v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
liªn tÞch Bé Tµi ch Ýn h - Ban biªn giíi cña Ch Ýn h ph ñ
sè 124/1998/TT-LT-B T C-B G C P ngµy 04 th¸ng 9 n¨m 1998
híng dÉn néi dung chi tiªu phôc vô c«ng t¸c
biªn giíi quèc gia t¹i c¸c ® Þ a ph ¬ng
§Ó qu¶n lý kinh phÝ phôc vô c«ng t¸c biªn giíi quèc gia cã hiÖu qu,
®óng môc ®Ých, ®óng chÕ ®é theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch Nhµ níc,
®m b¶o hoµn thµnh nhiÖm vô ® îc giao; Bé Tµi chÝnh, Ban Biªn giíi cña
ChÝnh phñ híng dÉn néi dung chi tiªu phôc vô c«ng t¸c biªn giíi quèc gia nh
sau:
I. Q u y ® Þ n h chung
1. Kinh phÝ chi tiªu cho c«ng t¸c biªn giíi ® îc c©n ®èi hµng n¨m vµo
ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng. C¸c tØnh cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, kiÓm so¸t viÖc sö
dông kinh phÝ b¶o ®m chi ®óng néi dung, môc ®Ých, tiÕt kiÖm vµ ®óng
chÝnh s¸ch chÕ ®é cña Nhµ níc.
2. Ban biªn giíi c¸c tØnh c¨n cø vµo chøc n¨ng nhiÖm vô ® îc giao t¹i
Th«ng t sè 178/TT-LB ngµy 19/10/1994 cña liªn Bé: Ban Tæ chøc C¸n bé
ChÝnh phñ - Ban biªn giíi cña ChÝnh phñ vµ nhiÖm vô cô thÓ hµng n¨m do
Ban biªn giíi cña ChÝnh phñ vµ Uû ban nh©n d©n tØnh giao, lËp dù to¸n kinh
phÝ cho c¸c nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, môc II cña Th«ng t nµy tr×nh Uû
ban nh©n d©n tØnh ®ång göi cho Ban biªn giíi cña ChÝnh phñ.
II. C¸c quy ® Þ n h cô thÓ
1. Néi dung chi cho c«ng t¸c biªn giíi t¹i ®Þa ph¬ng:
a. Chi cho c«ng t¸c biªn giíi:
a.1. Chi cho viÖc tæ chøc c¸c cuéc ®µm ph¸n vÒ biªn giíi l∙nh thæ, x©y
dùng c¸c HiÖp íc, HiÖp ®Þnh vÒ biªn giíi l∙nh thæ víi c¸c níc cã chung biªn giíi
trªn ®Êt liÒn vµ trªn biÓn.
a.2. Chi cho viÖc kho s¸t ®¬n ph¬ng hoÆc song ph¬ng ®Ó x¸c ®Þnh,
kiÓm tra thùc tr¹ng ® êng biªn, x¸c ®Þnh c¸c yÕu tè vÒ ®Þa lý, d©n c vµ m«i
trêng ¶nh hëng ®Õn c«ng t¸c biªn giíi, ®Ò xuÊt biÖn ph¸p xö lý.
a.3. Chi cho viÖc tæ chøc tiÕn hµnh ph©n giíi vµ c¾m mèc quèc giíi
thuéc ®Þa ph¬ng qun lý (mua nguyªn vËt liÖu, nh©n c«ng vµ c¸c chi phÝ
kh¸c); chi cho viÖc t×m mèc bÞ mÊt, tu bæ, gia cè mèc, ph¸t quang xung
quanh mèc vµ ®êng biªn giíi.
a.4. Chi cho c¸c ho¹t ®éng thêng xuyªn vÒ qu¶n lý ® êng biªn, thùc hiÖn
Quy chÕ biªn giíi.
a.5. Chi cho viÖc tæ chøc c¸c ho¹t ®éng cña nh©n d©n vµ cña lùc lîng
quÇn chóng kh¸c ®Êu tranh gi÷ ®Êt, b¶o vÖ biªn giíi, chèng l¹i c¸c ho¹t ®éng
x©m canh, x©m cø, ph¸ ho¹i c¸c c«ng tr×nh biªn giíi ë c¸c khu vùc tranh chÊp.
a.6. Chi cho viÖc lËp hå s¬, b¶n ®å, viÕt sö ký vµ lÞch sö vÒ ®êng biªn
giíi do tØnh qu¶n lý, b¶o qu¶n tµi liÖu, hå s¬, trang thiÕt bÞ lu tr÷.
a.7. Chi cho viÖc tæ chøc tËp huÊn nghiÖp vô vÒ biªn giíi.
a.8. C¸c khon chi phÝ kh¸c cã liªn quan ®Õn c«ng t¸c biªn giíi t¹i c¸c
tØnh.
b. Chi cho bé m¸y ho¹t ®éng qu¶n lý Nhµ níc vÒ c«ng t¸c biªn giíi nh:
tiÒn l¬ng, phô cÊp l¬ng, chi c«ng t¸c phÝ, héi nghÞ phÝ, chi mua s¾m m¸y
mãc thiÕt bÞ... theo néi dung vµ quy ®Þnh hiÖn hµnh ®èi víi chi b¶o ®m
ho¹t ®éng bé m¸y qun lý nhµ níc.
2. LËp dù to¸n vµ quyÕt to¸n kinh phÝ chi cho c«ng t¸c biªn giíi: ViÖc lËp
dù to¸n vµ quyÕt to¸n kinh phÝ chi cho c«ng t¸c biªn giíi c¸c tØnh phi thùc
hiÖn theo ®óng quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 103/1998/TT-BTC ngµy 18/7/1998
cña Bé Tµi chÝnh "Híng dÉn viÖc ph©n cÊp, lËp, chÊp hµnh vµ quyÕt to¸n
NSNN". §Ó phï hîp víi ®Æc thï cña c«ng t¸c biªn giíi, liªn Bé híng dÉn thªm
nh sau:
Vµo thêi gian x©y dùng dù to¸n ng©n s¸ch hµng n¨m, Ban biªn giíi c¸c
tØnh c¨n cø vµo híng dÉn vÒ c«ng t¸c biªn giíi cña Ban biªn giíi cña ChÝnh
phñ, c¨n cø nhiÖm vô do Uû ban nh©n d©n tØnh giao lËp dù to¸n kinh phÝ
cho c¸c nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, 2 phÇn II cña Th«ng t nµy tr×nh Uû
ban nh©n d©n tØnh tæng hîp vµo dù to¸n ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng. Trong qu¸
tr×nh lËp dù to¸n, Ban biªn giíi c¸c tØnh cã nhiÖm vô b¸o c¸o Ban biªn giíi cña
ChÝnh phñ ®Ó Ban biªn giíi cña ChÝnh phñ tham gia ý kiÕn, tæng hîp, theo
dâi kinh phÝ chi cho c«ng t¸c biªn giíi c níc. Trêng hîp chi cho c«ng t¸c biªn
giíi quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, môc II ph¸t sinh qu¸ lín ngoµi dù to¸n, ®Þa ph¬ng
kh«ng thÓ tù s¾p xÕp ®îc th× b¸o c¸o ChÝnh phñ xin hç trî tõ ng©n s¸ch
Trung ¬ng theo quy ®Þnh cña LuËt ng©n s¸ch nhµ níc.
3. CÊp ph¸t kinh phÝ:
- C¨n cø vµo dù to¸n chi ng©n s¸ch n¨m ® îc giao vµ dù to¸n chi ng©n
s¸ch quý ® îc duyÖt cña Ban biªn giíi c¸c tØnh, Së Tµi chÝnh - VËt gi¸ tØnh
lµm thñ tôc cÊp ph¸t kinh phÝ cho Ban biªn giíi c¸c tØnh hoÆc Uû ban nh©n
d©n c¸c tØnh (trêng hîp Ban biªn giíi tØnh kh«ng cã tµi khon riªng) ®Ó triÓn
khai c«ng viÖc.
- C¨n cø vµo sè kinh phÝ do Së Tµi chÝnh - VËt gi¸ cÊp cho Ban biªn giíi
c¸c tØnh, Kho b¹c nhµ níc kiÓm tra tÝnh ph¸p lý cña hå s¬ thanh to¸n vµ lÖnh
chuÈn chi cña Thñ trëng ®¬n vÞ thùc hiÖn thanh to¸n cho Ban biªn giíi c¸c
tØnh hoÆc Uû ban nh©n d©n tØnh theo ®óng quy ®Þnh hiÖn hµnh.
- Ban biªn giíi c¸c tØnh phi më sæ kÕ to¸n theo dâi, qun lý viÖc chi
tiªu cho c«ng t¸c biªn giíi theo ®óng quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 999-TC/Q§/
C§KT ngµy 02 th¸ng 11 n¨m 1996 cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh vÒ viÖc ban
hµnh hÖ thèng ChÕ ®é kÕ to¸n hµnh chÝnh sù nghiÖp.
2
III. §iÒu khon thi hµn h
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01/9/1998. Riªng n¨m 1998,
kinh phÝ do ng©n s¸ch Trung ¬ng cÊp uû quyÒn ® îc chi theo c¸c néi dung
quy ®Þnh t¹i tiÕt a, ®iÓm 1, môc II cña Th«ng t nµy.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã khã kh¨n víng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n
¸nh vÒ Bé Tµi chÝnh, Ban biªn giíi cña ChÝnh phñ ®Ó xem xÐt, gii quyÕt.
3