v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
liªn tÞch Bé Tµi ch Ýn h - Bé Th ¬ng m¹i - T æ n g côc Hi quan
Sè 77/1999/TTLT-B T C-B T M-T C H Q ngµy 22 th¸ng 6 n¨m 1999
Híng dÉn thi hµnh Q u y Õt ® Þ n h sè 181/1998/Q§-TTg
ngµy 21/9/1998 cña Thñ tíng C h Ýn h phñ vÒ viÖc
gim thu Õ nhËp kh Èu cho hµng hãa sn xuÊt t¹i
níc Cén g h ßa d ©n chñ nh ©n d ©n Lµo
Thi hµnh QuyÕt ®Þnh sè 181/1998/Q§-TTg ngµy 21/9/1998 cña Thñ t-
íng ChÝnh phñ vÒ viÖc gim thuÕ nhËp khÈu cho hµng hãa sn xuÊt t¹i níc
Céng hßa d©n chñ nh©n d©n Lµo; C¨n cø ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng
ChÝnh phñ t¹i c«ng v¨n sè 912/VPCP-KTTH ngµy 06/3/1999 vÒ xö lý thuÕ
nhËp khÈu ®èi víi hµng hãa nhËp khÈu tõ Lµo.
Liªn Bé Tµi chÝnh - Th¬ng m¹i - Tæng côc H¶i quan híng dÉn thùc hiÖn
nh sau:
I- Ph¹m vi ¸p dông
1- Hµng hãa sn xuÊt t¹i níc Céng hßa d©n chñ nh©n d©n Lµo nhËp
khÈu vµo ViÖt Nam ®îc ¸p dông thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu b»ng 50% møc
thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu u ®∙i quy ®Þnh t¹i BiÓu thuÕ nhËp khÈu u ®∙i,
nÕu tháa m∙n c¸c ®iÒu kiÖn sau:
1.1- Lµ m Æt hµng cã trong Danh môc hµng hãa ban hµnh kÌm theo
Th«ng t nµy.
1.2- Cã GiÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng hãa do Vô Ngo¹i th¬ng - Bé Th-
¬ng m¹i - Céng hßa d©n chñ nh©n d©n Lµo cÊp, x¸c nhËn hµng hãa cã xuÊt
xø tõ Lµo (theo mÉu C/O, con dÊu vµ ch÷ ký ®Ýnh kÌm Th«ng t nµy).
1.3- Hµng ® îc vËn chuyÓn vµo ViÖt Nam qua c¸c cÆp cöa khÈu chÝnh
thøc trªn biªn giíi ViÖt - Lµo.
2- Thñ tôc xuÊt tr×nh GiÊy chøng nhËn xuÊt xø hµng hãa (C/O):
Thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Bé Th¬ng m¹i vµ Tæng
côc Hi quan.
II- C¸c quy ® Þ n h kh¸c
C¸c quy ®Þnh vÒ c¨n cø tÝnh thuÕ; chÕ ®é thu nép thuÕ, kÕ to¸n
tiÒn thuÕ, b¸o c¸o kÕt quthu nép thuÕ; chÕ ®é miÔn gim thuÕ nhËp
khÈu; chÕ ®é hoµn thuÕ, truy thu thuÕ vµ xö lý vi ph¹m; ® îc thùc hiÖn theo
c¸c quy ®Þnh cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu vµ c¸c v¨n b¶n híng
dÉn hiÖn hµnh.
§Þnh kú 6 th¸ng vµ hµng n¨m, Tæng côc H¶i quan chÞu tr¸ch nhiÖm b¸o
c¸o vÒ sè lîng, trÞ gi¸ (kim ng¹ch) hµng hãa nhËp khÈu thuéc ®èi tîng quy
®Þnh t¹i Th«ng t nµy víi Bé Tµi chÝnh vµ Bé Th¬ng m¹i.
III- T æ chøc thùc hiÖn
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã g× víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c ®¬n vÞ,
c¬ quan ph¶n ¸nh vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó nghiªn cøu híng dÉn, bæ sung kÞp
thêi.
2
Dan h m ôc m Æ t hµng ® îc gim thuÕ nh Ëp kh Èu
(Ban hµnh kÌm theo Th«ng t sè 77/1999/TTLT-BTC-BTM-TCHQ
ngµy 22/6/1999 cña Liªn Bé Tµi chÝnh- Bé Th¬ng m¹i-Tæng côc H¶i quan)
M∙ sèM« t nhãm m Æt hµng
Nhãm Ph©n
nhãmCH¦¥NG 13
C¸nh kiÕn ®á; g«m, c¸c lo¹i nhùa c©y vµ chÊt chiÕt suÊt
tõ thùc vËt
1301 C¸nh kiÕn ®á; g«m tù nhiªn, nhùa c©y, nhùa c©y d¹ng
g«m, nhùa «-lª-« (oleo resins) (vÝ dô: nhùa th¬m)
1301 10 - C¸nh kiÕn ®á:
1301 10 10 - - Sen l¾c vµ c¸nh kiÕn ®á tinh chÕ kh¸c
1301 10 90 - - Lo¹i kh¸c
1301 90 00 - Lo¹i kh¸c
CH¦¥NG 14
VËt liÖu thùc vËt dïng ®Ó tÕt bÖn; c¸c sn phÈm thùc
vËt cha ® îc chi tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c
1401 VËt liÖu thùc vËt dïng ®Ó tÕt bÖn hoÆc ®an (nh: tre,
song, m©y, sËy, liÔu giá, c©y bÊc, cä sîi, ®∙ röa s¹ch,
chuéi hoÆc c¸c lo¹i r¬m ngò cèc ®∙ tÈy hoÆc nhuém, vá
c©y ®o¹n)
1401 20 00 - Song m©y
CH¦¥NG 15
Mì vµ dÇu ®éng vËt hoÆc thùc vËt vµ c¸c sn phÈm lÊy
tõ mì hoÆc dÇu ®éng vËt hoÆc thùc vËt; mì thùc phÈm,
®∙ ® îc chÕ biÕn; s¸p ®éng vËt hoÆc thùc vËt
1521 S¸p thùc vËt (trõ triglycerides), s¸p ong, s¸p c«n trïng vµ
s¸p c¸ nhµ t¸ng, ®∙ hoÆc cha tinh chÕ hay pha mµu
1521 90 00 - Lo¹i kh¸c
CH¦¥NG 25
Muèi, lu huúnh; ®Êt vµ ®¸; th¹ch cao; v«i vµ xi m¨ng
2520 Th¹ch cao (sun-ph¸t can-xi kho¸ng chÊt); th¹ch cao khan
(anhydrit); plaster (gåm th¹ch cao ®∙ nung hay sun ph¸t
can-xi), ®∙ hoÆc cha nhuém mµu, cã hoÆc kh«ng thªm
mét lîng nhá chÊt gia tèc hay chÊt lµm chËm
2520 10 00 - Th¹ch cao; anhydrit
2520 20 0 - Plasters
CH¦¥NG 44
Gç vµ c¸c m Æt hµng b»ng gç; than cñi
4401 Gç nhiªn liÖu, d¹ng khóc, thanh nhá, cµnh, bã hoÆc c¸c
d¹ng tù; vá bµo, d¨m gç; phÕ liÖu gç, mïn ca, ®∙ hoÆc
cha ®ãng thµnh khèi, b¸nh, viªn hoÆc c¸c d¹ng t¬ng tù
4401 10 00 - Gç nhiªn liÖu, d¹ng khóc, thanh nhá, cµnh, bã hoÆc c¸c
d¹ng t¬ng tù
4403 Gç c©y, ®∙ hoÆc cha bãc vá, bá gi¸c hoÆc ®Ïo vu«ng
th«
3
4403 10 00 - §∙ xö lý b»ng s¬n, chÊt mµu, chÊt creozot hoÆc c¸c
chÊt b¶o qun kh¸c
4403 20 00 - Gç tïng, b¸ch, lo¹i xö lý c¸ch kh¸c
- Lo¹i kh¸c, b»ng gç nhiÖt ®íi ®∙ nªu trong chó gii 1 phÇn
ph©n nhãm cña ch¬ng nµy:
4403 41 00 - - Meranti ®á sÉm, meranti ®á nh¹t vµ meranti bakau
4403 49 00 - - Lo¹i kh¸c
- Lo¹i gç kh¸c :
4403 91 00 - - Gç såi (Quercus spp)
4403 92 00 - - Gç såi (Fagus spp)
4403 99 00 - - Lo¹i kh¸c
Chó
thÝch
4
5