v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
th«ng t
Li ªn t Þch Bé Tµ i c hÝ nh - Bé Y tÕ Sè 5 1/2 002/TT- LT /B TC -BYT
ng µy 3 t h¸ng 6 n ¨m 2002 Hí ng dÉ n néi dung vµ m øc chi
Ch ¬n g tr× nh môc tiªu q uèc gia Ph ßn g chèng
mét sè bÖnh x· héi , b Ön h dÞch nguy hiÓm vµ HIV/A IDS
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 71/2001/Q§-TTg ngµy 04/5/2001 cña Thñ tíng
ChÝnh phñ vÒ c¸c ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia giai ®o¹n 2001-2005;
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 190/2001/Q§-TTg ngµy 13/12/2001 cña Thñ t-
íng ChÝnh phñ vÒ viÖc phª duyÖt Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia Phßng,
chèng mét sè bÖnh x· héi, bÖnh dÞch nguy hiÓm vµ HIV/AIDS giai ®o¹n
2001-2005;
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 42/2002/Q§-TTg ngµy 19/3/2002 cña Thñ tíng
ChÝnh phñ vÒ viÖc qu¶n lý vµ ®iÒu hµnh c¸c Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc
gia;
Liªn Bé Tµi chÝnh-Y tÕ híng dÉn néi dung vµ møc chi cña c¸c Dù ¸n
thuéc Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia phßng chèng mét sè bÖnh x· héi, bÖnh
dÞch nguy hiÓm vµ HIV/AIDS (sau ®©y gäi t¾t lµ Ch¬ng tr×nh PCMSBXH,
BDNH & HIV/AIDS) nh sau:
A. Nh ÷ng quy ®Þnh c hung:
1. Ch¬ng tr×nh PCMSBXH, BDNH & HIV/AIDS bao gåm c¸c Dù ¸n ®îc
quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 190/2001/Q§-TTg ngµy 13/12/2001 cña Thñ t-
íng ChÝnh phñ vÒ viÖc phª duyÖt Ch¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia Phßng,
chèng mét sè bÖnh x· héi, bÖnh dÞch nguy hiÓm vµ HIV/AIDS giai ®o¹n
2001-2005. Kinh phÝ cña Ch¬ng tr×nh PCMSBXH, BDNH & HIV/AIDS ®îc
h×nh thµnh tõ nguån Ng©n s¸ch Nhµ níc cÊp vµ c¸c nguån vèn huy ®éng
kh¸c theo quy ®Þnh cña Nhµ níc.
2. §èi tîng thùc hiÖn Th«ng t nµy lµ tÊt c¶ c¸c ®¬n vÞ sö dông kinh phÝ
cña Ch¬ng tr×nh PCMSBXH, BDNH & HIV/AIDS.
B. C«n g t¸c qu n lý t µi c h Ýnh cña C h ¬ng tr×n h PCM S BXH,
BDNH&H I V / AID S:
I. Néi d ung ch i chung cña c¸c Dù ¸n thu éc
Ch ¬n g tr×n h PCMSBXH, BDNH & HIV/A IDS:
1. Chi viÕt, biªn so¹n vµ dÞch tµi liÖu chuyªn m«n nghiÖp vô cña tõng
Dù ¸n, møc chi cô thÓ nh sau:
- Chi viÕt, biªn so¹n tµi liÖu chuyªn m«n nghiÖp vô: Møc chi tèi ®a
kh«ng qu¸ 50.000 ®ång/trang tiªu chuÈn 300 tõ.
- DÞch vµ hiÖu ®Ýnh tµi liÖu tõ tiÕng ViÖt sang tiÕng níc ngoµi: Møc
chi tèi ®a kh«ng qu¸ 40.000 ®ång/trang tiªu chuÈn 300 tõ.
- DÞch vµ hiÖu ®Ýnh tµi liÖu tõ tiÕng níc ngoµi sang tiÕng ViÖt: Møc
chi tèi ®a kh«ng qu¸ 35.000 ®ång/trang tiªu chuÈn 300 tõ.
2. Chi cho c¸c líp ®µo t¹o, tËp huÊn chuyªn m«n nghiÖp vô cña tõng Dù
¸n. Møc chi theo quy ®Þnh cña chÕ ®é chi tiªu héi nghÞ, tËp huÊn hiÖn
hµnh.
3. Chi ®µo t¹o, hîp t¸c, trao ®æi kinh nghiÖm ë ngoµi níc do Chñ nhiÖm
Ch¬ng tr×nh quyÕt ®Þnh. Møc chi theo quy ®Þnh cña chÕ ®é c«ng t¸c phÝ
ng¾n h¹n ë níc ngoµi hiÖn hµnh.
4. Chi cho c«ng t¸c truyÒn th«ng, gi¸o dôc; chi in Ên phÈm truyÒn
th«ng, tµi liÖu vµ c¸c biÓu mÉu phôc vô cho ho¹t ®éng cña c¸c dù ¸n ë trung -
¬ng vµ ®Þa ph¬ng. Møc chi cho c«ng t¸c tuyªn truyÒn trªn c¸c ph¬ng tiÖn
th«ng tin ®¹i chóng nh: trªn ®µi ph¸t thanh, ®µi truyÒn h×nh, b¸o chÝ theo
møc gi¸ quy ®Þnh cña Nhµ níc.
5. Mua ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn phôc vô ho¹t ®éng chuyªn m«n nh: Mua
« t« chuyªn dïng cho ngµnh y tÕ; mua xe m¸y, xe ®¹p phï hîp víi ®Þa bµn
miÒn nói; mua xuång, ghe (®èi víi c¸c ®Þa ph¬ng ®i l¹i b»ng ®êng thuû lµ
chÝnh) sau khi ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt.
6. Söa ch÷a thiÕt bÞ, ph¬ng tiÖn chuyªn m«n nghiÖp vô, duy tu b¶o d-
ìng kho thuèc, ho¸ chÊt, v¾c xin, sinh phÈm.
7. Chi ®¸nh gi¸ vµ gi¸m s¸t ®Þnh kú viÖc thùc hiÖn c¸c môc tiªu chuyªn
m«n cña tõng dù ¸n.
8. Chi cho c¸c cuéc ®iÒu tra theo néi dung chuyªn m«n cña tõng dù ¸n
®· ®îc Bé Y tÕ duyÖt. Néi dung vµ møc chi cô thÓ ®îc ¸p dông theo quy
®Þnh t¹i Th«ng t sè 114/2000/TT-BTC ngµy 27/11/2000 cña Bé Tµi chÝnh H-
íng dÉn qu¶n lý kinh phÝ chi c¸c cuéc ®iÒu tra thuéc nguån vèn sù nghiÖp tõ
Ng©n s¸ch Nhµ níc.
9. Thuª chuyªn gia trong, ngoµi níc vµ v¨n phßng chuyªn gia (nÕu cã).
10. Chi khen thëng theo QuyÕt ®Þnh cña Bé trëng Bé Y tÕ hoÆc cña
Chñ nhiÖm Ch¬ng tr×nh PCMSBXH, BDNH&HIV/AIDS. Néi dung vµ møc chi
cô thÓ ®îc ¸p dông theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 25/2001/TT-BTC ngµy
16/4/2001 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn c«ng t¸c qu¶n lý tµi chÝnh thùc hiÖn
chÕ ®é khen thëng thµnh tÝch xuÊt s¾c thùc hiÖn nhiÖm vô kinh tÕ - x· héi
vµ b¶o vÖ tæ quèc.
11. Chi nghiªn cøu khoa häc g¾n víi néi dung cña dù ¸n theo ®Ò c¬ng
nghiªn cøu ®· ®îc Bé Y tÕ duyÖt. Møc chi ¸p dông theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t
liªn tÞch sè 45/2001/TTLT/BTC-BKHCNMT ngµy 18/6/2001 cña Liªn Bé Tµi
chÝnh - Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i trêng híng dÉn mét sè chÕ ®é chi tiªu
®èi víi c¸c nhiÖm vô khoa häc vµ c«ng nghÖ.
12. Chi vèn ®èi øng trong níc (nÕu cã) cña c¸c dù ¸n vèn vay ODA, viÖn
trî níc ngoµi ®· ®îc quy ®Þnh trong hiÖp ®Þnh gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ
ChÝnh phñ c¸c níc hoÆc c¸c tæ chøc quèc tÕ.
13. Thanh to¸n tiÒn tÇu xe cho c¸n bé y tÕ x·, th«n, b¶n lªn x·, huyÖn,
tØnh tËp huÊn theo møc gi¸ cíc vËn chuyÓn hµnh kh¸ch th«ng thêng trong tr-
êng hîp x· kh«ng thanh to¸n tiÒn c«ng t¸c phÝ tõ nguån ng©n s¸ch x·.
2
14. Chi cho c¸n bé ®i gi¸m s¸t dÞch tÔ cña c¸c Dù ¸n. Møc chi 8.000
®ång/ngêi/ngµy ngoµi chÕ ®é c«ng t¸c phÝ hiÖn hµnh.
15. C¸c kho¶n chi kh¸c (nÕu cã).
Ban §iÒu hµnh c¸c Dù ¸n cña Ch¬ng tr×nh cã tr¸ch nhiÖm xÐt duyÖt vµ
c«ng bè danh s¸ch tØnh, quËn, huyÖn, x·, phêng träng ®iÓm hµng n¨m lµm
c¬ së ph¸p lý cho viÖc ®iÒu hµnh, gi¸m s¸t chi tiªu cña Dù ¸n.
II. Né i du ng c hi cô thÓ cho tõ ng d ù ¸n cña
Ch ¬n g tr×n h PCMSBXH, BDNH & HIV/A IDS:
Ngoµi nh÷ng néi dung chi chung nªu trªn, tõng dù ¸n ®îc chi nh÷ng néi
dung ®Æc thï nh sau:
1. Néi dung chi cña Dù ¸n Phßng, chèng bÖnh sèt rÐt (PCSR):
1.1. Mua thuèc sèt rÐt; thuèc hç trî (gåm thuèc kh¸ng sinh th«ng thêng,
thuèc chèng Øa ch¶y, gi¶m ®au, h¹ sèt, sinh tè).
1.2. Mua hãa chÊt diÖt muçi, hãa chÊt xÐt nghiÖm.
1.3. Mua dông cô phun tÈm ho¸ chÊt, dông cô ®iÒu tra c«n trïng, kÝnh
hiÓn vi vµ dông cô xÐt nghiÖm.
1.4. Mua mµn cÊp cho d©n nghÌo vïng sèt rÐt.
1.5. Chi cho c¸n bé c¸c ®éi lu ®éng ®i phßng chèng sèt rÐt t¹i huyÖn cã
sèt rÐt ngoµi chÕ ®é c«ng t¸c phÝ hiÖn hµnh. Møc chi 8.000 ®ång/ng-
êi/ngµy.
1.6. Chi cho c¸c c¸n bé y tÕ x· lµm c«ng t¸c phßng chèng sèt rÐt t¹i x·
träng ®iÓm sèt rÐt. Møc chi 60.000 ®ång/x·/th¸ng.
1.7. Chi cho c¸c c¸n bé y tÕ th«n, b¶n hoÆc céng t¸c viªn phßng chèng
sèt rÐt ë th«n, b¶n träng ®iÓm sèt rÐt. Møc chi 20.000 ®ång/th«n, b¶n/th¸ng.
1.8. Chi cho c¸n bé lµm xÐt nghiÖm lam m¸u t×m ký sinh trïng sèt rÐt.
Møc chi 300 ®ång/lam.
1.9. Chi cho ngêi lµm måi vµ ngêi b¾t muçi ®ªm. Møc chi 15.000 ®ång/
ngêi/®ªm.
1.10. Chi cho ngêi trùc tiÕp phun, tÈm ho¸ chÊt diÖt muçi. Møc chi
15.000 ®ång/ngêi/ngµy.
1.11- Chi hç trî cho c¸n bé t¹i ®iÓm kÝnh hiÓn vi khi cã dÞch sèt rÐt.
Møc 10.000 ®ång/ngêi/ngµy.
2. Néi dung chi cña Dù ¸n Phßng, chèng bÖnh bíu cæ:
2.1. Mua thuèc ®iÒu trÞ, hãa chÊt phßng chèng c¸c rèi lo¹n thiÕu I èt.
2.2. Mua m¸y siªu ©m chuyªn dïng cho tuyÕn gi¸p, m¸y ®Þnh lîng I èt
niÖu, m¸y ®Þnh lîng hãc m«n tuyÕn gi¸p, tuyÕn yªn, m¸y ®o phãng x¹ vµ c¸c
thiÕt bÞ phô kiÖn kÌm theo ®Ó trang bÞ cho c¸c trung t©m (tr¹m) thùc hiÖn
chøc n¨ng phßng chèng bíu cæ cña c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung -
¬ng.
2.3. Chi tr¶ c«ng xÐt nghiÖm mÉu muèi I èt. Møc chi 1.500 ®ång/mÉu.
3
2.4- Chi tr¶ c«ng xÐt nghiÖm ®Þnh lîng I èt niÖu. Møc chi 2.000 ®ång/
mÉu.
2.5. Chi tr¶ c«ng xÐt nghiÖm ®Þnh lîng néi tiÕt tè tuyÕn yªn (T3, T4,
TSH). Møc chi 2.000 ®ång/mÉu.
2.6. Chi cho c¸n bé y tÕ ®i lÊy mÉu muèi I èt t¹i nhµ d©n, n¬i s¶n xuÊt,
kho chøa muèi i èt, ®iÓm b¸n lÎ; mÉu níc tiÓu t¹i thùc ®Þa. Møc chi 1.000
®ång/mÉu.
2.7. Chi cho c¸n bé y tÕ ®i lÊy mÉu m¸u t¹i thùc ®Þa vµ vËn chuyÓn
mÉu m¸u ®Ó xÐt nghiÖm. Møc chi 2.000 ®ång/mÉu.
2.8. Chi hç trî mçi huyÖn mét ®Þnh suÊt lµm c«ng t¸c chuyªn tr¸ch
phßng chèng c¸c rèi lo¹n thiÕu hôt i èt nÕu duy tr× ®îc tû lÖ phñ muèi i èt tèi
thiÓu 70% sè gia ®×nh trong huyÖn. Møc chi 50.000 ®ång/®Þnh suÊt/th¸ng.
2.9. Chi tr¶ c«ng gi¸m s¸t chÊt lîng muèi i èt t¹i hé gia ®×nh, n¬i s¶n
xuÊt, ®iÓm b¸n lÎ ®Ó x¸c ®Þnh c¸c yÕu tè ¶nh hëng ®Õn chÊt lîng muèi i èt
vµ c¸c lý do kh«ng sö dông muèi i èt theo mÉu phiÕu gi¸m s¸t do Bé Y tÕ ban
hµnh, møc chi cô thÓ (kÓ c¶ chi phÝ ®i l¹i vµ c«ng thu thËp sè liÖu t¹i phiÕu
gi¸m s¸t) nh sau:
- Møc chi ®èi víi khu vùc miÒn nói, biªn giíi, h¶i ®¶o lµ 12.000 ®ång/1
phiÕu gi¸m s¸t (hé gia ®×nh), ®èi víi c¸c vïng cßn l¹i lµ 10.000 ®ång/1 phiÕu
gi¸m s¸t (hé gia ®×nh).
- Møc chi ®èi víi gi¸m s¸t chÊt lîng muèi I èt t¹i n¬i s¶n xuÊt, ®iÓm b¸n lÎ
lµ 5.000 ®ång/1 phiÕu gi¸m s¸t.
- Chi thï lao nhËp sè liÖu vµo m¸y vi tÝnh, ph©n tÝch, xö lý sè liÖu. Møc
chi 2.000 ®ång/1 phiÕu gi¸m s¸t hé gia ®×nh; 1.000 ®ång/phiÕu gi¸m s¸t n¬i
s¶n xuÊt hoÆc ®iÓm b¸n lÎ.
- Chi thï lao cho c¸n bé híng dÉn tæ chøc vµ theo dâi c«ng t¸c gi¸m s¸t
chÊt lîng muèi i èt. Møc chi 30.000 ®ång/x· gi¸m s¸t/®ît. Danh s¸ch c¸c x· gi¸m
s¸t do Ban §iÒu hµnh Dù ¸n quyÕt ®Þnh.
3. Néi dung chi cña Dù ¸n Tiªm chñng më réng (TCMR):
3.1. Mua, tiÕp nhËn b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn v¾c xin ®Õn tuyÕn
huyÖn, tuyÕn x· phôc vô TCMR.
3.2. Mua trang thiÕt bÞ, dông cô ®Ó b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn v¾c xin,
dông cô tiªm chñng vµ dông cô ®¶m b¶o an toµn tiªm chñng trong c«ng t¸c
TCMR.
3.3. Hç trî mua trang thiÕt bÞ, dông cô, sinh phÈm chÈn ®o¸n, ho¸ chÊt
cho c¸c phßng thÝ nghiÖm phôc vô c«ng t¸c TCMR ë Trung ¬ng vµ c¸c ViÖn
khu vùc.
3.4. Tr¶ c«ng xÐt nghiÖm mÉu ph©n ®Ó ph¸t hiÖn b¹i liÖt. Møc chi
3.000 ®ång/mÉu kÐp.
3.5. Tr¶ c«ng xÐt nghiÖm huyÕt thanh sëi. Møc chi 2.000 ®ång/mÉu.
3.6. Chi hç trî cho c¸n bé y tÕ chuyªn tr¸ch TCMR t¹i c¸c x· ®Æc biÖt khã
kh¨n theo danh môc quy ®Þnh cña ChÝnh phñ, mçi x· mét ®Þnh suÊt. Møc
chi 20.000 ®ång/®Þnh suÊt/th¸ng.
4
3.7. Chi cho c¸n bé ®i tiªm chñng ®· cho trÎ uèng hoÆc tiªm v¾c xin ®ñ
8 liÒu trong vßng 9-12 th¸ng. Møc chi ®èi víi vïng nói, vïng s©u, vïng xa, h¶i
®¶o lµ 3.000 ®ång/trÎ ®ñ liÒu, ®èi víi c¸c vïng cßn l¹i lµ 1.500 ®ång/trÎ ®ñ
liÒu.
3.8. Chi cho c¸n bé ®i tiªm chñng ®· tiªm ®ñ liÒu v¾c xin uèn v¸n cho
phô n÷ cã thai vµ phô n÷ tuæi sinh ®Î tõ 15-35 tuæi ë c¸c huyÖn träng ®iÓm.
Møc chi ®èi víi vïng nói, vïng s©u, vïng xa, h¶i ®¶o lµ 2.000 ®ång/ngêi ®ñ
liÒu, ®èi víi c¸c vïng cßn l¹i lµ 1.000 ®ång/ngêi ®ñ liÒu.
3.9. Chi cho c¸n bé ®i tiªm chñng ®· cho trÎ uèng ®ñ 2 liÒu v¾c xin b¹i
liÖt c¸ch nhau 1 th¸ng trong chiÕn dÞch tiªm chñng toµn quèc hoÆc khu vùc.
Møc chi ®èi víi vïng nói, vïng s©u, vïng xa, h¶i ®¶o lµ 1.000 ®ång/trÎ ®ñ liÒu,
®èi víi c¸c vïng cßn l¹i lµ 500 ®ång/trÎ ®ñ liÒu.
3.10. Chi gi¸m s¸t mét trêng hîp liÖt mÒn cÊp tõ ngµy ph¸t bÖnh ®Õn
ngµy thø 60, lÊy vµ chuyÓn bÖnh phÈm theo quy ®Þnh. Møc chi ®èi víi vïng
nói, vïng s©u, vïng xa, h¶i ®¶o lµ 150.000 ®ång/ca bÖnh, ®èi víi c¸c vïng cßn
l¹i lµ 50.000 ®ång/ca bÖnh.
3.11. Chi gi¸m s¸t mét trêng hîp chÕt s¬ sinh nghi uèn v¸n s¬ sinh, sëi,
hoÆc c¸c bÖnh kh¸c thuéc ph¹m vi phßng chèng cña Dù ¸n TCMR: Møc chi
®èi víi vïng nói, vïng s©u, vïng xa, h¶i ®¶o lµ 15.000 ®ång/ca bÖnh, ®èi víi
c¸c vïng cßn l¹i lµ 5.000 ®ång/ca bÖnh.
3.12. Chi cho c¸n bé tham gia chèng dÞch c¸c bÖnh thuéc ph¹m vi
phßng chèng cña Dù ¸n TCMR. Møc chi 12.000 ®ång/ngêi/ngµy.
3.13. Chi cho c¸n bé ®i tiªm chñng mét trong c¸c lo¹i v¾c xin: Viªm gan
vi rót B, Viªm n·o, T¶, Th¬ng hµn, Sëi mòi 2. Møc chi ®èi víi vïng nói, vïng
s©u, vïng xa, h¶i ®¶o lµ 1.000 ®ång/trÎ/liÒu, ®èi víi c¸c vïng cßn l¹i lµ 500
®ång/trÎ/liÒu.
4. Néi dung chi cña Dù ¸n Phßng, chèng bÖnh Lao:
4.1. Mua, tiÕp nhËn, b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn thuèc chèng lao,
tuberculin tíi tuyÕn x·, phêng.
4.2. Mua, tiÕp nhËn, b¶o qu¶n, pha trén vµ vËn chuyÓn ho¸ chÊt xÐt
nghiÖm tíi tuyÕn tØnh, huyÖn.
4.3. Mua, tiÕp nhËn, b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn kÝnh hiÓn vi, lång kÝnh
an toµn, lam kÝnh, cèc ®êm, m¸y X quang, phim X quang, g¨ng tay, khÈu
trang, ¸o choµng b¶o hé vµ dông cô xÐt nghiÖm tíi tuyÕn tØnh, huyÖn, x·.
4.4. Chi cho c¸c c¸n bé y tÕ x· (mçi x· mét ®Þnh suÊt) trùc tiÕp kh¸m vµ
®a bÖnh nh©n lao tíi tæ chèng lao. Møc chi 10.000 ®ång/®Þnh suÊt/th¸ng.
4.5. Chi cho xÐt nghiÖm viªn thùc hiÖn ®ñ 3 mÉu ®êm cho bÖnh nh©n
nghi lao ®Õn kh¸m. Møc chi 3.000 ®ång/bÖnh nh©n.
4.6. Chi cho c¸n bé y tÕ lµm c«ng t¸c kh¸m, ph¸t hiÖn nguån l©y chÝnh
(lao phæi AFB+). Møc chi 10.000 ®ång/bÖnh nh©n lao AFB+.
4.7. Chi cho c¸n bé y tÕ x·, phêng, th«n b¶n trùc tiÕp cÊp ph¸t thuèc
hµng ngµy cho bÖnh nh©n lao trong thêi gian 8 hoÆc 9 th¸ng ®iÒu trÞ. Møc
chi ®èi víi vïng nói, vïng s©u, vïng xa, h¶i ®¶o lµ 100.000 ®ång/bÖnh nh©n,
®èi víi c¸c vïng cßn l¹i lµ 60.000 ®ång/bÖnh nh©n.
5