v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng b¸o
cña bé th¬n g m¹i sè 4331 tm/xnk ngµy 18 th¸ng 12 n¨ m 2000 v Ò viÖc
xuÊt nhËp kh Èu hµng ho¸ n¨ m 2001
Ngµy 11/12/2000, Thñ tíng ChÝnh phñ cã v¨n b¶n sè 1136/CP-KTTH,
vÒ viÖc ban hµnh c¬ chÕ xuÊt khÈu, nhËp khÈu thêi kú 2001 - 2005;
T¹i ®iÓm 4 v¨n bn nµy quy ®Þnh: Trong khi chê ban hµnh QuyÕt
®Þnh cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ 2001 -
2005, cho phÐp kÐo dµi ®Õn 30/4/2001 vÒ viÖc ¸p dông c¸c quy ®Þnh vÒ
xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ t¹i QuyÕt ®Þnh sè 242/1999/Q§-TTg ngµy
31/12/1999, QuyÕt ®Þnh sè 237/1999/Q§-TTg ngµy 24/12/1999 vµ v¨n b¶n
sè 192/CP-KTTH ngµy 29/2/200 cña ChÝnh phñ.
Bé Th¬ng m¹i th«ng b¸o nh sau:
ViÖc kinh doanh xuÊt nhËp khÈu cña c¸c doanh nghiÖp tiÕp tôc ® îc
thùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh sè 242/1999/Q§-TTg ngµy 30/12/1999 cña Thñ
tíng ChÝnh phñ, Th«ng t sè 05/2000/TT-BTM ngµy 21/2/2000 vµ v¨n b¶n sè
1548/TM-XNK ngµy 17/4/2000 cña Bé Th¬ng m¹i, híng dÉn viÖc thùc hiÖn
QuyÕt ®Þnh nªu trªn cña Thñ tíng ChÝnh phñ.
ViÖc xuÊt khÈu g¹o vµ nhËp khÈu ph©n bãn thùc hiÖn theo QuyÕt
®Þnh sè 237/1999/Q§-TTg ngµy 24/12/1999 vµ v¨n b¶n sè 192/CP-KTTH
ngµy 24/2/2000 cña Thñ tíng ChÝnh phñ, cã Th«ng t sè 35/1999/TT-BTM
ngµy 30/12/1999 vµ v¨n b¶n sè 1055/TM-XNK ngµy 14/3/2000 cña Bé Th¬ng
m¹i híng dÉn kÌm theo.
ChØ tiªu ®Þnh híng xuÊt khÈu g¹o vµ nhËp khÈu ph©n bãn n¨m 2000
®∙ th«ng b¸o, ®îc tiÕp tôc thùc hiÖn ®Õn 30/4/2001.
C¸c doanh nghiÖp ®Çu mèi xuÊt khÈu g¹o, nhËp khÈu ph©n bãn khi cã
yªu cÇu bæ sung chØ tiªu xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®îc gii quyÕt theo Quy
®Þnh t¹i §iÒu 8 vµ 9, QuyÕt ®Þnh sè 237/1999/Q§-TTg ngµy 24/12/1999 cña
ChÝnh phñ. ViÖc bæ sung ®Çu mèi xuÊt khÈu g¹o, nhËp khÈu ph©n bãn ® îc
thùc hiÖn theo ®iÓm 3, v¨n b¶n sè 192/CP-KTTH ngµy 29/2/2000 cña ChÝnh
phñ.
C¸c doanh nghiÖp ngoµi ®Çu mèi xuÊt khÈu g¹o cã kh¸ch hµng vµ thÞ
trêng míi ®îc gii quyÕt cho xuÊt khÈu trùc tiÕp theo quy ®Þnh t¹i môc c,
§iÒu 2 QuyÕt ®Þnh sè 237/1999/Q§-TTg nªu trªn.
XuÊt khÈu hµng dÖt may vµo c¸c thÞ trêng EU, Canada, Thæ NhÜ Kú
thùc hiÖn theo Th«ng t sè 19/2000/TTLT/BTM-BKH§T-BCN ngµy 16/10/2000
cña Liªn Bé Th¬ng m¹i, KÕ ho¹ch & §Çu t vµ Bé C«ng nghiÖp.
C¸c doanh nghiÖp ®Çu mèi nhËp khÈu x¨ng dÇu, trong khi chê chØ tiªu
nhËp khÈu chÝnh thøc, thùc hiÖn theo chØ tiªu ®∙ ® îc th«ng b¸o t¹i v¨n b¶n
sè 5015/TM-KH ngµy 15/11/2000 cña Bé Th¬ng m¹i.
Bé Th¬ng m¹i xin th«ng b¸o tíi Bé trëng c¸c Bé, Thñ trëng c¬ quan ngang
Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c
tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng ® îc biÕt ®Ó chØ ®¹o c¸c doanh
nghiÖp trùc thuéc thùc hiÖn.