B VĂN HÓA, THỘ Ể
THAO
VÀ DU L CHỊ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 02/2019/TT-ố
BVHTTDL
Hà N i, ngày 05 tháng 7 năm 2019ộ
THÔNG TƯ
QUY ĐNH QUY TRÌNH GIÁM ĐNH T PHÁP V QUY N TÁC GI , QUY N LIÊN QUANỊ Ị Ư Ề Ề Ả Ề
Căn c Lu t Giám đnh t pháp ngày 20 tháng 6 năm 2012;ứ ậ ị ư
Căn c Lu t S h u trí tu ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Lu t s a đi, b sung m t s đi u ứ ậ ở ữ ệ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t S h u trí tu ngày 19 tháng 6 năm 2009;ủ ậ ở ữ ệ
Căn c Ngh đnh s 85/2013/NĐ-CP ngày 29ứ ị ị ố tháng 7 năm 2013 c a Chính ph quy đnh chi ti t ủ ủ ị ế
và bi n pháp thi hành Lu t Giám đnh t pháp;ệ ậ ị ư
Căn c Ngh đnh s 105/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 c a Chính ph quy đnh chi ti tứ ị ị ố ủ ủ ị ế
và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t S h u trí tu và qu n lý nhà n c v s h u trí ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ở ữ ệ ả ướ ề ở ữ
tu và Ngh đnh s 119/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 c a Chính ph s a đi, b ệ ị ị ố ủ ủ ử ổ ổ
sung m t s đi u c a Ngh đnh s 105/2006/ NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 c a Chính ph ộ ố ề ủ ị ị ố ủ ủ
quy đnh chi ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t S h u trí tu và qu n lý nhà ị ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ở ữ ệ ả
n c v s h u trí tu ;ướ ề ở ữ ệ
Căn c Ngh đnh s 79/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v quy n h n và c c u t ch c c a B Văn hóa, Th thao và Du l ch;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ể ị
Theo đ ngh c a V tr ng V Pháp ch ;ề ị ủ ụ ưở ụ ế
B tr ng B Văn hóa, Th thao và Du l ch ban hành Thông t quy đnh quy trình giám đnh t ộ ưở ộ ể ị ư ị ị ư
pháp v quy n tác gi , quy n liên quan.ề ề ả ề
Ch ng Iươ
NH NG QUY ĐNH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh ề ạ ề ỉ
Thông t này quy đnh quy trình giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan theo tr ng ư ị ị ư ề ề ả ề ư
c u c a c quan ti n hành t t ng, ng i ti n hành t t ng ho c theo yêu c u c a ng i yêu ầ ủ ơ ế ố ụ ườ ế ố ụ ặ ầ ủ ườ
c u giám đnh t pháp.ầ ị ư
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Thông t này áp d ng đi v i ng i giám đnh t pháp, t ch c giám đnh t pháp và các t ư ụ ố ớ ườ ị ư ổ ứ ị ư ổ
ch c, cá nhân khác có liên quan đn giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan.ứ ế ị ư ề ề ả ề
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Thông t này, nh ng t ng d i đây đc hi u nh sau:ư ữ ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Quy n tác gi , quy n liên quan ề ả ề là quy n đc xác đnh theo quy đnh c a pháp lu t v s h uề ượ ị ị ủ ậ ề ở ữ
trí tu .ệ
2. Ng i giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan ườ ị ư ề ề ả ề bao g m giám đnh viên t pháp, ồ ị ư
ng i giám đnh t pháp theo v vi c trong lĩnh v c văn hóa thu c chuyên ngành phù h p đã ườ ị ư ụ ệ ự ộ ợ
đc b nhi m, công b theo quy đnh c a pháp lu t v giám đnh t pháp.ượ ổ ệ ố ị ủ ậ ề ị ư
3. T ch c giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan ổ ứ ị ư ề ề ả ề bao g m B Văn hóa, Th thao ồ ộ ể
và Du l ch, S Văn hóa, Th thao và Du l ch, S Văn hóa và Th thao các t nh, thành ph tr c ị ở ể ị ở ể ỉ ố ự
thu c Trung ng, Văn phòng giám đnh t pháp, t ch c giám đnh t pháp theo v vi c có ho tộ ươ ị ư ổ ứ ị ư ụ ệ ạ
đng chuyên môn phù h p đã đc công b theo quy đnh c a pháp lu t v giám đnh t pháp.ộ ợ ượ ố ị ủ ậ ề ị ư
Ch ng IIươ
QUY TRÌNH GIÁM ĐNH T PHÁP V QUY N TÁC GI , QUY N LIÊN QUANỊ Ư Ề Ề Ả Ề
Đi u 4. Ti p nh n yêu c u, tr ng c u giám đnhề ế ậ ầ ư ầ ị
1. Ng i giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan (sau đây g i là ng i giám đnh tườ ị ư ề ề ả ề ọ ườ ị ư
pháp), t ch c giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan (sau đây g i là t ch c giám ổ ứ ị ư ề ề ả ề ọ ổ ứ
đnh t pháp) ti p nh n tr ng c u, yêu c u giám đnh kèm theo đi t ng giám đnh và tài li u, ị ư ế ậ ư ầ ầ ị ố ượ ị ệ
m u v t có liên quan (n u có) đ th c hi n giám đnh; tr ng h p không đ đi u ki n giám ẫ ậ ế ể ự ệ ị ườ ợ ủ ề ệ
đnh thì t ch i theo quy đnh c a pháp lu t v giám đnh t pháp.ị ừ ố ị ủ ậ ề ị ư
2. Vi c giao, nh n h s , tài li u, đi t ng tr ng c u, yêu c u giám đnh t pháp v quy n tác ệ ậ ồ ơ ệ ố ượ ư ầ ầ ị ư ề ề
gi , quy n liên quan th c hi n theo quy đnh t i Đi u 3 Thông t s 07/2014/TT-BVHTTDL ả ề ự ệ ị ạ ề ư ố
ngày 23 tháng 7 năm 2014 c a B tr ng B Văn hóa, Th thao và Du l ch quy đnh h s , các ủ ộ ưở ộ ể ị ị ồ ơ
m u văn b n th c hi n giám đnh t pháp; áp d ng quy chu n chuyên môn cho ho t đng giám ẫ ả ự ệ ị ư ụ ẩ ạ ộ
đnh t pháp trong lĩnh v c văn hóa; đi u ki n c s v t ch t, trang thi t b , ph ng ti n giám ị ư ự ề ệ ơ ở ậ ấ ế ị ươ ệ
đnh c a Văn phòng giám đnh t pháp v di v t, c v t, quy n tác gi , quy n liên quan (sau đâyị ủ ị ư ề ậ ổ ậ ề ả ề
g i là Thông t 07/2014/TT-BVHTTDL).ọ ư
Đi u 5. Chu n b th c hi n giám đnhề ẩ ị ự ệ ị
1. Ng i giám đnh t pháp, t ch c giám đnh t pháp ti n hành nghiên c u h s tr ng c u, ườ ị ư ổ ứ ị ư ế ứ ồ ơ ư ầ
yêu c u và các quy đnh c th c a pháp lu t v s h u trí tu đ chu n b th c hi n giám đnh ầ ị ụ ể ủ ậ ề ở ữ ệ ể ẩ ị ự ệ ị
t pháp. Tr ng h p c n làm rõ thêm v n i dung tr ng c u, yêu c u giám đnh, đi t ng giámư ườ ợ ầ ề ộ ư ầ ầ ị ố ượ
đnh thì đ ngh ng i tr ng c u, yêu c u cung c p thêm thông tin, tài li u có liên quan.ị ề ị ườ ư ầ ầ ấ ệ
2. Ng i giám đnh t pháp có th t mình ti n hành l y m u giám đnh (các hi n v t c th là ườ ị ư ể ự ế ấ ẫ ị ệ ậ ụ ể
y u t xâm ph m ho c đi t ng quy n tác gi , quy n liên quan đang đc b o h ) ho c đ ế ố ạ ặ ố ượ ề ả ề ượ ả ộ ặ ề
ngh ng i tr ng c u, yêu c u giám đnh cung c p m u giám đnh. Vi c cung c p m u giám ị ườ ư ầ ầ ị ấ ẫ ị ệ ấ ẫ
đnh ph i đc l p thành biên b n và đc l u trong h s giám đnh.ị ả ượ ậ ả ượ ư ồ ơ ị
Biên b n cung c p m u giám đnh th c hi n theo M u s 01 t i Ph l c ban hành kèm theo ả ấ ẫ ị ự ệ ẫ ố ạ ụ ụ
Thông t này.ư
Tr ng h p c n thi t, ng i giám đnh t pháp t ch c l y k t qu xét nghi m ho c k t lu n ườ ợ ầ ế ườ ị ư ổ ứ ấ ế ả ệ ặ ế ậ
chuyên môn khác đ đa ra đánh giá, k t lu n.ể ư ế ậ
3. T ch c giám đnh t pháp quy t đnh th c hi n giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n ổ ứ ị ư ế ị ự ệ ị ư ề ề ả ề
liên quan b ng hình th c giám đnh cá nhân ho c giám đnh t p th đi v i nh ng v vi c ph c ằ ứ ị ặ ị ậ ể ố ớ ữ ụ ệ ứ
t p. Tr ng h p giám đnh t p th thì s l ng ng i tham gia giám đnh t pháp ph i t 03 ạ ườ ợ ị ậ ể ố ượ ườ ị ư ả ừ
ng i tr lên, trong đó có ít nh t 01 ng i thu c chuyên ngành đào t o v Lu t. ườ ở ấ ườ ộ ạ ề ậ
Quy t đnh th c hi n giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan th c hi n theo M u ế ị ự ệ ị ư ề ề ả ề ự ệ ẫ
s 02 t i Ph l c ban hành kèm theo Thông t này. ố ạ ụ ụ ư
4. T ch c giám đnh t pháp căn c vào h s tr ng c u, yêu c u giám đnh đ l a ch n giám ổ ứ ị ư ứ ồ ơ ư ầ ầ ị ể ự ọ
đnh viên t pháp, ng i giám đnh t pháp theo v vi c phù h p, phân công ng i ch u trách ị ư ườ ị ư ụ ệ ợ ườ ị
nhi m đi u ph i vi c th c hi n giám đnh t pháp.ệ ề ố ệ ự ệ ị ư
Đi u 6. Th c hi n giám đnhề ự ệ ị
1. Ng i giám đnh t pháp xem xét đi t ng giám đnh và s d ng ki n th c, nghi p v ườ ị ư ố ượ ị ử ụ ế ứ ệ ụ
chuyên môn đ đánh giá, k t lu n v nh ng v n đ có liên quan đn quy n tác gi , quy n liên ể ế ậ ề ữ ấ ề ế ề ả ề
quan theo quy đnh c a pháp lu t trên c s h s tr ng c u, yêu c u giám đnh. Vi c xem xét ị ủ ậ ơ ở ồ ơ ư ầ ầ ị ệ
giám đnh bao g m m t ho c các n i dung sau đây:ị ồ ộ ặ ộ
a) Xác đnh đi t ng quy n tác gi , quy n liên quan;ị ố ượ ề ả ề
b) Xác đnh y u t xâm ph m quy n tác gi , quy n liên quan;ị ế ố ạ ề ả ề
c) Xác đnh giá tr quy n tác gi , quy n liên quan, xác đnh giá tr thi t h i;ị ị ề ả ề ị ị ệ ạ
d) Các n i dung khác có liên quan v quy n tác gi , quy n liên quan.ộ ề ề ả ề
2. Ng i giám đnh t pháp có trách nhi m ghi nh n k p th i, đy đ, trung th c toàn b quá ườ ị ư ệ ậ ị ờ ầ ủ ự ộ
trình giám đnh, k t qu th c hi n giám đnh b ng văn b n và đc l u trong h s giám đnh.ị ế ả ự ệ ị ằ ả ượ ư ồ ơ ị
Văn b n ghi nh n quá trình th c hi n giám đnh th c hi n theo M u s 02 ban hành kèm theo ả ậ ự ệ ị ự ệ ẫ ố
Thông t s 07/2014/TT-BVHTTDL. ư ố
Đi u 7. K t lu n giám đnhề ế ậ ị
Căn c k t qu giám đnh t pháp và quy đnh c a pháp lu t v s h u trí tu , ng i giám đnh ứ ế ả ị ư ị ủ ậ ề ở ữ ệ ườ ị
t pháp k t lu n nh ng v n đ có liên quan đn quy n tác gi , quy n liên quan.ư ế ậ ữ ấ ề ế ề ả ề
K t lu n giám đnh th c hi n theo M u s 04a và 04b ban hành kèm theo Thông t s ế ậ ị ự ệ ẫ ố ư ố
07/2014/TT-BVHTTDL.
Đi u 8. Bàn giao k t lu n giám đnhề ế ậ ị
Khi vi c th c hi n giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quan hoàn thành, ng i giám ệ ự ệ ị ư ề ề ả ề ườ
đnh t pháp, t ch c giám đnh t pháp có trách nhi m bàn giao k t lu n giám đnh cho ng i ị ư ổ ứ ị ư ệ ế ậ ị ườ
tr ng c u, yêu c u giám đnh.ư ầ ầ ị
Biên b n bàn giao k t lu n giám đnh th c hi n theo M u s 05 ban hành kèm theo Thông t s ả ế ậ ị ự ệ ẫ ố ư ố
07/2014/TT-BVHTTDL.
Đi u 9. L p h s , l u gi h s giám đnhề ậ ồ ơ ư ữ ồ ơ ị
Ng i giám đnh t pháp, t ch c giám đnh t pháp có trách nhi m l p h s giám đnh t phápườ ị ư ổ ứ ị ư ệ ậ ồ ơ ị ư
v quy n tác gi , quy n liên quan theo quy đnh t i kho n 1 Đi u 33 c a Lu t Giám đnh t ề ề ả ề ị ạ ả ề ủ ậ ị ư
pháp và quy đnh t i Thông t này.ị ạ ư
Vi c b o qu n, l u gi h s giám đnh t pháp th c hi n theo quy đnh c a pháp lu t v l u ệ ả ả ư ữ ồ ơ ị ư ự ệ ị ủ ậ ề ư
tr .ữ
Ch ng IIIươ
ĐI U KHO N THI HÀNHỀ Ả
Đi u 10. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. V Pháp ch ch trì, ph i h p v i các c quan, đn v có liên quan h ng d n, t ch c ki m ụ ế ủ ố ợ ớ ơ ơ ị ướ ẫ ổ ứ ể
tra vi c th c hi n Thông t này.ệ ự ệ ư
2. S Văn hóa, Th thao và Du l ch, S Văn hóa và Th thao các t nh, thành ph tr c thu c Trungở ể ị ở ể ỉ ố ự ộ
ng có trách nhi m t ch c tri n khai th c hi n, ki m tra, đôn đc các c quan, t ch c, cá ươ ệ ổ ứ ể ự ệ ể ố ơ ổ ứ
nhân có liên quan th c hi n Thông t này.ự ệ ư
Đi u 11. Hi u l c thi hànhề ệ ự
1. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 9 năm 2019.ư ệ ự ể ừ
2. Trong quá trình th c hi n, n u phát sinh v ng m c, đ ngh các c quan, đn v , cá nhân k p ự ệ ế ướ ắ ề ị ơ ơ ị ị
th i ph n ánh v B Văn hóa, Th thao và Du l ch (qua V Pháp ch ) đ nghiên c u s a đi, bờ ả ề ộ ể ị ụ ế ể ứ ử ổ ổ
sung cho phù h p./.ợ
B TR NGỘ ƯỞ
Nguy n Ng c Thi nễ ọ ệ
PH L CỤ Ụ
(Kèm theo Thông t s ư ố 02/2019/TT-BVHTTDL ngày 05 tháng 7 năm 2019 c a B tr ng B Vănủ ộ ưở ộ
hóa, Th thao và Du l ch)ể ị
M u s 01: Biên b n cung c p m u giám đnhẫ ố ả ấ ẫ ị
M u s 02: Quy t đnh th c hi n giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quanẫ ố ế ị ự ệ ị ư ề ề ả ề
M u s 0ẫ ố 1. Biên b n cung c p m u giám đnhả ấ ẫ ị
(1)........................
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
BIÊN B NẢ
CUNG C P M U GIÁM ĐNHẤ Ẫ Ị
Hôm nay, h i...ồ..... gi ..ờ.... ngày...... tháng..... năm..... t i:..................................... (2)ạ
Chúng tôi g m:ồ
1. Đi di n ng i tr ng c u/yêu c u giám đnh:ạ ệ ườ ư ầ ầ ị
Ông (bà).......................................................................... ch c v ...............................ứ ụ
2. Đi di n..............................................................................................................(3):ạ ệ
Ông (bà).......................................................................... ch c v ...............................ứ ụ
3. Ng i ch ng ki n (n u có):ườ ứ ế ế
Ông (bà)..................................................................................................................(4)
Ti n hành cung c p m u giám đnh đi v i v vi c theo Quy t đnh tr ng c u/yêu c u giám ế ấ ẫ ị ố ớ ụ ệ ế ị ư ầ ầ
đnh s .... (5) nh sau:ị ố ư
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
(Chú ý: Ghi rõ tên, lo i, s , ký hi u, ngày, tháng, năm, trích y u n i dung thông tin và tình tr ng ạ ố ệ ế ộ ạ
c a m u giám đnh; cách th c b o qu n m u giám đnh khi đc cung c p).ủ ẫ ị ứ ả ả ẫ ị ượ ấ
Biên b n cung c p m u giám đnh đã đc đc l i cho nh ng ng i có tên nêu trên nghe và đi ả ấ ẫ ị ượ ọ ạ ữ ườ ạ
di n ký xác nh n; biên b n đc l p thành 02 b n, m i bên gi 01 b n.ệ ậ ả ượ ậ ả ỗ ữ ả
Vi c giao nh n hoàn thành h i.......ệ ậ ồ gi ............ ờngày....../....../......
ĐI DI N C QUANẠ Ệ Ơ
TR NG C U/YÊU C UƯ Ầ Ầ
(Ký, ghi rõ h tên)ọ
NG I CH NG KI NƯỜ Ứ Ế
(Ký, ghi rõ h tên)ọĐI DI NẠ Ệ
........................(3)
(Ký, ghi rõ h tên)ọ
_____________
(1) Tên c quan/Giám đnh viên ti p nh n tr ng c u.ơ ị ế ậ ư ầ
(2) Đa đi m ị ể cung c p m u giám đnhấ ẫ ị .
(3) Tên c quan, đn v ho c giám đnh viên ti p nh n tr ng c u.ơ ơ ị ặ ị ế ậ ư ầ
(4) Ghi rõ h tên, ch c v , đa ch ng i ch ng ki n.ọ ứ ụ ị ỉ ườ ứ ế
(5) S văn b n tr ng c u (ho c yêu c u) giám đnh.ố ả ư ầ ặ ầ ị
M u s 02. ẫ ố Quy t đnh th c hi n giám đnh t pháp v quy n tác gi , quy n liên quanế ị ự ệ ị ư ề ề ả ề
.............(1)
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S :ố /QĐ-......(2) .....(3), ngày tháng năm
QUY T ĐNHẾ Ị
V vi c th c hi n giám đnh t pháp theo Quy t đnh tr ng c u/yêu c u giám đnh s .....ề ệ ự ệ ị ư ế ị ư ầ ầ ị ố
ngày..... tháng..... năm.... c a.......ủ(4)
........................(5)
Căn c Lu t Giám đnh t pháp ngày 20 tháng 6 năm 2012;ứ ậ ị ư
Căn c Ngh đnh s 85/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2013 c a Chính ph quy đnh chi ti t ứ ị ị ố ủ ủ ị ế
và bi n pháp thi hành Lu t Giám đnh t pháp;ệ ậ ị ư
Căn c Thông t s 04/2013/TT-BVHTTDL ngày 03 tháng 5 năm 2013 c a B tr ng B Văn ứ ư ố ủ ộ ưở ộ
hóa, Th thao và Du l ch ể ị quy đnh tiêu chu n, h s , th t c b nhi m, mi n nhi m giám đnh ị ẩ ồ ơ ủ ụ ổ ệ ễ ệ ị
viên t pháp; l p và công b danh sách ng i giám đnh t pháp, t ch c giám đnh t pháp theo ư ậ ố ườ ị ư ổ ứ ị ư
v vi c; th t c c ng i tham gia giám đnh t pháp và thành l p h i đng giám đnh trong lĩnhụ ệ ủ ụ ử ườ ị ư ậ ộ ồ ị
v c văn hóa;ự
Căn c ......................(6);ứ
Căn c Quy t đnh tr ng c u/yêu c u giám đnh s .... ngày... tháng... năm.... c a.......(4);ứ ế ị ư ầ ầ ị ố ủ
Xét đ ngh c a.... (n u có),ề ị ủ ế
QUY T ĐNH:Ế Ị