v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
th«ng t
bé tµi c hÝ nh Sè 37/2001/TT/ BT C n gµ y 28 th¸n g 5 n¨m 2001
Bæ sung mé t s è ®iÓ m q ui ®Þ nh t¹i Th«ng t s è 4 2/19 99/ TT /B TC
ngµ y 20 /4/ 1999 c ña Bé Tµi c hÝ nh hí ng dÉ n v iÖc th ùc h iÖ n
chÕ ®é t µi c hÝnh, kÕ to ¸n, t huÕ ® èi v íi c ¸c Cöa hµn g
ki nh d oa nh hµ ng m iÔn thuÕ t¹i ViÖ t nam
C¨n cø LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu; LuËt thuÕ thu nhËp
doanh nghiÖp; LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng;
C¨n cø c¸c QuyÕt ®Þnh sè 205/1998/Q§-TTg ngµy 19/10/1998 cña Thñ
tíng ChÝnh phñ ban hµnh Quy chÕ vÒ Cöa hµng kinh doanh hµng miÔn
thuÕ; QuyÕt ®Þnh sè 211/1998/Q§-TTg ngµy 31/10/1998 cña Thñ tíng
ChÝnh phñ vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ chuyªn gia níc ngoµi thùc hiÖn c¸c
ch¬ng tr×nh, dù ¸n ODA ë ViÖt Nam; QuyÕt ®Þnh sè 210/1999/Q§-TTg ngµy
27/10/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ mét sè chÝnh s¸ch ®èi víi ngêi ViÖt
Nam ë níc ngoµi;
C¨n cø Th«ng t sè 172/1998/TT/BTC ngµy 22/12/1998 cña Bé Tµi
chÝnh híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 54/CP ngµy 28/8/1993, sè 94/1998/
N§-CP ngµy 17/11/1998 cña ChÝnh phñ qui ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt thuÕ
xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu vµ c¸c LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña
LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu vµ Th«ng t sè 42/1999/TT/BTC ngµy
20/4/1999 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc thùc hiÖn chÕ ®é tµi chÝnh, kÕ
to¸n, thuÕ ®èi víi c¸c cöa hµng kinh doanh hµng miÔn thuÕ t¹i ViÖt nam;
C¨n cø ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ th«ng b¸o t¹i c«ng v¨n
sè 246/VPCP-KTTH ngµy 16/2/2001 cña V¨n phßng ChÝnh phñ vÒ viÖc më
réng mÆt hµng vµ ®èi tîng mua hµng miÔn thuÕ;
Sau khi trao ®æi ý kiÕn víi c¸c Bé Th¬ng m¹i, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé
Ngo¹i giao vµ Tæng côc H¶i quan, Bé Tµi chÝnh híng dÉn bæ sung mét sè
®iÓm cña Th«ng t sè 42/1999/TT/BTC ngµy 20/4/1999 nªu trªn nh sau:
I/ Bæ sun g vµo môc I ( § èi tîng ¸p d ông)
Th «ng t sè 4 2/ 1999/ TT /BTC:
Cöa hµng kinh doanh hµng miÔn thuÕ ®îc phÐp b¸n hµng cho chuyªn
gia lµ ngêi níc ngoµi ®ang thùc hiÖn c¸c dù ¸n ODA t¹i ViÖt nam (theo QuyÕt
®Þnh sè 211/1998/Q§-TTg ngµy 31/10/1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ
viÖc ban hµnh Quy chÕ chuyªn gia níc ngoµi thùc hiÖn c¸c ch¬ng tr×nh, dù
¸n ODA ë ViÖt Nam) vµ ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi vÒ níc lµm viÖc
theo lêi mêi cña c¸c c¬ quan Nhµ níc ViÖt Nam (theo QuyÕt ®Þnh sè
210/1999/Q§-TTg ngµy 27/10/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ mét sè
chÝnh s¸ch ®èi víi ngêi ViÖt Nam ë níc ngoµi).
II/ Ti ª u c huÈn miÔn t huÕ vµ thñ tô c h å s ¬ miÔn t huÕ :
1/ Cöa hµng kinh doanh hµng miÔn thuÕ ®îc phÐp b¸n hµng ho¸ phôc
vô cho chuyªn gia lµ ngêi níc ngoµi ®ang thùc hiÖn c¸c dù ¸n ODA t¹i ViÖt
nam theo ®óng tiªu chuÈn miÔn thuÕ quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè
211/1998/Q§-TTg ngµy 31/10/1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc ban
hµnh Quy chÕ chuyªn gia níc ngoµi thùc hiÖn c¸c ch¬ng tr×nh, dù ¸n ODA ë
ViÖt Nam vµ Th«ng t sè 01/2001/TT-TCHQ ngµy 09/02/2001 cña Tæng côc
H¶i quan híng dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 211/1998/Q§-TTg nªu trªn. Thñ
tôc hå s¬ miÔn thuÕ, gåm:
- §èi víi b¸n hµng theo tiªu chuÈn miÔn thuÕ kh«ng qu¸ 300 USD qui
®Þnh t¹i c¸c NghÞ ®Þnh sè 17/CP ngµy 6/2/1995, NghÞ ®Þnh sè
79/1998/N§-CP ngµy 29/9/1998 cña ChÝnh phñ:
+ Hé chiÕu (Passport) xuÊt tr×nh b¶n chÝnh khi mua hµng. Cöa hµng
chÞu tr¸ch nhiÖm ghi ®Çy ®ñ tªn, sè hé chiÕu, ngµy cÊp, c¬ quan cÊp vµo
ho¸ ®¬n b¸n hµng.
+ Tê khai nhËp-xuÊt c¶nh ViÖt nam (b¶n chÝnh).
- §èi víi b¸n hµng miÔn thuÕ lµ ®å dïng gia dông cho chuyªn gia ®îc
phÐp lu tró ë ViÖt nam tõ 183 ngµy trë lªn:
+ X¸c nhËn cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t lµ chuyªn gia níc ngoµi tham gia
thùc hiÖn ch¬ng tr×nh, dù ¸n ODA, trong ®ã: nªu râ tªn, quèc tÞch, sè hé
chiÕu, thêi h¹n lu tró t¹i ViÖt nam, danh s¸ch ngêi th©n ®i kÌm (b¶n sao cã
®ãng dÊu cña c¬ quan chñ qu¶n dù ¸n).
+ Hé chiÕu (Passport) xuÊt tr×nh b¶n chÝnh khi mua hµng. Cöa hµng
chÞu tr¸ch nhiÖm ghi ®Çy ®ñ tªn, sè hé chiÕu, ngµy cÊp, c¬ quan cÊp vµo
ho¸ ®¬n b¸n hµng.
2/ Cöa hµng kinh doanh hµng miÔn thuÕ ®îc phÐp b¸n hµng ho¸ miÔn
thuÕ phôc vô cho ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi vÒ níc lµm viÖc theo lêi
mêi cña c¸c c¬ quan Nhµ níc ViÖt Nam theo ®óng tiªu chuÈn miÔn thuÕ quy
®Þnh t¹i Th«ng t liªn tÞch sè 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngµy 06/6/2000 cña
Tæng côc H¶i quan-Bé Ngo¹i Giao híng dÉn thi hµnh §iÒu 4 QuyÕt ®Þnh sè
210/1999/Q§-TTg ngµy 27/10/1999 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ mét sè
chÝnh s¸ch ®èi víi ngêi ViÖt Nam ë níc ngoµi. Thñ tôc hå s¬ miÔn thuÕ,
gåm:
- §èi víi b¸n hµng theo tiªu chuÈn miÔn thuÕ kh«ng qu¸ 300 USD qui
®Þnh t¹i c¸c NghÞ ®Þnh sè 17/CP ngµy 6/2/1995, NghÞ ®Þnh sè
79/1998/N§-CP ngµy 29/9/1998 cña ChÝnh phñ:
+ Hé chiÕu (Passport) xuÊt tr×nh b¶n chÝnh khi mua hµng. Cöa hµng
chÞu tr¸ch nhiÖm ghi ®Çy ®ñ tªn, sè hé chiÕu, ngµy cÊp, c¬ quan cÊp vµo
ho¸ ®¬n b¸n hµng.
+ Tê khai nhËp-xuÊt c¶nh ViÖt nam (b¶n chÝnh).
- §èi víi b¸n hµng lµ ®å dïng gia dông cho ngêi ViÖt Nam ®Þnh c ë níc
ngoµi vÒ níc lµm viÖc theo lêi mêi cña c¸c c¬ quan Nhµ níc ViÖt Nam kÌm
theo Th«ng t liªn tÞch sè 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngµy 06/6/2000 cña
Tæng Côc H¶i quan - Bé Ngo¹i Giao:
+ X¸c nhËn cña c¬ quan Nhµ níc ViÖt nam lµ ngêi ViÖt nam ë níc ngoµi
vÒ níc lµm viÖc theo lêi mêi, trong ®ã: nªu râ tªn, quèc tÞch, sè hé chiÕu,
thêi h¹n lu tró t¹i ViÖt nam, c¸c c«ng viÖc cô thÓ hoÆc dù ¸n, ®Ò ¸n ngêi ViÖt
nam ë níc ngoµi tham gia t¹i ViÖt nam.
2
+ Hé chiÕu (Passport) xuÊt tr×nh b¶n chÝnh khi mua hµng. Cöa hµng
chÞu tr¸ch nhiÖm ghi ®Çy ®ñ tªn, sè hé chiÕu, ngµy cÊp, c¬ quan cÊp vµo
ho¸ ®¬n b¸n hµng.
3/ Riªng ®èi víi hµng lµ ®å dïng gia dông chØ ®îc mua miÔn thuÕ theo
®óng ®Þnh lîng tiªu chuÈn mçi thø mét chiÕc, nÕu c¸c ®èi tîng nªu trªn ®·
mua theo tiªu chuÈn quy ®Þnh t¹i c¸c NghÞ ®Þnh sè 17/CP ngµy 6/2/1995,
sè 79/1998/N§-CP ngµy 29/9/1998 cña ChÝnh phñ th× sÏ kh«ng ®îc mua
hµng miÔn thuÕ theo mÆt hµng t¬ng øng quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè
211/1998/Q§-TTg ngµy 31/10/1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ Th«ng t liªn
tÞch sè 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngµy 06/6/2000 cña Tæng Côc H¶i quan
- Bé Ngo¹i Giao nªu trªn.
III/ ChÕ ®é thu, nép, miÔn thuÕ; ChÕ ®é kÕ to¸n; B¸o c¸o, kiÓm tra
vµ xö lý vi ph¹m: thùc hiÖn theo ®óng qui ®Þnh t¹i Th«ng t sè
42/1999/TT/BTC ngµy 20/4/1999 cña Bé Tµi chÝnh vµ Th«ng t nµy.
IV/ HiÖu lùc vµ t æ chøc thùc hiÖn :
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký. Tæng côc
H¶i quan chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn thñ tôc b¸n hµng cho ®èi tîng ®îc hëng
miÔn thuÕ vµ qui tr×nh miÔn thuÕ, qu¶n lý ®èi víi hµng ho¸ kinh doanh t¹i
Cöa hµng miÔn thuÕ theo c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c Bé, ngµnh,
®¬n vÞ ph¶n ¶nh vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó kÞp thêi gi¶i quyÕt.
3