v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña T æ n g côc Thèng kª Sè 03/2000/TT-T C K T
ngµy 28 th¸ng 8 n¨ m 2000 S öa ®æi, b æ sung Th«ng t
sè 04/1999/TT-T C T K h íng dÉn thi hµn h N g h Þ ® Þ nh
cña C h Ýn h phñ vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµn h chÝn h
trong lÜnh vùc thèng kª
Ngµy 19 th¸ng 10 n¨m 1999, Tæng côc Thèng kª ®∙ ban hµnh Th«ng t
sè 04/1999/TT-TCTK híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh 93/1999/N§-CP cña
ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thèng kª;
§Ó b¶o ®m tÝnh thèng nhÊt cña hÖ thèng v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt
vÒ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh;
Tæng côc Thèng kª söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÓm trong Th«ng t sè
04/1999/TT-TCTK ngµy 19 th¸ng 10 n¨m 1999 nh sau:
1- §iÓm a khon 2 Môc I Th«ng t 04/1999/TT-TCTK quy ®Þnh "C¸n bé
l∙nh ®¹o, chØ ®¹o vµ thùc hiÖn c«ng t¸c thèng kª; c«ng d©n ViÖt Nam tõ 18
tuæi trë lªn (sau ®©y gäi chung lµ c¸ nh©n) cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh
trong lÜnh vùc thèng kª th× bÞ xö ph¹t theo NghÞ ®Þnh sè 93/1999/N§-CP
ngµy 07 th¸ng 9 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ vµ quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy"; nay
söa ®æi, bæ sung nh sau:
- C¸n bé l∙nh ®¹o, chØ ®¹o vµ thùc hiÖn c«ng t¸c thèng kª; c«ng d©n
ViÖt Nam tõ 14 tuæi trë lªn (sau ®©y gäi chung lµ c¸ nh©n) cã hµnh vi vi
ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thèng kª th× bÞ xö ph¹t theo NghÞ ®Þnh sè
93/1999/N§-CP ngµy 07 th¸ng 9 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ, Th«ng t sè
04/1999/TT-TCTK vµ quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy.
- Xö lý ngêi cha thµnh niªn vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thèng kª
theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 6 Ph¸p lÖnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ngµy 06 th¸ng
7 n¨m 1995.
2- Bá c©u "vi ph¹m trong hoµn cnh thiªn tai, hoho¹n" t¹i ®iÓm d1
khon 3 Môc I Th«ng t 04/1999/TT-TCTK .
3- §iÓm 3.2 khon 3 Môc II Th«ng t 04/1999/TT-TCTK quy ®Þnh "Ph¹t
tiÒn tõ trªn 5.000.000 ®ång ®Õn 7.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi cè ý b¸o c¸o
sai sè lîng, gi¸ trÞ thùc tÕ c¸c hiÖn tîng kinh tÕ x∙ héi ph¸t sinh"; nay ® îc söa
l¹i nh sau:
"Ph¹t tiÒn tõ trªn 5.000.000 ®ång ®Õn 7.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi
b¸o c¸o sai sè lîng, gi¸ trÞ thùc tÕ c¸c hiÖn tîng kinh tÕ x∙ héi ph¸t sinh".
4- Kho¶n 4, Môc II Th«ng t 04/1999/TT-TCTK: Nép b¸o c¸o thèng kª
kh«ng kÞp thêi, ®Çy ®ñ:
- §iÓm b.1 khon 4.1 quy ®Þnh "B¸o c¸o thèng kª chËm tõ 5 ngµy ®Õn
díi 20 ngµy ®èi víi b¸o c¸o th¸ng, tõ 10 ngµy ®Õn díi 20 ngµy ®èi víi b¸o c¸o
quý, 6 th¸ng, 9 th¸ng vµ tõ 15 ngµy ®Õn díi 30 ngµy ®èi víi b¸o c¸o n¨m"; nay
®îc söa l¹i nh sau:
"B¸o c¸o thèng kª chËm tõ 5 ngµy ®Õn díi 20 ngµy ®èi víi b¸o c¸o th¸ng,
tõ 10 ngµy ®Õn díi 20 ngµy ®èi víi b¸o c¸o quý, 6 th¸ng, 9 th¸ng vµ tõ 15 ngµy
®Õn díi 20 ngµy ®èi víi b¸o c¸o n¨m".
- §iÓm a.1 khon 4.2 quy ®Þnh "B¸o c¸o thèng kª chËm tõ 20 ngµy ®Õn
díi 30 ngµy ®èi víi b¸o c¸o th¸ng, quý, 6 th¸ng, 9 th¸ng; tõ 30 ngµy ®Õn díi 45
ngµy ®èi víi b¸o c¸o n¨m; nay ® îc söa l¹i nh sau:
"B¸o c¸o thèng kª chËm tõ 20 ngµy ®Õn díi 30 ngµy ®èi víi b¸o c¸o
th¸ng, quý, 6 th¸ng, 9 th¸ng, tõ 20 ngµy ®Õn díi 45 ngµy ®èi víi b¸o c¸o n¨m".
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ký.
2