v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
th«ng t
cña bé v¨n ho¸ - th«ng tin sè 36/2002/tt-bvhtt
ngµy 24 th¸ng 12 n¨m 2002 v Ò viÖc h íng dÉn thùc hiÖn
nghÞ ® Þ n h sè 88/2002/n®-cp ngµy 07 th¸ng 11 n¨m 2002
cña chÝnh phñ v Ò qun lý xuÊt khÈu, nh Ëp khÈu
v¨n ho¸ phÈm kh«ng n h» m m ôc ® Ýc h kinh doan h
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 88/2002/N§-CP ngµy 07/11/2002 cña ChÝnh phñ
vÒ qun lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm kh«ng nh»m môc ®Ých kinh
doanh (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh 88/2002/N§-CP), Bé trëng Bé V¨n ho¸
- Th«ng tin híng dÉn thùc hiÖn mét sè ®iÓm t¹i NghÞ ®Þnh 88/2002/N§-CP
nh sau:
I. nh÷ng quy ® Þ n h chung
1. C¸c ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm kh«ng nh»m môc
®Ých kinh doanh (sau ®©y gäi lµ xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm) theo
quy ®Þnh t¹i khon 1 §iÒu 1 cña NghÞ ®Þnh 88/2002/N§-CP bao gåm c c¸c
ho¹t ®éng t¹m xuÊt khÈu - t¸i nhËp khÈu, t¹m nhËp khÈu - t¸i xuÊt khÈu v¨n
ho¸ phÈm.
2. Côm tõ "T¸c phÈm mü thuËt" quy ®Þnh t¹i ®iÓm c khon 2 §iÒu 1
cña NghÞ ®Þnh 88/2002/N§-CP ® îc hiÓu lµ nh÷ng sn phÈm s¸ng t¹o mü
thuËt kh«ng sn xuÊt hµng lo¹t mµ chØ ®îc lµm tõng t¸c phÈm mét, mçi t¸c
phÈm cã gi¸ trÞ riªng biÖt nh bøc tranh, pho tîng, bøc phï ®iªu...
3. Hµng thñ c«ng mü nghÖ kh«ng thuéc ph¹m vi ®iÒu chØnh cña NghÞ
®Þnh 88/2002/N§-CP.
4. Tæ chøc, c¸ nh©n xuÊt khÈu v¨n ho¸ phÈm lµ di vËt, cæ vËt, b¶o vËt
quèc gia phi cã giÊy phÐp cña Bé trëng Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin hoÆc b¶n
sao cho phÐp cña Thñ tíng ChÝnh phñ theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 43 vµ §iÒu 44
LuËt di sn v¨n ho¸ vµ §iÒu 24, §iÒu 25 vµ §iÒu 26, Ch¬ng IV NghÞ ®Þnh sè
92/2002/N§-CP ngµy 11/11/2002 cña ChÝnh phñ vÒ quy ®Þnh chi tiÕt thi
hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt di sn v¨n ho¸.
5. Tæ chøc, c¸ nh©n xuÊt khÈu v¨n ho¸ phÈm lµ t¸c phÈm nh»m môc
®Ých c«ng bè, phæ biÕn t¸c phÈm ra níc ngoµi phi cã giÊy phÐp cña c¬
quan cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 72/2000/N§-CP ngµy
05/12/2000 cña ChÝnh phñ vÒ c«ng bè, phæ biÕn t¸c phÈm ra níc ngoµi.
6. V¨n ho¸ phÈm lµ sn phÈm cña phãng viªn níc ngoµi thùc hiÖn t¹i
ViÖt Nam khi xuÊt khÈu phi thùc hiÖn theo Quy chÕ ho¹t ®éng th«ng tin,
b¸o chÝ cña phãng viªn níc ngoµi, c¸c c¬ quan tæ chøc níc ngoµi t¹i ViÖt Nam
ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 67/CP ngµy 31/10/1996 cña ChÝnh phñ.
II. xu Êt kh Èu, nh Ëp kh Èu v¨n ho¸ ph Èm
1. V¨n ho¸ phÈm xuÊt khÈu kh«ng cÇn cã giÊy phÐp cña c¬ quan V¨n
ho¸ - Th«ng tin theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh 88/2002/N§-CP bao
gåm nh÷ng lo¹i sau:
a. C¸c lo¹i s¸ch, b¸o, t¹p chÝ, tµi liÖu, ca-ta-l«, tranh, nh, ¸p phÝch,
lÞch, bn ®å ®∙ ph¸t hµnh, phæ biÕn, lu hµnh hîp ph¸p t¹i ViÖt Nam;
b. C¸c lo¹i b¨ng ghi ©m, ®Üa ghi ©m, b¨ng ghi h×nh, ®Üa ghi h×nh c¸c
lo¹i phim, c¸c lo¹i b¨ng tõ, ®Üa mÒm, ®Üa cøng, ®Üa quang ®∙ ghi néi dung,
c¸c sn phÈm c«ng nghÖ nghe nh×n kh¸c ®∙ ghi th«ng tin ë d¹ng ch÷ viÕt,
©m thanh, h×nh ¶nh ®∙ ph¸t hµnh, phæ biÕn, lu hµnh hîp ph¸p t¹i ViÖt Nam;
c. C¸c lo¹i phim chôp ¶nh, b¨ng, ®Üa ghi tiÕng, ghi h×nh cã néi dung vÒ
sinh ho¹t c¸ nh©n, gia ®×nh, du lÞch, ®¸m cíi, sinh nhËt, ®¸m tang...;
d. C¸c t¸c phÈm mü thuËt ® îc phÐp lu hµnh t¹i ViÖt Nam, lµ tµi sn hîp
ph¸p cña tæ chøc, c¸ nh©n xuÊt khÈu vµ kh«ng phi lµ di vËt, cæ vËt, b¶o
vËt quèc gia;
e. T¸i xuÊt nh÷ng v¨n ho¸ phÈm ®∙ ®îc phÐp nhËp khÈu vµo ViÖt Nam.
2. V¨n ho¸ phÈm xuÊt khÈu thuéc ph¹m vi bÝ mËt Nhµ níc quy ®Þnh t¹i
khon 2 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh 88/2002/N§-CP thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i
®iÓm 5 vµ 6 Th«ng t sè 12/2002/TT-BCA (A11) ngµy 13/9/2002 cña Bé C«ng
an híng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 33/2002/N§-CP ngµy 28/3/2002 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh b¶o vÖ bÝ mËt Nhµ níc.
3. C¸c c¸ nh©n, tæ chøc ® îc phÐp nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm ®Ó phôc vô
héi tho, héi nghÞ quèc tÕ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a khon 3 §iÒu 8 NghÞ
®Þnh 88/2002/N§-CP, sau khi hoµn thµnh thñ tôc nhËp khÈu t¹i c¬ quan H¶i
quan nÕu cã nhu cÇu phæ biÕn t¹i ViÖt Nam phi xin phÐp vµ ® îc sù ®ång ý
b»ng v¨n b¶n cña c¬ quan V¨n ho¸ - Th«ng tin cã thÈm quyÒn ë Trung ¬ng
hoÆc ®Þa ph¬ng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
4. T¸i nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm ®∙ xuÊt khÈu hîp ph¸p kh«ng cÇn cã
giÊy phÐp cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc vÒ V¨n ho¸ - Th«ng tin, thñ tôc gii
quyÕt t¹i c¬ quan H¶i quan cöa khÈu n¬i nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm.
5. C¬ quan V¨n ho¸ - Th«ng tin cã thÈm quyÒn gii quyÕt thñ tôc cÊp
giÊy phÐp nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña NghÞ
®Þnh 88/2002/N§-CP ® îc quy ®Þnh cô thÓ nh sau:
a. C¸c trêng hîp thuéc thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp cña Bé V¨n ho¸ -
Th«ng tin lµm thñ tôc t¹i phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm thuéc
V¨n phßng Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin.
b. C¸c trêng hîp thuéc thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp cña Së V¨n ho¸ -
Th«ng tin lµm thñ tôc t¹i Së V¨n ho¸ - Th«ng tin hoÆc c¬ quan V¨n ho¸ -
Th«ng tin do Së V¨n ho¸ - Th«ng tin uû quyÒn.
III. ®iÒu khon thi hµnh
2
1. Thanh tra chuyªn ngµnh v¨n ho¸ - th«ng tin cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi
c¸c c¬ quan chøc n¨ng tæ chøc thanh tra, kiÓm tra ph¸t hiÖn vµ xö lý vi ph¹m
theo thÈm quyÒn.
2. Ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy lµ biÓu mÉu giÊy phÐp nhËp khÈu
v¨n ho¸ phÈm cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin, Së V¨n ho¸ - Th«ng tin vµ biÓu
mÉu tê khai xin cÊp phÐp nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm ®Ó dïng thèng nhÊt
trong c níc.
BiÓu mÉu giÊy phÐp cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin cã ký hiÖu BM.B, biÓu
mÉu giÊy phÐp cña Së V¨n ho¸ - Th«ng tin cã ký hiÖu BM.S vµ biÓu mÉu tê
khai xin cÊp phÐp xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm cã ký hiÖu BM.§.
3. HiÖu lùc thi hµnh
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ký. C¸c v¨n
b¶n cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin ®∙ ban hµnh tríc ®©y vÒ xuÊt khÈu, nhËp
khÈu v¨n ho¸ phÈm kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh tr¸i víi Th«ng t nµy
®Òu bÞ b∙i bá.
4. C¸c «ng Ch¸nh V¨n phßng Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin, Ch¸nh Thanh tra Bé
V¨n ho¸ - Th«ng tin, Gi¸m ®èc c¸c Së V¨n ho¸ - Th«ng tin vµ tæ chøc, c¸ nh©n
cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh Th«ng t nµy.
3
BM.B
bé v¨n ho¸ th«ng tin
-----------
Phßng qu¶n lý
xuÊt nhËp v¨n ho¸ phÈm
Sè:................/VHP
Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
------------------------------------
GiÊy ph Ðp
nh Ëp kh Èu v¨n ho¸ phÈm
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 88/2002/N§-CP ngµy 07 th¸ng 11 n¨m 2002 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ qun lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm kh«ng
nh»m môc ®Ých kinh doanh vµ Th«ng t sè... ngµy... th¸ng... n¨m ... cña Bé tr-
ëng Bé V¨n ho¸ Th«ng tin híng dÉn thùc hiÖn NghÞ dÞnh sè 88/2002/N§-CP.
- C¨n cø ®Ò nghÞ
cña.............................................................................................. t¹i v¨n b¶n sè
(hoÆc ®¬n)..................................................................................................
§Þa
chØ:....................................................................................................................
phßng qun lý xuÊt nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm
§ång ý
®Ó................................................................................................................
§îc nhËp khÈu nh÷ng v¨n ho¸ phÈm theo b¶ng kª díi ®©y
Göi
tõ:.....................................................................................................................
§Õn:...........................................................................................................
..............
Môc ®Ých sö
dông:...................................................................................................
Sè TT Lo¹i v¨n ho¸ phÈm Néi dung Sè lîng
Hµ Néi, ngµy........ th¸ng.......... n¨m..........
Trëng phßng
4
Phßng qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm
5