v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
T H « N G T
CñA LIªN Bé V¨N H O¸ TH « N G TIN - TH ¬N G M¹I Sè 26 TT/LB
N G µY 15 TH¸N G 4 N¨ M 1994n Q U Y ® Þ N H VIÖC Q U N Lý
KIN H D O A N H X U ÊT N H ËP K H ÈU V¨N H O¸ P H ÈM,
VËT T C H U Yª N DïN G Vµ T HIÕT B Þ N G µN H IN
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 384/H§BT ngµy 5-11-1990 cña Héi ®ång Bé tr-
ëng vÒ t¨ng cêng c«ng t¸c b¸o chÝ, xuÊt bn;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 114/H§BT ngµy 7-4-1992 cña Héi ®ång Bé trëng
vÒ qu¶n lý Nhµ níc ®èi víi xuÊt khÈu, nhËp khÈu;
Liªn Bé Bé V¨n ho¸ Th«ng tin vµ Bé Th¬ng m¹i ra th«ng t quy ®Þnh viÖc
qu¶n lý kinh doanh xuÊt nhËp khÈu c¸c m Æt hµng v¨n ho¸ phÈm, vËt t
chuyªn dïng vµ thiÕt bÞ ngµnh in:
I. NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG
- Bé Th¬ng m¹i chØ cÊp giÊy phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu cho c¸c
doanh nghiÖp sn xuÊt, kinh doanh v¨n ho¸ phÈm vµ vËt t thiÕt bÞ ngµnh in
®∙ ®îc héi ®ång thÈm ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp cña Bé V¨n ho¸ Th«ng
tin (thµnh lËp theo NghÞ ®Þnh 388/H§BT ngµy 20-11-1991) x¸c ®Þnh chøc
n¨ng kinh doanh sn xuÊt theo ngµnh hµng quy ®Þnh.
- C¸c doanh nghiÖp kh«ng cã giÊy phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu
v¨n ho¸ phÈm, vËt t chuyªn dïng vµ thiÕt bÞ ngµnh in, kh«ng ® îc phÐp kinh
doanh xuÊt nhËp khÈu c¸c lo¹i hµng ho¸ nh quy ®Þnh t¹i phÇn III cña Th«ng
t nµy.
II. DANH MôC V¨N HO¸ PHÈM CÊM XUÊT, CÊM NHËP KHÈU
1. Danh môc v¨n ho¸ phÈm cÊm xuÊt khÈu:
- C¸c lo¹i cæ vËt, (t¸c phÈm mü thuËt thuéc c¸c thÓ lo¹i vµ ®å thñ c«ng
b»ng mäi chÊt liÖu cña ViÖt Nam, hoÆc cña níc ngoµi lµm ra ®Ó l¹i trªn ®Êt
ViÖt Nam tõ l©u ®êi cã thêi gian tÝnh tõ ®Çu thÕ kû 20 trë vÒ tríc thuéc lo¹i
quý hiÕm hoÆc cã gi¸ trÞ vÒ lÞch sö, v¨n ho¸, nghÖ thuËt).
- HiÖn vËt thuéc c¸c bo tµng vµ c¸c di tÝch lÞch sö v¨n ho¸.
- C¸c lo¹i tîng PhËt vµ ®å thê cóng b»ng mäi chÊt liÖu xuÊt xø tõ nh÷ng
n¬i thê tù cña c¸c t«n gi¸o (®×nh, chïa, miÕu, nhµ thê...).
- Con rèi níc cã c¬ cÊu ®iÒu khiÓn.
- Nh÷ng Ên phÈm Nhµ níc cÊm lu hµnh ë trong níc vµ ë níc ngoµi.
2. Danh môc v¨n ho¸ phÈm cÊm nhËp khÈu:
- Cã néi dung chèng l¹i Nhµ níc ViÖt Nam.
- Tuyªn truyÒn lèi sèng sa ®o¹, ®åi truþ, b¹o lùc tr¸i víi thuÇn phong mü
tôc cña d©n téc.
- Cã néi dung xuyªn t¹c, tuyªn truyÒn vu khèng xóc ph¹m danh dù cña
tæ chøc vµ cña c«ng d©n ViÖt Nam.
III. DANH MôC V¨N HO¸ PHÈM, VËT T THIÕT BÞ CHUYªN DïNG
NGµNH IN PHI ® îC Bé V¨N HO¸ TH«NG TIN DUYÖT
TRíC KHI XUÊT NHËP KHÈU
1. Danh môc v¨n ho¸ phÈm xuÊt khÈu:
- C¸c lo¹i Ên phÈm (s¸ch b¸o, t¹p chÝ, tranh, lÞch, bn ®å, bu thiÕp, tem
ch¬i), nh, c¸c lo¹i b¨ng ®∙ ghi h×nh, ghi tiÕng, c¸c lo¹i ®Üa ®∙ ghi h×nh, ghi
tiÕng cña c¸c c¬ quan b¸o chÝ, c¸c nhµ xuÊt b¶n Trung ¬ng vµ ®Þa ph¬ng
xuÊt b¶n vµ lu hµnh hîp ph¸p.
- B¨ng cassette ®∙ ghi tiÕng.
- Phim nhùa ®iÓn ¶nh c¸c lo¹i ®∙ in tr¸ng, phim video vµ phô kiÖn ®Ó
tuyªn truyÒn qung c¸o cã phim.
2. Danh môc v¨n ho¸ phÈm, thiÕt bÞ ngµnh in nhËp khÈu:
a. V¨n ho¸ phÈm:
- C¸c lo¹i s¸ch, b¸o, t¹p chÝ, tranh ¶nh.
- C¸c t¸c phÈm nghÖ thuËt t¹o h×nh.
- S¶n phÈm mü thuËt b»ng mäi chÊt liÖu.
- C¸c lo¹i phim nhùa ®iÖn ¶nh, b¨ng ghi h×nh, ghi tiÕng.
b. VËt t, thiÕt bÞ ngµnh in:
- M¸y in typ« c¸c lo¹i.
- M¸y in èng ®ång c¸c lo¹i.
- M¸y in èp-xÐt c¸c lo¹i.
- ThiÕt bÞ chÕ bn ®iÖn tö.
IV. Tæ CHøC THùC HIÖN
1. Khi cã nhu cÇu kinh doanh xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu c¸c m Æt
hµng n»m trong danh môc nh quy ®Þnh t¹i phÇn III Th«ng t nµy, c¸c doanh
nghiÖp ®∙ ®îc Bé Th¬ng m¹i cÊp giÊy phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu v¨n
ho¸ phÈm, vËt t thiÕt bÞ ngµnh in göi c«ng v¨n ®Ò nghÞ Bé V¨n ho¸ Th«ng
tin (Vô kÕ ho¹ch). Trong c«ng v¨n cÇn ghi râ tªn m Æt hµng vµ sè lîng tõng
m Æt hµng (®èi víi hµng nhËp khÈu).
Sau khi ®îc Bé V¨n ho¸ Th«ng tin xÐt duyÖt, doanh nghiÖp xuÊt nhËp
khÈu ®Õn phßng cÊp giÊy phÐp xuÊt nhËp khÈu cña Bé Th¬ng m¹i lµm thñ
tôc xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu.
2. ViÖc xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm qua cöa khÈu phi ® îc c¸c
bé qun lý xuÊt nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm cïng h¶i quan cöa khÈu gi¸m s¸t ®èi
chiÕu sè lîng, tªn hµng ho¸ thùc tÕ xuÊt, nhËp khÈu víi giÊy phÐp xuÊt khÈu
hoÆc nhËp khÈu cña Bé Th¬ng m¹i (theo Th«ng t Liªn Bé Bé V¨n ho¸ vµ
Tæng côc H¶i quan sè 3007-TTLB/VH-HQ ngµy 20-10-1987).
3. Hµng th¸ng c¸c doanh nghiÖp xuÊt nhËp khÈu phi göi b¸o c¸o t×nh
h×nh thùc hiÖn kÕ ho¹ch xuÊt nhËp khÈu sè lîng, m Æt hµng, kim ng¹ch xuÊt,
nhËp khÈu ®Õn Bé Th¬ng m¹i (Vô xuÊt nhËp khÈu) vµ Bé V¨n ho¸ Th«ng tin
(Vô KÕ ho¹ch) ®Ó theo dâi.
4. ViÖc nhËp khÈu m¸y mãc thiÕt bÞ lín, d©y chuyÒn thiÕt bÞ ngµnh in
phi ® îc ¸p dông theo quyÕt ®Þnh 91/TTg ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 1992 cña
Thñ tíng ChÝnh phñ nh»m b¶o ®m chÊt lîng, tÝnh hiÖn ®¹i vµ hiÖu qu
kinh tÕ.
2
V. §IÒU KHON THI HµNH
1. Ngoµi nh÷ng danh môc m Æt hµng quy ®Þnh trong Th«ng t nµy c¸c
doanh nghiÖp cã giÊy phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm, vËt t
thiÕt bÞ ngµnh in ® îc xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu theo nhu cÇu cña doanh
nghiÖp ®óng víi chøc n¨ng ngµnh hµng ®∙ quy ®Þnh trong giÊy phÐp kinh
doanh xuÊt nhËp khÈu ®îc Bé Th¬ng m¹i cÊp.
2. Th«ng t nµy thay thÕ Th«ng t Liªn Bé Bé V¨n ho¸ vµ Bé Ngo¹i th¬ng
sè 07/TT-LB/VH6NT ngµy 17-1-1985 vµ cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký.
3