Thông tư liên tịch 121/1998/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Công an và Tổng cục Hải quan

Chia sẻ: Thach Sanh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

77
lượt xem 1
download

Thông tư liên tịch 121/1998/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Công an và Tổng cục Hải quan

Mô tả tài liệu

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 121/1998/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Công an và Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 121/1998/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Công an và Tổng cục Hải quan

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t liªn tÞch B é T µi ch Ý n h T h ¬ n g m ¹i C « n g a n æ n g côc H ¶i q u a n sè T 121/1998/TTLTB T CB T M B C A T C H Q g µy 01 th¸ng 9 n¨ m 1998 Ò viÖc n v d¸n te m µ n g n h Ë p k h È u h C¨n ChØ cø thÞ 853/1997/CT sè TTg ngµy 11/10/1997 cña Thñ íng t ChÝnh phñ ®Êu vÒ tranhchèng bu«n lËu trongt×nh h×nh míi; C¨n ý cø kiÕn kÕt luËn cña Thñ íng t ChÝnh phñ nªu iC«ng t¹ v¨n sè 131/TBVPCP ngµy 29/7/1998 cña V¨n phßng ChÝnh phñ. LiªnBé: Bé Tµi chÝnh,Bé Th¬ng C«ng m¹i,Bé an, Tæng côc H¶i quan híng dÉn viÖc d¸n tem m Æt 2 hµng g¹ch èp tm¸y l¸ , b¬m níc®iÖn nhËp khÈu nh sau: A. M Æ t h µ n g p h ¶i d¸n te m h µ n g n h Ë p k h È u 1. 8 KÓ tõ giê ngµy 15/9/1998, nh÷ng Æt m hµng sau ®©y s¶n xuÊt ngoµiViÖt Nam c¸c tæ do chøc c¸ nh©n vµ kinh doanh nhËp khÈu hoÆc u l th«ng tr trªnthÞ êng bao gåm hµng ®ang trong kho,®ang bµy b¸n,®ang vËn chuyÓn êng trªn ® ®Òu ph¶i ® îc d¸n tem hµng nhËp khÈu theo ®óng quy ®Þnh: G¹ch l¸ i èp t lo¹ c¸c nguyªn bao bao b× gåm g¹ch t c¶ èp êng g¹ch t vµ l¸ nÒn. M¸y b¬m níc®iÖn i c¸clo¹ . §èivíic¸c m Æt hµng g¹ch l¸ èp tm¸y , b¬m níc®iÖn nhËp khÈu cña c¸c tæ chøc c¸nh©n vµ kinh doanh mua l¾p Æt, vÒ ® x©y dùng c«ng tr×nh nhng cha dông sö còng ph¶id¸n tem hµng nhËp khÈu. 1.1.Nh÷ng Æt m hµng quy ®Þnh t¹ ®iÓm tõ15/9/1998 khinhËp i 1 khÈu do quan c¬ H¶i quan thùc hiÖn tem i d¸n t¹ n¬ikiÓm trahµng ph¶id¸n ho¸ vµ tem xong íc khihoµn tr thµnh thñ tôc h¶iquan. C¸c chøc c¸ nh©n tæ vµ kinh doanh nhËp khÈu ph¶i t¹o mäi ®iÒu kiÖn cho quan c¬ H¶i quan tiÕn hµnh c¸cthñ tôcd¸m tem îcthuËn inh¸nh ® lî , chãng,an toµn ®óng c¸cquy ®Þnh t¹i Th«ng tnµy. 1.2.Tæ chøc c¸ nh©n vµ kinh doanh Æt c¸c m hµng quy ®Þnh it¹ ®iÓm 1 nªu trªn(kÓ hµng c¶ ho¸ dïng ®Ó khuyÕn ëng m¹i,tr¶th xæ sè) cßn i tån l¹ , tæ chøc c¸ nh©n vµ kinh doanh kh¸c cã Æt c¸c m hµng quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1 mua vÒ ®Ó l¾p Æt, ® x©y dùng nhng thùc tÕ cha dông sö ®Òu ph¶ikiÓm kª,lËp tê khai(theo mÉu quy ®Þnh) nép cho quan c¬ Qu¶n lýthÞ êng tr ®Ó kiÓm trax¸cnhËn c¬ vµ quan thuÕ d¸n tem hµng nhËp khÈu theo quy ®Þnh. Riªng m Æt hµng g¹ch èp t l¸ nhËp khÈu cña chøc,c¸ nh©n tæ cßn i tån l¹ nÕu th¸orêikháibao còng b× ph¶ikª khaisè îng ®∙ l th¸orêi. a.CÊp ph¸ttêkhai:
2 Tê khaihµng nhËp khÈu cßn tån l¹ ph¶id¸n i tem c¬ do quan ThuÕ cÊp ph¸t, îng kinh doanh Æt ®èi t c¸cm hµng ph¶id¸n tem nhËn tê khait¹ c¬ i quan ThuÕ trùctiÕp qu¶n lýhoÆc i t¹ ®Þa ®iÓm nép tê khaiquy ®Þnh i t¹ ®iÓm b díi ®©y. quan C¬ ThuÕ tr¸chnhiÖm cã in,cÊp ph¸t®Çy têkhaicho ®ñ ®èi t îng kinh doanh. b.§Þa ®iÓm nép têkhai: §èi víic¸c doanh nghiÖp nhµ níc,doanh nghiÖp vèn cã ®Çu níc t ngoµinép têkhait¹ Côc i ThuÕ tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng. C¸c C«ng tyTNHH, doanh nghiÖp tnh©n, C«ng tycæ phÇn, HTX nép têkhait¹ Chi côc i thuÕ quËn,huyÖn, thÞ x∙. Hé kinhdoanh c¸thÓ nép têkhait¹ trôsë UBND i phêng,x∙,thÞ trÊn. C¬ quan thuÕ c¬ vµ quan Qu¶n lý thÞ êng c¸n cã Æt êng tr cö bé m th xuyªn i t¹ ®Þa c¸c ®iÓm trªn®Ó ph¸tvµ tiÕp nhËp tê khaikÞp thêi. khai Tê gåm b¶n:1 3 b¶n tr¶cho së c¬ kª khai,1 b¶n nép quan c¬ ThuÕ, b¶n 1 nép c¬ quan Qu¶n lýthÞ êng.§Ó tr tr¸nhlîdông,khinhËn i tê khai,c¸n bé qu¶n lý thÞ êng tr tiÕp nhËp ph¶ikiÓm tranéidung kª khaivµ x¸cnhËn ký têkhai. c.Thêih¹n nép têkhai: Thêih¹n nép tê khailµ5 ngµy,b¾t ®Çu giê ngµy tõ 8 15/9/1998 vµ kÕt thóc chËm nhÊt lµ16 giêngµy 19/9/1998. HÕt thêih¹n nép tê khai,c¬ quan Qu¶n lýthÞ êng c¬ tr vµ quan thuÕ ph¶ilËp biªnb¶n x¸cnhËn têkhai®∙ sè nhËn cña îng kinh doanh. c¸c®èi t d. Thêi h¹n d¸n tem: B¾t ®Çu ngµy tõ 15/9/1998 kÕt vµ thóc giê 16 ngµy 24/9/1998.Trong nªu thêih¹n trªn, quan c¬ Qu¶n tr lýthÞ êng trÝc¸n bè bé tiÕn hµnh kiÓm tra®èi chiÕu l sè îng thùc tÕ l kª khai,kiÓm víisè îng tra ho¸ ®¬n, chøng tõ hîp kÌm lÖ theo hµng ho¸ khai ®Ó quan kª c¬ ThuÕ tæ chøc d¸n tem îc nhanh ® chãng, thuËn i ®¶m lî vµ b¶o ®óng thêigian quy ®Þnh. e. C¬ quan Qu¶n lýthÞ êng tr kiÓm traho¸ ®¬n, chøng tõ chøng minh nguån gèc hîp ph¸p cña hµng ho¸ kª khai,ký x¸c nhËn hµng ho¸ thùc tÕ ®Ó c¬ quan ThuÕ d¸n tem. Ho¸ ®¬n, chøng tõ chøng minh nguån gèc ph¸p hîp cña hµng ho¸ khaithùc hiÖn kª theo Môc B PhÇn IITh«ng 73 t sè TC/TCT ngµy 20/10/1997 cña Tµi chÝnh Bé híng dÉn chÕ ho¸ ®¬n, ®é chøng tõ ®èi víihµng ho¸ u l th«ng trªnthÞ êng Th«ng li tr vµ t ªntÞch 10/1998/TTLB sè BTMBTCBCATCHQ ngµy 22/7/1998 cña Liªn bé híng dÉn viÖc kiÓm tra, kiÓm xö so¸tvµ lýhµng g¹ch men l¸ c¸clo¹ nhËp v¶ivµ èp t i khÈu u l th«ng trªn thÞ êng. Tæ tr chøc,c¸ nh©n kinh doanh tr¸chnhiÖm cã xuÊt tr×nh ho¸ ®¬n, chøng tõtheo yªu cÇu cña quan c¬ Qu¶n tr lýthÞ êng c¬ vµ quan ThuÕ. 1.3.C¸c Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ ®iÓm nªu tÞch 1 trªnbÞ thu,tr íckhib¸n ph¶id¸n tem. C¬ quan ra quyÕt ®Þnh tÞch thu ph¶ith«ng b¸o víic¬ quan ThuÕ hµng vÒ sè tÞch thu îc d¸n ®Ó ® tem. §èi víihµng ho¸ vi ph¹m c¬ do quan H¶i quan ra quyÕt ®Þnh tÞch quan thu th× c¬ H¶iquan trùc tiÕp d¸n tem. 2. C¸c Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ ®iÓm kh«ng 1 ph¶id¸n tem trongc¸ctr êng hîp sau:
3 2.1.Tæ chøc c¸ vµ nh©n nhËp khÈu thuéc diÖn îc miÔn ® nép thuÕ nhËp khÈu ®Ó phôc nhu vô cÇu sinh ho¹t, nÕu ®em th× ph¶ikhaib¸o b¸n víi c¬ quan H¶i quan ®Ó nép thuÕ nhËp khÈu ph¶id¸n vµ tem íckhib¸n. tr 2.2.B¸n t¹ c¸ccöa i hµng miÔn thuÕ. 2.3.VËn chuyÓn qu¸ c¶nh,t¹m nhËp, t¸ xuÊt hoÆc H¶i quan i do dilýtõ cöa khÈu ®Çu tiªn®Õn ®Þa ®iÓm kiÓm trangoµi cöa khÈu ph¶ikÌm theo hå hµng s¬ ho¸ theo quy ®Þnh cña H¶i quan hµng vµ ho¸ vËn chuyÓn ph¶i ® îcniªm phong kÑp ch× hoÆc c¸n bé cã h¶iquan ¸p t¶i cÇn khi thiÕt. 2.4.Hµng ho¸ nhËp vµo kho ngo¹iquan,khu chÕ xuÊt. 3. §Ó ph©n biÖt nh÷ng Æt m hµng s¶n xuÊt trong níc víihµng nhËp khÈu, c¸c tæ chøc, c¸ nh©n îc phÐp ® nhËp khÈu nguyªn liÖu,vËt liÖu,linh kiÖn, phô tïng ®Ó s¶n xuÊt,l¾p r¸p thµnh s¶n phÈm hoµn chØnh tiªuthô trong néi ®Þa, ph¶ith«ng b¸o c«ng khainh∙n hiÖu s¶n phÈm ®¨ng víi ®∙ ký c¬ quan nhµ thÈm níc cã quyÒn, ®ång thêith«ng b¸o trªn c¸c ph¬ng tiÖn th«ng tin®¹ichóng t¹ vµ i ®Þa c¸c ®iÓm b¸n hµng hoÆc ®¹ilýb¸n hµng ®Ó c¸clùcl îng kiÓm tra,kiÓm nh©n so¸tvµ d©n biÕt®Ó tr¸nhbÞ lîdông. i B. T e m h µ n g n h Ë p k h È u v µ d¸n te m 1.Quy ®Þnh d¸n tem: vÒ C¸c Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ ®iÓm Môc îc quy 1 A ® ®Þnh d¸n tem sau: nh 1.1.G¹ch l¸ èp tChØ : d¸n tem ®èi víig¹ch èp t l¸ cßn nguyªn bao (hép, b× thïng), mçi mét hép,thïngg¹ch ® îcd¸n 1 tem vËtliÖu x©y dùng nhËp khÈu,1 tem kiÓm m Æt ®∙ tra,ë trªncña bao b×. VÞ trÝ d¸n tem vËt liÖu x©y dùng nhËp khÈu v¾t qua ®iÓm tiÕp gi¸pgi÷a haimÐp nèicña bao ë b× phÝa trªn bªn ph¶i.VÞ trÝ d¸n tem kiÓm ®∙ trav¾t qua ®iÓm tiÕp gi¸pgi÷a hai mÐp nèicña bao phÝa tr¸ . b× trªnbªn i 1.2.M¸y b¬m níc:Mçi m¸y b¬m îcd¸n tem. VÞ tem Æt níc® 01 trÝd¸n m tr phËn ícbé ®Çu b¬m. Trêng phËn hîp bé ®Çu b¬m qu¸ nhá hoÆc ®Çu b¬m kh«ng léra ngoµith× d¸n tem c¹nh m¸c ë cña m¸y b¬m. 2.Ph¸thµnh qu¶n vµ lýtem: 2.1.Tem hµng nhËp khÈu tem kiÓm Bé vµ ®∙ trado Tµi chÝnh thèng nhÊt ph¸thµnh. Tæng côc ThuÕ tr¸ch nhiÖm cã in,cÊp ph¸t®Çy ®ñ, kÞp thêicho c¸c ®Þa ph¬ng ngµnh vµ H¶i quan chøc ®Ó tæ d¸n tem theo quy ®Þnh. Mäi êng tr hîp inÊn, ph¸thµnh tiªuthô tem dông vµ gi¶,sö tem gi¶ ®Òu bÞ lýtheo ph¸p luËt. xö 2.2.Tem hµng nhËp khÈu tem kiÓm îc qu¶n sö vµ ®∙ tra® lývµ dông theo QuyÕt ®Þnh 529 sè TC/TCT ngµy 22/12/1992 vÒ chÕ ®é qu¶n lý Ên chØ thuÕ QuyÕt vµ ®Þnh 1124/1998/Q§ sè BTC ngµy 01/9/1998 vÒ viÖc ban hµnh tem viÖc vµ in Ên, qu¶n dông lý,sö tem hµng nhËp khÈu cña Bé TµichÝnh. Nghiªm cÊm viÖc giao tem cho chøc,c¸nh©n c¸ctæ kinhdoanh tùd¸n.
4 2.3.Khi d¸n tem hµng nhËp khÈu tem kiÓm chøc c¸ vµ ®∙ tra,c¸c tæ vµ nh©n kinhdoanh kh«ng ph¶inép kho¶n chiphÝ nµo. C. X ö lý vi p h¹ m v µ k h e n thë n g: 1.Xö lýviph¹m: 1.1.Tæ chøc c¸ nh©n vµ kinh doanh Æt c¸c m hµng quy ®Þnh d¸n tem kª khaikh«ng trungthùc sÏbÞ lýnh xö sau: NÕu kª khaithÊp h¬n tån thùc tÕ sè th× chØ tem d¸n b»ng kª khai, sè sè kh«ng kª khaisÏbÞ ph¹tviph¹m xö hµnh chÝnh tÞch vµ thu hµng ho¸,nÕu nghiªm trängsÏbÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. NÕu kª khaicao h¬n l sè îng thùc tÕ th× chØ tem d¸n theo l sè îng thùc tÕ cßn tån,®ång xö thêibÞ ph¹tviph¹m hµnh chÝnh, møc ph¹ttuú theo xö møc viph¹m. ®é §Ó ®¶m b¶o ho¹t®éng kinh doanh b×nh êng, ®èi th víinh÷ng chøc tæ vµ c¸nh©n kª khai, ®∙ vÉn îctiÕp tôcmua ® vµo,b¸n ra nhng ph¶icã ®Çy ®ñ ho¸ ®¬n, chøng ®Ó tõhîp lÖ gi¶i tr×nh sè chªnh lÖch víi so khai. kª Trêng hîp idông lî chñ ¬ng tr d¸n tem hµng nhËp khÈu, khai c¶ kª nh÷ng hµng ho¸ s¶n xuÊt,l¾p r¸ptrong níc®Ó îcd¸n ® tem hµng nhËp khÈu nh»m lõa g¹tngêi tiªudïng xö sÏ bÞ ph¹thµnh chÝnh xö vµ lýtÞch thu hµng ho¸.NÕu nghiªm träng sÏbÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. 1.2. Tæ chøc c¸ vµ nh©n kinh doanh m Æt cã hµng g¹ch l¸ èp tnhËp khÈu th¸o rêig¹ch l¸ èp tkhái bao ®Ó b× chèng i l¹ chñ ¬ng tr d¸n tem sÏ bÞ kiÓm trahµnh chÝnh,ph¹thµnh chÝnh tÞch vµ thu toµn sè bé g¹ch èp t l¸ th¸o rêi. 1.3.§èivíisè hµng ho¸ nhËp khÈu cßn l¹ ®∙ tån kª khainÕu i kh«ng cã ho¸ ®¬n, chøng chøng tõ hîp lÖ minh nguån gèc hîp ph¸p xö th× lýthu thuÕ doanh thu,thuÕ lîtøc kh©u u i l th«ng ph¹tmét thuÕ vµ lÇn doanh thu,thuÕ lîi tøc kh©u u l th«ng.ViÖc d¸n tem ®èi hµng víisè ho¸ nµy chØ îc thùc hiÖn ® khi ®èi îng t kinh doanh chÊp ®∙ hµnh quyÕt ®Þnh lý.Trêng xö hîp kh«ng chÊp hµnh quyÕt ®Þnh lýsÏ bÞ ph¹tviph¹m xö xö hµnh chÝnh tÞch vµ thu hµng ho¸. Côc thuÕ tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng gi¸c¶ c¨n cø thÞ êng tr vµ nguyªn t¾c tÝnh thuÕ doanh thu,thuÕ lîtøc kh©u u i l th«ng quy ®Þnh gi¸ tÝnh thuÕ ®Ó ¸p dông thèng nhÊt trªn®Þa bµn. 1.4.KÓ tõngµy 25/9/1998 c¸cm Æt hµng nhËp khÈu quy ®Þnh t¹ ®iÓm i 1 phÇn nªu u A trªnl th«ng trªnthÞ êng tr bao gåm hµng kho, ®ang tån bÇy b¸n,®ang vËn chuyÓn kh«ng tem cã d¸n theo quy ®Þnh ®Òu coi lµ hµng nhËp xö lËu sÏbÞ ph¹tviph¹m hµnh chÝnh tÞch vµ thu hµng nghiªm ho¸,nªu trängsÏbÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. 1.5.Tæ chøc c¸nh©n vµ kinhdoanh c¸cm Æt cã hµng ph¶id¸n tem nÕu hµng ho¸ kh«ng tem d¸n theo quy ®Þnh, tem bÞ d¸n r¸ch,bÞ n¸t, tem bÞ d¸n phñ lípgiÊy kh¸clªntrªn, tem kh«ng trùctiÕp vµo d¸n hµng ho¸,hoÆc bÊt kú h×nh thøc nµo kh¸c®Ó lîdông i quay vßng tem kiÓm sÏbÞ trahµnh chÝnh vµ
5 xö lýtÞch thu hµng ho¸.NÕu viph¹m nghiªm träng sÏbÞ truycøu tr¸chnhiÖm h×nh sù. 1.6.Tæ chøc, c¸ nh©n vi ph¹m quy ®Þnh d¸n tem hoÆc tiÕp tay cho hµnh vitiªuthô,hîp thøc cho Æt c¸c m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1 Môc sÏbÞ lýtheo ph¸p luËt. A xö 2.Khen ëng: th Tæ chøc c¸ nh©n vµ ph¸thiÖn hoÆc gióp îng c¸c lùc l kiÓm tra,kiÓm so¸tph¸thiÖn,thu gi÷c¸cm Æt hµng nhËp khÈu ph¶id¸n tem nhng kh«ng d¸n tem hoÆc d¸n tem îckhen ëng gi¶sÏ® th theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 3.Qu¶n lýhµng tÞch thu: C¬ quan quyÕt ®Þnh tÞch hµng thu ho¸ nhËp khÈu viph¹m quy ®Þnh d¸n tem ph¶i qu¶n tæ lývµ chøc b¸n hµng tÞch dông bÞ thu,sö nguån thu b¸n hµng theo ®óng quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ híng vµ dÉn cña Bé TµichÝnh. D. T æ c h ø c thùc hi Ö n 1. Tµi chÝnh, Bé Bé Th¬ng C«ng m¹i,Bé an, Tæng côc H¶i quan cã tr¸chnhiÖm chØ ®¹o chøc c¸c tæ trùc thuéc iÓn khai thùc tr hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh trong Th«ng t nµy, gi¶iquyÕt kÞp thêic¸c víng ¾c m cña c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph¬ng tæ vµ chøc, c¸ nh©n kinh doanh ®Ó thùc hiÖn tètviÖc d¸n tem. 2. Chñ tÞch UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng tr¸ch cã nhiÖm chØ ®¹o c¸c ngµnh, c¸c cÊp i t¹ ®Þa ph¬ng thùc hiÖn chñ ¬ng tr d¸n tem ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu, kiÓm tra,kiÓm so¸tviÖc u l th«ng hµng ho¸ trªnthÞ êng tr theo ®óng quy ®Þnh. 3. Bé C«ng nghiÖp,Bé X©y dùng, Bé Khoa häc C«ng nghÖ M«i vµ tr êng tr¸chnhiÖm cã tvÊn gióp LiªnBé iÓnkhai. tr 4. Bé Th¬ng m¹i (Cô Qu¶n lýthÞ ëng) chñ tr tr×phèihîp víic¸c ngµnh, c¸c cÊp kiÓm tra,kiÓm so¸tnh÷ng Æt m hµng nhËp khÈu quy ®Þnh ph¶id¸n tem u l th«ng tr trªnthÞ êng néi®Þa. 5. Bé TµichÝnh Bé vµ Th¬ng m¹iphèihîp víi quan c¬ c¸c th«ng b¸o tÊn chÝ Trung ë ¬ng ®Þa vµ ph¬ng ®Èy m¹nh c«ng t¸ctuyªn truyÒn chñ ¬ng tr d¸n tem hµng nhËp khÈu; híng dÉn, gi¶ithÝch néi dung Th«ng t ®Ó c¸c tæ chøc c¸nh©n vµ kinhdoanh biÕtvµ thùc hiÖn,nh©n d©n ®ång t×nh ñng hé. 6.ViÖc tem m Æt d¸n ®èi víi10 hµng îuchai, ®¹p r xe nguyªn chiÕc,qu¹t ®iÖn i m¸y c¸c lo¹ , thu h×nh, ®Çu video,tñ l¹nh,m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, ®éng næ, sø, chËu sø c¬ bÖ xÝ röa nhËp khÈu vÉn thùc hiÖn theo Th«ng t li ªntÞch 77/1997/TTLT sè BTCBTMBNVTCHQ ngµy 01/11/1997 Th«ng vµ tli ªntÞch 30/1998/TTLT sè BTCBTMBNVTCHQ ngµy 16/3/1998. 7. Trong qu¸ tr×nh tr iÓn khaithùc hiÖn,c¸c ngµnh,c¸c ®Þa ph¬ng theo dâivµ tæng hîp nh÷ng víng m ¾c ®Ó ph¶n ¶nh kÞp Bé thêivÒ Tµi chÝnh vµ c¸c Bé, ngµnh li cã ªnquan. Hµng ngµy b¸o c¸o nhanh kÕt qu¶ iÓn tr khai,
6 nh÷ng víng m ¾c ph¸tsinh cÇn lýgÊp bé xö vÒ phËn êng th trùcBan chØ ®¹o d¸n tem hµng nhËp khÈu rótkinh nghiÖm chØ ®¹o kÞp thêi. Th«ng tnµy hiÖu cã lùctõngµy 15/9/1998. C é n g hoµ x∙ héi chñ ngh Ü a Vi Öt N a m §éc do lËp Tù H¹nh phóc T ê khai h µ n g h o¸ n h Ë p k h È u p h ¶i d¸n te m c ß n tån ® Õ n n g µy......./9/1998 Tªn ®¬n (hoÆc vÞ c¸nh©n) kinhdoanh:. . ........... . . ............ . §Þa chØ hoÆc trôsë ®Þa ®iÓm kinhdoanh:. . ........... . . .......... Sè îng c¬ tùkª khai l së Sè îng thùc tÕ l qua kiÓm tra Sè M Æt hµng Cã ho¸ Kh«ng cã Cã Kh«ng ho¸ Ghi ho¸ cã TT ®¬n ho¸ ®¬n ®¬n ®¬n chøng chó tõ chøng tõ chøng tõ chøng tõ hîp lÖ hîp lÖ hîp lÖ hîp lÖ 1 2 3 4 5 6 7 1 M¸y b¬m níc®iÖn 2 G¹ch l¸ èp t (Sè îng viªng¹ch èp t . . ............. l l¸ th¸orêi . . ............) Tê khaihµng ho¸ nhËn lóc .. .ngµy.. th¸ng9 , . n¨m 1998 .. . giê,ngµy.. th¸ng9 . n¨m 1998 Thñ ëng tr ®¬n vÞ
7 C¸n tiÕp bé nhËn tê khaiký tªn (hoÆc chñ kinh hé doanh) Ký tªn X¸c nhËn cña kiÓm sè îng c¸n bé travÒ l hµng ho¸ thùc tÕ cßn tån Ngµy... th¸ng9 n¨m 1998