v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
th«ng t
cña T æ n g côc bu ®iÖn Sè 01/2000/TT-T C B §
ngµy 20 th¸ng 03 n¨m 2000 H íng d Én Q u y Õt ® Þ n h
sè 242/1999/Q§-TTg n gµy 30 th¸ng 12 n¨ m 1999
cña Th ñ T íng Ch Ýn h phñ vÒ ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu
n¨ m 2000
Thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 242/1999/Q§-TTg ngµy 30 th¸ng 12 n¨m
1999 cña Thñ Tíng ChÝnh phñ vÒ ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu n¨m 2000;
Sau khi cã ý kiÕn tho thuËn víi Bé Th¬ng M¹i t¹i c«ng v¨n sè:1131/TM-XNK
ngµy 20 th¸ng 03 n¨m 2000; Tæng côc Bu ®iÖn híng dÉn thùc hiÖn §iÒu 9
vÒ xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ thuéc danh môc qu¶n lý chuyªn ngµnh bu
chÝnh, viÔn th«ng nh sau:
I- c¸c q uy ® Þ n h chung v Ò qun lý hµn g ho¸,
thiÕt b Þ, vËt t xuÊt nh Ëp kh Èu chuyªn ngµnh
bu ch Ýnh, viÔn th«ng
1- Hµng ho¸, thiÕt bÞ, vËt t bu chÝnh, viÔn th«ng thuéc danh môc qu¶n
lý chuyªn ngµnh bu chÝnh, viÔn th«ng bao gåm c¸c lo¹i hµng ho¸, thiÕt bÞ,
vËt t chuyªn dïng trªn m¹ng líi bu chÝnh, viÔn th«ng c«ng céng vµ c¸c m¹ng líi
viÔn th«ng dïng riªng.
2- Hµng ho¸, thiÕt bÞ, vËt t nhËp khÈu thuéc danh môc qun lý chuyªn
ngµnh Bu chÝnh, ViÔn th«ng quy ®Þnh trong Th«ng t nµy phi ®¸p øng ®Çy
®ñ c¸c quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn, c¸c tiªu chuÈn kü thuËt vµ tÝnh n¨ng sö
dông ® îc Tæng côc Bu ®iÖn quy ®Þnh vµ c«ng bè.
3- Tæng côc Bu ®iÖn kh«ng cÊp giÊy phÐp hoÆc duyÖt m Æt hµng, sè
lîng, trÞ gi¸ hµng xuÊt nhËp khÈu.
4- C¸c hµng ho¸, thiÕt bÞ, vËt t nhËp khÈu thuéc danh môc qu¶n lý
chuyªn ngµnh bu chÝnh, viÔn th«ng phi phôc vô cho c¸c nghiÖp vô, c¸c
dÞch vô bu chÝnh viÔn th«ng ® îc phÐp sö dông, khai th¸c, cung cÊp t¹i ViÖt
nam.
5- C¸c hµng ho¸, thiÕt bÞ, vËt t nhËp khÈu thuéc danh môc qu¶n lý
chuyªn ngµnh bu chÝnh, viÔn th«ng phi ®m b¶o:
- Phï hîp víi c«ng nghÖ, m¹ng líi bu chÝnh viÔn th«ng ViÖt Nam vµ phi
®m b¶o c¸c chØ tiªu, tiªu chuÈn kü thuËt do Nhµ níc, Tæng côc Bu ®iÖn
ban hµnh hoÆc cho phÐp ¸p dông,
- C¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc Céng hoµ X∙ héi Chñ nghÜa ViÖt Nam vÒ
trËt tù, an toµn x∙ héi, an ninh, quèc phßng,
- C¸c quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn ® îc phÐp ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu,
kinh doanh, mua b¸n hµng ho¸ chuyªn ngµnh bu chÝnh, viÔn th«ng cña Nhµ
níc vµ Tæng côc Bu ®iÖn,
- QuyÒn lîi ngêi sö dông,
II- danh m ôc vµ tiªu chu Èn hµng ho¸, thiÕt b Þ,
vËt t n h Ëp kh Èu thuéc qun lý chuyªn ngµn h
B u ch Ýn h viÔn th«ng
II.1- hµng ho¸, thiÕt bÞ, vËt t viÔn th«ng.
TT Danh môc Tiªu chuÈn
1 Tæng ®µi dung lîng lín vµ nhá, thiÕt bÞ truy nhËp
m¹ng TCN 68-146:1995
TCN 68-179:1999
ITU
2 Tæng ®µi PABX TCN 68-136:1995
3 ThiÕt bÞ truyÒn dÉn TCN 68-137:1995
TCN 68-139:1995
ITU
4 C¸p sîi quang TCN 68-160:1996
5 C¸p Th«ng tin kim lo¹i TCN 68-132:1998
6 ThiÕt bÞ ®iÖn tho¹i kh«ng d©y TCN 68-143:1995
vµ Q§:622/1999/Q§-
TCB§ - 13/9/1999
7 ThiÕt bÞ ®Çu cuèi kÕt nèi vµo m¹ng ISDN TCN 68-155:1995
8.1 ThiÕt bÞ ph¸t, thu- ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn cã b¨ng
tÇn sè n»m trong khong tõ 9 KHx ®Õn 400 GHx, cã
c«ng suÊt tõ 60mw trë lªn
ITU
8.1.
1ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng dïng trong c¸c nghiÖp vô
th«ng tin v« tuyÕn ®iÖn cè ®Þnh hoÆc lu ®éng
m Æt ®Êt.
ITU
8.1.
2ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn chuyªn
dïng cho truyÒn h×nh qu¶ng b¸ ITU
8.1.
3ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn chuyªn
dïng cho ph¸t thanh qung b¸ ITU
8.1.
4ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn chuyªn
dïng cho ph¸t chuÈn ( tÇn sè, thêi gian ) ITU
8.1.
5ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn chuyªn
dïng cho ®Þnh vÞ vµ ®o ®¹c tõ xa ITU
8.1.
6ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn chuyªn
dïng cho th«ng tin vÖ tinh ( trõ c¸c thiÕt bÞ lu ®éng
dïng trong Hµng h¶i vµ Hµng kh«ng )
ITU
8.1.
7ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn nghiÖp
d ITU
8.1.
8ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn chuyªn
dïng cho nghiÖp vô lu ®éng Hµng hi ( kÓ cc¸c
thiÕt bÞ trî gióp, thiÕt bÞ vÖ tinh)
ITU
8.1.
9ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn chuyªn
dïng cho nghiÖp vô lu ®éng Hµng kh«ng ( kÓ c ITU
2
thiÕt bÞ trî gióp, thiÕt bÞ vÖ tinh )
8.2 ThiÕt bÞ Ra®a, c¸c thiÕt bÞ trî gióp b»ng sãng v«
tuyÕn vµ c¸c thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn xa b»ng sãng v«
tuyÕn.
ITU
8.2.
1ThiÕt bÞ Ra®a ITU
8.2.
2ThiÕt bÞ ph¸t, thu-ph¸t sãng v« tuyÕn ®iÖn dïng cho
®¹o hµng ITU
8.2.
3ThÕt bÞ cnh b¸o, ®iÒu khiÓn xa b»ng sãng v«
tuyÕn ®iÖnITU
9 M¸y telex ITU
10 M¸y Fax ITU
11 M¸y nh¾n tin TCN 68-147:1995
12 M¸y ®iÖn tho¹i di ®éng TCN 68-138:1995
ITU
13 M¸y ®iÖn tho¹i thÊy h×nh tèc ®é thÊp TCN 68-154:1995
14 M¸y ®iÖn tho¹i tù ®éng ( lo¹i cè ®Þnh ) TCN 68-134:1994
Ngoµi c¸c danh môc trong b¶ng nªu trªn, c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp cã
®¨ng ký kinh doanh víi ngµnh hµng phï hîp, ®∙ ®¨ng ký m∙ sè doanh nghiÖp
kinh doanh xuÊt nhËp khÈu ® îc quyÒn nhËp khÈu theo nhu cÇu.
ViÖc xuÊt khÈu c¸c m Æt hµng thuéc danh môc qu¶n lý chuyªn ngµnh b-
u chÝnh, viÔn th«ng ® îc thùc hiÖn theo yªu cÇu cña ®èi t¸c níc ngoµi ®îc
tho thuËn c¸c ®iÒu kiÖn trong hîp hîp ®ång nhËp khÈu, kh«ng b¾t buéc
ph¶i ®¸p øng ®Çy ®ñ c¸c quy ®Þnh vÒ ®iÒu kiÖn, c¸c tiªu chuÈn kü thuËt vµ
tÝnh n¨ng sö dông do Tæng côc Bu ®iÖn quy ®Þnh vµ c«ng bè.
II.2 - tem bu chÝnh:
1- Tem Bu chÝnh:
- Tem cã r¨ng vµ kh«ng r¨ng
- Blèc tem cã r¨ng vµ kh«ng r¨ng
2- Ên phÈm tem:
- Tê kû niÖm
- Aerogramme
- Phong b× in s½n tem
- Phong b× ngµy ph¸t hµnh ®Çu tiªn ( FDC )
- Bu nh in s½n tem
- Bu ¶nh cã d¸n tem ®ãng dÊu ngµy ph¸t hµnh ®Çu tiªn ( Maximum
card)
3- M Æt hµng tem : C¸c tµi liÖu cã minh ho¹ b»ng tem Bu chÝnh, vËt
phÈm cã sö dông tem Bu chÝnh
III- ®iÒu kiÖn xuÊt nh Ëp kh Èu
III.1- hµng ho¸, thiÕt bÞ, vËt t viÔn th«ng
- Tríc khi nhËp khÈu cÇn cã giÊy chøng nhËn hîp chuÈn do Tæng côc
Bu ®iÖn cÊp theo c¸c tiªu chuÈn nªu t¹i môc II.1. Thñ tôc cÊp giÊy chøng
nhËn hîp chuÈn theo quy ®Þnh cña Tæng côc Bu ®iÖn.
3
- §èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu lµ c¸c thiÕt bÞ ph¸t, thu- ph¸t sãng v«
tuyÕn ®iÖn, thiÕt bÞ Ra®a, thiÕt bÞ trî gióp b»ng sãng v« tuyÕn ®iÖn vµ
c¸c thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tõ xa b»ng sãng v« tuyÕn ®iÖn phi ® îc Tæng côc
Bu ®iÖn chÊp thuËn vÒ tÇn sè hoÆc kªnh tÇn sè ®Ó ®m b¶o ®óng quy
ho¹ch tÇn sè theo QuyÕt ®Þnh 85/1998/Q§-TTg ngµy 16 th¸ng 4 n¨m 1998
cña Thñ Tíng ChÝnh phñ vÒ phª duyÖt kÕ ho¹ch ph©n bæ TÇn sè V« tuyÕn
®iÖn cho c¸c nghiÖp vô ë ViÖt Nam vµ cã c¸c tÝnh n¨ng kü thuËt phï hîp víi
c¸c tiªu chuÈn cña Liªn minh ViÔn th«ng Quèc tÕ (ITU), viÖc chÊp thuËn cña
Tæng côc Bu ®iÖn thÓ hiÖn trong giÊy chøng nhËn hîp chuÈn.
- §èi víi c¸c trêng hîp nhËp khÈu c¸c hµng ho¸, thiÕt bÞ, vËt t bu chÝnh
viÔn th«ng vµo ViÖt Nam ®Ó trng bµy, biÓu diÔn vµ ®i theo c¸c ®oµn ®¹i
biÓu quèc tÕ ®Õn th¨m ViÖt Nam theo lêi mêi chÝnh thøc cña c¸c C¬ quan,
tæ chøc ViÖt Nam kh«ng phi chøng nhËn hîp chuÈn nhng phi cã sù chÊp
thuËn cña Tæng côc Bu ®iÖn hoÆc c¸c c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn.
III.2- tem bu chÝnh
1- C¸c lo¹i tem Bu chÝnh sö dông cho kinh doanh c¸c dÞch vô Bu
chÝnh, tem ch¬i lµ tem sèng ( tem cha cã dÊu huû ):
- ChØ cã c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp ® îc phÐp kinh doanh c¸c dÞch vô
Bu chÝnh míi ® îc xuÊt nhËp khÈu,
- Tríc khi xuÊt nhËp khÈu phi cã tho thuËn b»ng v¨n b¶n cña Tæng
côc Bu ®iÖn.
2- C¸c lo¹i tem ch¬i ( tem cã dÊu huû ), trõ tem sèng quy ®Þnh t¹i ®iÓm
1 trong môc nµy, c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp ®îc phÐp kinh doanh ® îc quyÒn
nhËp khÈu theo nhu cÇu .
3- C¸c lo¹i tem vµ m Æt hµng tem Bu chÝnh kh«ng ®îc xuÊt nhËp khÈu:
- C¸c m Æt hµng tem Bu chÝnh mµ Tæng côc Bu ®iÖn ®∙ ®×nh chØ
ph¸t hµnh, cã lÖnh thu håi.
- C¸c m Æt hµng tem Bu chÝnh mµ Tæng côc Bu ®iÖn kh«ng cho phÐp
lu hµnh
- C¸c m Æt hµng tem Bu chÝnh cã néi dung kh«ng lµnh m¹nh, kÝch
®éng, g©y thï h»n gi÷a c¸c d©n téc, tr¸i víi phong tôc tËp qu¸n vµ ph¸p luËt
ViÖt Nam.
- C¸c m Æt hµng tem Bu chÝnh ®∙ bÞ khuyÕn c¸o bëi Liªn minh Bu
chÝnh ThÕ giíi ( UPU ), HiÖp héi tem ch¬i ThÕ giíi ( FIP ), HiÖp héi tem ch¬i
Ch©u ¸ ( FIAP) vµ kh«ng cho phÐp tham dù trong c¸c triÓn l∙m tem Quèc tÕ
Tæng côc Bu ®iÖn sÏ c«ng bè kÞp thêi nh÷ng v¨n b¶n cã liªn quan ®Õn
c¸c néi dung quy ®Þnh trong môc nµy.
IV- ®iÒu khon thi hµnh
4
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy 01 th¸ng 4 n¨m 2000; trong qu¸ tr×nh
thùc hiÖn; nÕu cã víng m¾c; c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc cã liªn quan vµ c¸c
®èi tîng thùc hiÖn xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ chuyªn ngµnh Bu chÝnh ViÔn
th«ng, ph¶n ¶nh kÞp thêi vÒ Tæng côc Bu ®iÖn ®Ó xem xÐt gii quyÕt.
Ghi chó : - ITU : Liªn minh ViÔn th«ng ThÕ giíi
- TCN 68 lµ tiªu chuÈn Ngµnh Bu ®iÖn, vÝ dô: TCN 68-134:1994 : Tiªu chuÈn kü
thuËt M¸y ®iÖn tho¹i tù ®éng (lo¹i cè ®Þnh ) do Tæng côc Bu ®iÖn ban hµnh n¨m 1994.
5