v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña Bé V¨n h o¸ - Th«ng tin sè 74/VHT T
ngµy 29 th¸ng 9 n¨m 1994 h íng dÉn viÖc nhËp kh Èu
c¸c lo¹i lÞch xuÊt bn t¹i níc ngoµi vµo ViÖt Na m
lµm quµ biÕu t Æn g
- C¨n cø vµo t×nh h×nh xin nhËp lÞch xuÊt b¶n t¹i níc ngoµi vµo ViÖt
Nam lµm quµ biÕu, tÆng c¸c c¬ quan níc ngoµi, c¸c tæ chøc quèc tÕ, ngêi n-
íc ngoµi t¹i ViÖt Nam, c¸c c¬ quan, tæ chøc kinh tÕ, x∙ héi vµ c¸ nh©n ngêi
ViÖt Nam (bao gåm c ViÖt kiÒu).
- C¨n cø vµo NghÞ ®Þnh 82/CP ngµy 2-8-1994 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc
quy ®Þnh hµng ho¸ cña c¸c v¨n phßng ®¹i diÖn, c¸c tæ chøc kinh tÕ níc
ngoµi ®Òu phi nép thuÕ.
Bé V¨n ho¸ Th«ng tin híng dÉn viÖc nhËp c¸c lo¹i lÞch xuÊt b¶n t¹i níc
ngoµi vµo ViÖt Nam lµm quµ biÕu, tÆng nh sau:
1. TÊt c c¸c lo¹i lÞch tõ níc ngoµi ®a vµo ViÖt Nam díi mäi h×nh thøc
®Ó sö dông hoÆc biÕu tÆng ®Òu phi ® îc c¬ quan v¨n ho¸ (Bé V¨n ho¸
Th«ng tin hoÆc Së V¨n ho¸ Th«ng tin) gi¸m ®Þnh néi dung vµ cÊp giÊy
phÐp.
2. Nghiªm cÊm viÖc nhËp lÞch cña níc ngoµi ®Ó kinh doanh kiÕm lêi d-
íi mäi h×nh thøc.
3. Tæng sè c¸c lo¹i lÞch (lÞch treo têng vµ lÞch ®Ó bµn) ® îc nhËp trong
mét n¨m ®Ó lµm quµ biÕu, tÆng hoÆc ® îc biÕu, tÆng nh sau:
a) C¸c c¬ quan níc ngoµi, tæ chøc quèc tÕ, v¨n phßng ®¹i diÖn c¬ quan
níc ngoµi t¹i ViÖt Nam ® îc nhËp tèi ®a tæng céng c¸c lo¹i lÞch kh«ng qu¸ 400
b¶n.
b) Mçi c¬ quan, tæ chøc kinh tÕ, x∙ héi ViÖt Nam ®îc nhËp tèi ®a tæng
céng c¸c lo¹i kh«ng qu¸ 200 b¶n.
c) C¸ nh©n ngêi níc ngoµi, ViÖt kiÒu, ngêi ViÖt Nam häc tËp, c«ng t¸c
t¹i níc ngoµi ®îc nhËp tèi ®a tæng céng c¸c lo¹i lÞch kh«ng qu¸ 50 b¶n díi c¸c
d¹ng: mang theo ngêi, ®Ó hµnh lý, ®Ó trong hµnh lý göi tríc hoÆc sau cïng
chuyÓn nhËp cnh.
d) Ngêi ViÖt Nam cã th©n nh©n ë níc ngoµi göi biÕu, tÆng lÞch qua ®-
êng bu ®iÖn sÏ ®îc nhËn tèi ®a kh«ng qu¸ 30 bn c¸c lo¹i cho mçi ®Þa chØ.
e) Sè lîng lÞch nhËp vît qu¸ møc quy ®Þnh cña c¸c ®èi tîng nªu ë môc
a, b, c, d ®Òu ph¶i xin tèng håi (n¬i nhËn lÞch phi chÞu mäi tr¸ch nhiÖm vÒ
mäi phÝ tæn ph¸t sinh).
g) Trong trêng hîp cÇn nhËp sè lîng lÞch vît qu¸ møc quy ®Þnh, n¬i cã
nhu cÇu phi xin phÐp Bé V¨n ho¸ Th«ng tin tríc khi ®a lÞch vµo ViÖt Nam.
C¸c trêng hîp vît møc quy ®Þnh cha ® îc phÐp cña Bé V¨n ho¸ Th«ng tin ®∙ ®-
a vµo ViÖt Nam ®Òu kh«ng hîp lÖ vµ bÞ xö lý nh quy ®Þnh t¹i môc e.
f) ViÖc tÝnh thuÕ nhËp khÈu c¸c lo¹i lÞch do ngµnh Hi quan gii quyÕt
theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ cho tõng ®èi tîng cô thÓ vµ c¨n cø theo biÓu
tÝnh thuÕ hiÖn hµnh t¹i thêi ®iÓm nhËp do Tæng côc ThuÕ, Bé Tµi chÝnh
quy ®Þnh.
4. Th«ng t nµy thay thÕ cho Th«ng t sè 108/VHTT-TT do Bé V¨n ho¸
Th«ng tin ban hµnh ngµy 30-12-1992.
C¸c quy ®Þnh kh¸c vÒ nhËp lÞch tr¸i víi tinh thÇn Th«ng t nµy ®Òu b∙i
bá. C¸c Së V¨n ho¸ Th«ng tin phèi hîp cïng c¬ quan H¶i quan, bu ®iÖn tØnh,
thµnh phè thùc hiÖn Th«ng t nµy.
§Ò nghÞ c¸c Së V¨n ho¸ Th«ng tin, c¸c c¬ quan h÷u quan ph¶n ¸nh vÒ
Bé V¨n ho¸ Th«ng tin nh÷ng ph¸t sinh cÇn bæ sung söa ®æi trong qu¸ tr×nh
thùc hiÖn ®Ó nghiªn cøu gii quyÕt.
2