TH¤NG B¸O
CñA Bé TH¦¥NG M¹I Sè 0452/TM-DM NGµY 13 TH¸NG 4 N¡M 2005
H¦íNG DÉN QUY TR×NH Vµ THñ TôC CHUYÓN §æI H¹N NG¹CH
HµNG DÖT MAY XUÊT KHÈU SANG THÞ TR¦êNG HOA Kú N¡M 2005
C¨n cø Th«ng t sè 04/2004/TTLT/BTN/BCN ngµy 28/07/2004
cña liªn Bé Th¬ng m¹i - Bé C«ng nghiÖp híng dÉn viÖc giao
vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ tr-
êng Hoa Kú n¨m 2005;
C¨n cø Th«ng t sè 07/2004/TTLT/BTN/BCN ngµy 01/04/2005
cña liªn Bé Th¬ng m¹i - Bé C«ng nghiÖp bæ sung Th«ng t liªn
tÞch sè 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngµy 28/07/2004 híng dÉn viÖc
giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ
trêng Hoa Kú n¨m 2005;
C¨n cø ®Ò nghÞ cña HiÖp héi DÖt may ViÖt Nam vÒ viÖc
b∙i bá thñ tôc x¸c nhËn h¹n ng¹ch t¹i c¸c Phßng Qu¶n lý
XuÊt nhËp khÈu khu vùc;
Bé Th¬ng m¹i híng dÉn quy tr×nh thùc hiÖn chuyÓn ®æi
h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m
2005 nh sau:
1. Th¬ng nh©n göi §¬n xin chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch theo mÉu
kÌm theo ®Õn Bé Th¬ng m¹i (Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt
may), 21 Ng« QuyÒn, Hµ Néi.
2. §Þnh kú mét tuÇn mét lÇn, Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch
DÖt may tËp hîp ®¬n ®¨ng ký chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch cña th¬ng
nh©n vµ tæng hîp sè liÖu h¹n ng¹ch chuyÓn ®æi ®i vµ ®æi ®Õn
gi÷a c¸c cat. theo quy ®Þnh.
3. Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt may göi danh s¸ch tæng
hîp theo ®êng fax vµ email cho c¸c Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp
khÈu khu vùc ®Ó x¸c nhËn sè lîng h¹n ng¹ch cßn l¹i cña th-
¬ng nh©n theo biÓu díi ®©y:
STT Tªn th-
¬ng nh©nPhßng
QLXNK H¹n ng¹ch chuyÓn ®i theo
®Ò nghÞ cña th¬ng nh©nX¸c nhËn cña Phßng QLXNK
Cat. Sè lîng HN
chuyÓn ®iTh«ng b¸o
giao HN sèCat. Sè lîng
HN cßn
l¹i
Th«ng b¸o
giao HN sè
4. Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc x¸c nhËn vµ
tr¶ lêi Ban DÖt may qua fax vµ email trong vßng 8 giê lµm
viÖc kÓ tõ khi nhËn ®îc b¶n fax danh s¸ch tæng hîp nµy ®ång
thêi kh«ng lµm thñ tôc cÊp visa cho sè lîng h¹n ng¹ch th¬ng
nh©n ®Ò nghÞ chuyÓn ®i.
5. C¨n cø x¸c nhËn cña Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu
khu vùc vÒ sè h¹n ng¹ch cßn l¹i chuyÓn ®i cña tõng th¬ng
nh©n, Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt may tr×nh l∙nh ®¹o liªn
Bé phª duyÖt danh s¸ch chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch cho th¬ng nh©n
theo quy ®Þnh.
6. Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt may th«ng b¸o danh s¸ch
chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch ®∙ ®îc l∙nh ®¹o liªn Bé Th¬ng m¹i - Bé
C«ng nghiÖp phª duyÖt cho th¬ng nh©n vµ Phßng Qu¶n lý XuÊt
nhËp khÈu khu vùc ®Ó lµm thñ tôc trõ sè h¹n ng¹ch ®∙ ®îc
duyÖt thu håi cña th¬ng nh©n. Trêng hîp th¬ng nh©n kh«ng ®-
îc chuyÓn ®æi,Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt may th«ng b¸o ®Ó
Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc tiÕp tôc lµm thñ tôc
cÊp visa cho th¬ng nh©n.
Th«ng b¸o nµy ®îc thùc hiÖn kÓ tõ ngµy ban hµnh.
Bé Th¬ng m¹i th«ng b¸o th¬ng nh©n vµ c¸c Phßng Qu¶n lý
XuÊt nhËp khÈu khu vùc biÕt vµ thùc hiÖn. Trong qu¸ tr×nh
thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Bé Th¬ng m¹i
®Ó kÞp thêi gi¶i quyÕt.
MÉu ®Ò nghÞ chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch
(kÌm theo Th«ng b¸o sè 0452/TM-DM ngµy 13/04/2005)
1. Tªn Th¬ng nh©n:
2.GiÊy ®¨ng ký kinh doanh sè: CÊp ngµy:
3.M∙ sè XNK (M∙ sè H¶i quan):
4.§iÖn tho¹i: Fax: Email:
5.§Þa chØ giao dÞch:
6.§Þa chØ c¬ së s¶n xuÊt chÝnh:
7.Tæng sè thiÕt bÞ hiÖn cã:
8. Tæng sè lao ®éng:
9. Lµm thñ tôc cÊp phÐp xuÊt khÈu t¹i Phßng Qu¶n lý
XNK khu vùc:
CéNG HOµ X∙ HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
. . . . ., ngµy ……. th¸ng …… n¨m
§¥N XIN CHUYÓN §æI H¹N NG¹CH HµNG DÖT MAY
XUÊT KHÈU SANG HOA Kú N¡M 2005
KÝnh göi : - Bé Th¬ng m¹i (Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt may)
- C¨n cø Th«ng t liªn tÞch sè 04/2004/TTLT/BTM/BCN
ngµy 28/07/2004 cña liªn Bé Th¬ng m¹i - Bé C«ng nghiÖp híng
dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu
sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005;
- C¨n cø Th«ng b¸o sè 0452/TM-DM ngµy 13/ 4/2005 cña
Bé Th¬ng m¹i híng dÉn viÖc chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch gi÷a c¸c
chñng lo¹i hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m
2005;
- C¨n cø kÕ ho¹ch s¶n xuÊt vµ xuÊt khÈu cña C«ng ty
n¨m 2005;
- C«ng ty ®Ò nghÞ Ban §iÒu hµnh h¹n ng¹ch DÖt may xem
xÐt chuyÓn ®æi h¹n ng¹ch theo néi dung cô thÓ nh sau:
STT Cat. chuyÓn ®i Cat.chuyÓn ®æi vµo
Cat. Sè lîng Th«ng b¸o
giao HN
sè...
Cat. Sè lîng
Th¬ng nh©n cam ®oan sö dông h¹n ng¹ch chuyÓn ®æi theo
®óng quy ®Þnh hiÖn hµnh.
Ng¬i ®ng ®©u cua th¬ng nh©n
(Ký tªn vµ ®ãng dÊu)