban hành Quy chị ị ố ế
qu n lý và s d ng ngu n h tr phát tri n chính th c.ả ử ụ ồ ỗ ợ ể ứ
M u 1ẫ
B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI TỘ Ụ Ạ Ộ Ộ Ủ Ệ
NAM
(Tên c quan xây d ng d án) Đ c l p - T do - H nhơ ự ự ộ ậ ự ạ
phúc
_______________________
........, ngày tháng năm
200..
VĂN KI N D ÁN Đ U T S D NG V N ODAỆ Ự Ầ Ư Ử Ụ Ố
D án .....................................ự
1. C quan đ xu t D án ơ ề ấ ự
- Tên :
- Đ a ch liên l cị ỉ ạ
- S đi n tho i/Faxố ệ ạ
2. M c tiêu D án ụ ự
- M c tiêu dài h n :ụ ạ
- M c tiêu ng n h nụ ắ ạ
3. V trí, vai trò c a D án trong quy ho ch phát tri n ngành, đ a ph ng:ị ủ ự ạ ể ị ươ
4. Mô t tóm t t n i dung và các ho t đ ng ch y u c a d ánả ắ ộ ạ ộ ủ ế ủ ự
5. T ng v n c a d án : .................USD ( theo t giá chuy n đ i do Ngânổ ố ủ ự ỷ ể ổ
hàng Ngo i th ng công b t i th i đi m xây d ng đ c ng d án ).ạ ươ ố ạ ờ ể ự ề ươ ự
Trong đó :
- T ng v n ODA .............................. USD ( làm rõ lo i v n ODA vay ho cổ ố ạ ố ặ
vi n tr không hoàn l i )ệ ợ ạ
- T ng v n trong n c : ..................USDổ ố ướ
6. D ki n th i gian b t đ u và k t thúc d ánự ế ờ ắ ầ ế ự
7. Lý do s d ng v n ODA, th m nh c a nhà tài tr v công ngh , kinhử ụ ố ế ạ ủ ợ ề ệ
nghi m qu n lý, t v n chính sách thu c lĩnh v c đ c tài tr :ệ ả ư ấ ộ ự ượ ợ
8. C ch tài chính trong n c đ i v i d án, phân tích hi u qu tàiơ ế ướ ố ớ ự ệ ả
chính, hi u qu kinh t - xã h i c a d án có s d ng v n ODA, tính đ nệ ả ế ộ ủ ự ử ụ ố ế
các ràng bu c theo quy đ nh c a nhà tài tr , xác đ nh ph ng án tr nộ ị ủ ợ ị ươ ả ợ
đ i v i v n ODA vay l i:ố ớ ố ạ
9. Kh năng và ngu n cân đ i v n đ i ng:ả ồ ố ố ố ứ
10. D ki n k ho ch t ng th và k ho ch th c hi n d án trong nămự ế ế ạ ổ ể ế ạ ự ệ ự
đ u tiên, bao g m c k ho ch mua s m, đào t o, nâng cao năng l c, kầ ồ ả ế ạ ắ ạ ự ế
ho ch gi i phóng m t b ng (n u có):ạ ả ặ ằ ế
11. Đánh giá các r i ro và đ ra nh ng bi n pháp đ kh c ph củ ề ữ ệ ể ắ ụ
12. K ho ch theo dõi và đánh giá d ánế ạ ự
13. Phân tích tính b n v ng c a d án sau khi k t thúcề ữ ủ ự ế
14. Năng l c t ch c, qu n lý th c hi n d án (bao g m c năng l c vự ổ ứ ả ự ệ ự ồ ả ự ề
tài chính) c a ch d ánủ ủ ự
15. Các tài li u liên quan kèm theoệ
- Các ph l c nh K ho ch tài chính, K ho ch mua s m đ u th u,ụ ụ ư ế ạ ế ạ ắ ấ ầ
B ng logic framework. ả
- Văn b n tho thu n cam k t tài tr (n u có)ả ả ậ ế ợ ế
- Các tài li u liên quan (n u có)ệ ế
Th tr ng c quan đ xu tủ ưở ơ ề ấ
d ánự
( ký tên - đóng d u )ấ
Ghi chú:
- Trong tr ng h p văn ki n d án đ u t đ c xây d ng theo m u c aườ ợ ệ ự ầ ư ượ ự ẫ ủ
nhà tài tr , các n i dung nêu trên ph i đ c tính đ n trong quá trình h pợ ộ ả ượ ế ợ
tác v i nhà tài tr xây d ng văn ki n d án đ đ m b o s hài hoà gi aớ ợ ự ệ ự ể ả ả ự ữ
quy trình, th t c c a Vi t Nam và c a Nhà tài tr .ủ ụ ủ ệ ủ ợ
- Văn ki n D án đ c l p thành 08 b ( ti ng Vi t và ti ng Anh) trongệ ự ượ ậ ộ ế ệ ế
đó có ít nh t là 01 b g c. Các tài li u b ng ti ng n c ngoài c n có b nấ ộ ố ệ ằ ế ướ ầ ả
d ch kèm theo.ị
- N i dung h ng d n trên đây đ c áp d ng theo quy đ nh c a Ngh đ nhộ ướ ẫ ượ ụ ị ủ ị ị
s 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 c a Chính ph cho t i khi B Kố ủ ủ ớ ộ ế
ho ch và Đ u t có Thông t h ng d n chi ti t th c hi n Ngh đ nh nóiạ ầ ư ư ướ ẫ ế ự ệ ị ị
trên.
M
u 2ẫ
B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI TỘ Ụ Ạ Ộ Ộ Ủ Ệ
NAM
(Tên c quan xây d ng d án) Đ c l p - T do - H nh phúcơ ự ự ộ ậ ự ạ
_______________________
........, ngày tháng năm
200..