B LAO Đ NG - TH NG BINHỘ Ộ ƯƠ
VÀ XÃ H IỘ
S : 22/2007/TT-BLĐTBXHố
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 23 tháng 10 năm 2007ộ
THÔNG TƯ
H ng d n v t ch c, ho t đ ng ướ ẫ ề ổ ứ ạ ộ
c a H i đ ng hòa gi i lao đ ng c s và hòa gi i viên lao đ ngủ ộ ồ ả ộ ơ ở ả ộ
Căn c Ngh đ nh s 133/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2007 c a Chính phứ ị ị ố ủ ủ
quy đ nh chi ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t s a đ i, b sung m t sị ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ử ổ ổ ộ ố
đi u c a B lu t Lao đ ng v gi i quy t tranh ch p lao đ ng (sau đây g i t t là Ngh đ nhề ủ ộ ậ ộ ề ả ế ấ ộ ọ ắ ị ị
s 133/2007/NĐ-CP);ố
Căn c Ngh đ nh s 29/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2003 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Lao đ ng - Th ng binhị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ộ ươ
và Xã h i;ộ
B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i h ng d n v t ch c, ho t đ ng c a H iộ ộ ươ ộ ướ ẫ ề ổ ứ ạ ộ ủ ộ
đ ng hoà gi i lao đ ng c s (sau đây g i t t là H i đ ng hoà gi i) và hoà gi i viên laoồ ả ộ ơ ở ọ ắ ộ ồ ả ả
đ ng (sau đây g i t t là hoà gi i viên) nh sau:ộ ọ ắ ả ư
I. T CH C, HO T Đ NG C A H I Đ NG HÒA GI IỔ Ứ Ạ Ộ Ủ Ộ Ồ Ả
1. Th t c thành l p H i đ ng hòa gi iủ ụ ậ ộ ồ ả
a) Đ xu t vi c thành l p H i đ ng hòa gi i:ề ấ ệ ậ ộ ồ ả
H i đ ng hoà gi i ph i đ c thành l p trong các doanh nghi p có công đoàn c sộ ồ ả ả ượ ậ ệ ơ ở
ho c Ban ch p hành công đoàn lâm th i. T i các doanh nghi p này, đ i di n c a bênặ ấ ờ ạ ệ ạ ệ ủ
ng i s d ng lao đ ng ph i ch đ ng đ xu t v i Ban ch p hành công đoàn v vi cườ ử ụ ộ ả ủ ộ ề ấ ớ ấ ề ệ
thành l p H i đ ng hoà gi i.ậ ộ ồ ả
Căn c vào s l ng ng i lao đ ng, đ c đi m, quy mô và c c u t ch c s nứ ố ượ ườ ộ ặ ể ơ ấ ổ ứ ả
xu t, kinh doanh c a doanh nghi p, đ i di n c a bên ng i s d ng lao đ ng th o lu n,ấ ủ ệ ạ ệ ủ ườ ử ụ ộ ả ậ
th ng nh t v i đ i di n c a bên ng i lao đ ng là Ban ch p hành công đoàn c s ho cố ấ ớ ạ ệ ủ ườ ộ ấ ơ ở ặ
Ban ch p hành công đoàn lâm th i (sau đây g i chung là Ban ch p hành công đoàn c s )ấ ờ ọ ấ ơ ở
v s l ng thành viên (k các thành viên ngoài doanh nghi p theo quy đ nh t i đi m bề ố ượ ể ệ ị ạ ể
kho n 3 Đi u 4 c a Ngh đ nh s 133/2007/NĐ-CP) H i đ ng nh ng không ít h n b nả ề ủ ị ị ố ộ ồ ư ơ ố
ng i và l a ch n các thành viên c a m i bên tham gia H i đ ng, Ch t ch và Th ký c aườ ự ọ ủ ỗ ộ ồ ủ ị ư ủ
H i đ ngộ ồ
b) Ra Quy t đ nh thành l p H i đ ng hòa gi i:ế ị ậ ộ ồ ả
Căn c vào k t qu th o lu n và th ng nh t gi a hai bên, ng i s d ng lao đ ngứ ế ả ả ậ ố ấ ữ ườ ử ụ ộ
ra quy t đ nh thành l p H i đ ng hoà gi i theo M u s 1 kèm theo Thông t này. ế ị ậ ộ ồ ả ẫ ố ư
Quy t đ nh thành l p H i đ ng hòa gi i ph i đ c g i cho các thành viên c a H iế ị ậ ộ ồ ả ả ượ ử ủ ộ
đ ng, Ban ch p hành công đoàn c s . Trong th i h n năm ngày làm vi c k t ngày raồ ấ ơ ở ờ ạ ệ ể ừ
Quy t đ nh, ng i s d ng lao đ ng ph i thông báo công khai t i doanh nghi p và g i choế ị ườ ử ụ ộ ả ạ ệ ử
c quan lao đ ng c p huy n đ theo dõi. ơ ộ ấ ệ ể
c) Quy ch ho t đ ng c a H i đ ng hòa gi i:ế ạ ộ ủ ộ ồ ả
Ch t ch H i đ ng hòa gi i n a nhi m kỳ đ u có trách nhi m xây d ng và banủ ị ộ ồ ả ử ệ ầ ệ ự
hành Quy ch ho t đ ng c a H i đ ng trên c s th o lu n th ng nh t v i các thành viênế ạ ộ ủ ộ ồ ơ ở ả ậ ố ấ ớ
H i đ ng theo M u s 2 kèm theo Thông t này. Quy ch ho t đ ng c a H i đ ng hòaộ ồ ẫ ố ư ế ạ ộ ủ ộ ồ
gi i ph i đ c g i cho các thành viên c a H i đ ng, Ban ch p hành công đoàn c s ,ả ả ượ ử ủ ộ ồ ấ ơ ở
ng i s d ng lao đ ng và thông báo công khai t i doanh nghi p. ườ ử ụ ộ ạ ệ
d) Thay đ i thành viên c a H i đ ng hòa gi i:ổ ủ ộ ồ ả
Thành viên c a H i đ ng hòa gi i có th đ c thay đ i ho c b sung trong nhi mủ ộ ồ ả ể ượ ổ ặ ổ ệ
kỳ c a H i đ ng. ủ ộ ồ
Vi c thay đ i ho c b sung thành viên H i đ ng hòa gi i ph i đ c c hai bênệ ổ ặ ổ ộ ồ ả ả ượ ả
tho thu n, nh t trí. Ng i s d ng lao đ ng ph i ra Quy t đ nh thay đ i, b sung thànhả ậ ấ ườ ử ụ ộ ả ế ị ổ ổ
viên c a H i đ ng và g i cho các thành viên c a H i đ ng, Ban ch p hành công đoàn củ ộ ồ ử ủ ộ ồ ấ ơ
s , c quan lao đ ng c p huy n đ theo dõi, thông báo công khai t i doanh nghi p nh đ iở ơ ộ ấ ệ ể ạ ệ ư ố
v i Quy t đ nh thành l p H i đ ng hoà gi i.ớ ế ị ậ ộ ồ ả
2. Nhi m v c a H i đ ng hòa gi iệ ụ ủ ộ ồ ả
a) Hòa gi i t t c các v tranh ch p lao đ ng cá nhân x y ra t i doanh nghi p theoả ấ ả ụ ấ ộ ả ạ ệ
đ n yêu c u c a m t ho c hai bên tranh ch p;ơ ầ ủ ộ ặ ấ
b) Hòa gi i các v tranh ch p lao đ ng t p th x y ra t i doanh nghi p theo đ nả ụ ấ ộ ậ ể ả ạ ệ ơ
yêu c u c a m t ho c hai bên tranh ch p.ầ ủ ộ ặ ấ
3. Trách nhi m, quy n h n c a H i đ ng hoà gi iệ ề ạ ủ ộ ồ ả
a) Ti p nh n đ n yêu c u hòa gi i tranh ch p lao đ ng;ế ậ ơ ầ ả ấ ộ
b) Tìm hi u v vi c, g p g hai bên tranh ch p, nh ng ng i có liên quan, nh ngể ụ ệ ặ ỡ ấ ữ ườ ữ
ng i làm ch ng, thu th p tài li u, ch ng c , yêu c u hai bên tranh ch p cung c p đ y đườ ứ ậ ệ ứ ứ ầ ấ ấ ầ ủ
các tài li u có liên quan t i v vi c ph i hoà gi i;ệ ớ ụ ệ ả ả
c) Đ a ra ph ng án hoà gi i đ hai bên tranh ch p cùng xem xét, th ng l ng;ư ươ ả ể ấ ươ ượ
d) Báo cáo và bàn giao toàn b h s đ i v i v tranh ch p lao đ ng hòa gi i khôngộ ồ ơ ố ớ ụ ấ ộ ả
thành v i c quan có th m quy n gi i quy t tranh ch p lao đ ng đ k p th i gi i quy tớ ơ ẩ ề ả ế ấ ộ ể ị ờ ả ế
theo đúng quy đ nh c a pháp lu t;ị ủ ậ
đ) Báo cáo đ nh kỳ v ho t đ ng c a H i đ ng v i ng i s d ng lao đ ng, Banị ề ạ ộ ủ ộ ồ ớ ườ ử ụ ộ
ch p hành công đoàn c s , c quan lao đ ng c p huy n tr c ngày 10 tháng 6 và tháng 12ấ ơ ở ơ ộ ấ ệ ướ
hàng năm ho c báo cáo đ t xu t theo yêu c u c a c quan nhà n c có th m quy n. ặ ộ ấ ầ ủ ơ ướ ẩ ề
Báo cáo t ng k t nhi m kỳ ho t đ ng cho ng i s d ng lao đ ng, Ban ch p hànhổ ế ệ ạ ộ ườ ử ụ ộ ấ
công đoàn c s , c quan lao đ ng c p huy n ch m nh t m i (10) ngày làm vi c, tr cơ ở ơ ộ ấ ệ ậ ấ ườ ệ ướ
khi k t thúc nhi m kỳ;ế ệ
e) Bàn giao công vi c cho nhi m kỳ k ti p cùng toàn b h s các v yêu c u hòaệ ệ ế ế ộ ồ ơ ụ ầ
gi i v tranh ch p lao đ ng đã đ c ti p nh n nh ng ch a gi i quy t ho c toàn b h sả ụ ấ ộ ượ ế ậ ư ư ả ế ặ ộ ồ ơ
cùng ph ng án hòa gi i đ i v i v tranh ch p lao đ ng hòa gi i ch a thành đ nhi m kỳươ ả ố ớ ụ ấ ộ ả ư ể ệ
k ti p ti p t c xem xét, gi i quy t. ế ế ế ụ ả ế
4. Nhi m v , quy n h n c a các thành viên H i đ ng hòa gi iệ ụ ề ạ ủ ộ ồ ả
a) Nhi m v , quy n h n c a Ch t ch H i đ ng hòa gi i:ệ ụ ề ạ ủ ủ ị ộ ồ ả
- Đi u hành m i ho t đ ng c a H i đ ng;ề ọ ạ ộ ủ ộ ồ
- Phân công nhi m v và h tr các thành viên H i đ ng th c hi n các công vi cệ ụ ỗ ợ ộ ồ ự ệ ệ
đ c giao;ượ
- Khi nh n đ c đ n yêu c u hòa gi i tranh ch p lao đ ng, ph i cho sao g i ngayậ ượ ơ ầ ả ấ ộ ả ử
h s v tranh ch p lao đ ng t i t ng thành viên H i đ ng đ tìm hi u và có ph ng ánồ ơ ụ ấ ộ ớ ừ ộ ồ ể ể ươ
x lý v vi c;ử ụ ệ
- Ch to các phiên h p hoà gi i;ủ ạ ọ ả
- Ch t ch H i đ ng n a nhi m kỳ đ u có trách nhi m xây d ng, ban hành Quy chủ ị ộ ồ ử ệ ầ ệ ự ế
ho t đ ng c a nhi m kỳ;ạ ộ ủ ệ
- Ch t ch H i đ ng n a nhi m kỳ sau có trách nhi m báo cáo t ng k t ho t đ ngủ ị ộ ồ ử ệ ệ ổ ế ạ ộ
c a nhi m kỳ và bàn giao công vi c c a nhi m kỳ cho H i đ ng hòa gi i nhi m kỳ kủ ệ ệ ủ ệ ộ ồ ả ệ ế
ti p.ế
b) Nhi m v , quy n h n c a Th ký H i đ ng hòa gi iệ ụ ề ạ ủ ư ộ ồ ả
Th ký H i đ ng hoà gi i giúp Ch t ch H i đ ng trong m i ho t đ ng c a H iư ộ ồ ả ủ ị ộ ồ ọ ạ ộ ủ ộ
đ ng, c th nh sau:ồ ụ ể ư
- Nh n đ n yêu c u hoà gi i c a các bên tranh ch p lao đ ng;ậ ơ ầ ả ủ ấ ộ
- Chu n b t ch c các cu c h p c a H i đ ng;ẩ ị ổ ứ ộ ọ ủ ộ ồ
- Ghi biên b n các cu c h p c a H i đ ng;ả ộ ọ ủ ộ ồ
- Th c hi n các nhi m v khác theo s phân công c a Ch t ch H i đ ng.ự ệ ệ ụ ự ủ ủ ị ộ ồ
c) Các thành viên c a H i đ ng hoà gi i có trách nhi m c th theo s phân côngủ ộ ồ ả ệ ụ ể ự
c a Ch t ch H i đ ng; tìm hi u v vi c, đ xu t gi i pháp hoà gi i các v tranh ch p laoủ ủ ị ộ ồ ể ụ ệ ề ấ ả ả ụ ấ
đ ng và tham gia các ho t đ ng khác c a H i đ ng.ộ ạ ộ ủ ộ ồ
d) Các thành viên c a H i đ ng hòa gi i đ c tham gia các l p t p hu n, b iủ ộ ồ ả ượ ớ ậ ấ ồ
d ng v nghi p v công tác hòa gi i, v pháp lu t lao đ ng do c quan lao đ ng các c pưỡ ề ệ ụ ả ề ậ ộ ơ ộ ấ
ho c các c quan, t ch c khác có liên quan t ch c đ nâng cao năng l c ho t đ ng hòaặ ơ ổ ứ ổ ứ ể ự ạ ộ
gi i. ả
đ) Thành viên H i đ ng hòa gi i là ng i c a doanh nghi p thì trong th i gian th cộ ồ ả ườ ủ ệ ờ ự
hi n nhi m v và tham gia các l p t p hu n, b i d ng nghi p v hòa gi i đ c tính làệ ệ ụ ớ ậ ấ ồ ưỡ ệ ụ ả ượ
th i gian làm vi c, đ c h ng nguyên l ng và các ch đ , quy n l i khác theo quy đ nhờ ệ ượ ưở ươ ế ộ ề ợ ị
c a pháp lu t lao đ ng. ủ ậ ộ
Thành viên H i đ ng hòa gi i không ph i là ng i c a doanh nghi p thì đ cộ ồ ả ả ườ ủ ệ ượ
ng i s d ng lao đ ng tr công cho th i gian th c hi n nhi m v và tham gia các l p t pườ ử ụ ộ ả ờ ự ệ ệ ụ ớ ậ
hu n, b i d ng nghi p v hòa gi i. M c ti n công do hai bên th a thu n, nh ng th pấ ồ ưỡ ệ ụ ả ứ ề ỏ ậ ư ấ
nh t cũng không d i m c b i d ng đ i v i hòa gi i viên lao đ ng.ấ ướ ứ ồ ưỡ ố ớ ả ộ
II. HO T Đ NG C A HÒA GI I VIÊN LAO Đ NGẠ Ộ Ủ Ả Ộ
1. Gi i thi u hòa gi i viên lao đ ngớ ệ ả ộ
Căn c vào đ c đi m, tình hình phát tri n c a doanh nghi p trên đ a bàn, c quanứ ặ ể ể ủ ệ ị ơ
lao đ ng c p huy n có trách nhi m đ xu t v i Ch t ch U ban nhân dân c p huy n vộ ấ ệ ệ ề ấ ớ ủ ị ỷ ấ ệ ề
vi c gi i thi u hòa gi i viên lao đ ng. Sau khi Ch t ch U ban nhân dân c p huy n đ ngệ ớ ệ ả ộ ủ ị ỷ ấ ệ ồ
ý, vi c gi i thi u hòa gi i viên đ c ti n hành nh sau:ệ ớ ệ ả ượ ế ư
a) C quan lao đ ng c p huy n thông báo trên các ph ng ti n thông tin đ i chúngơ ộ ấ ệ ươ ệ ạ
c a đ a ph ng đ nh ng ng i có đ đi u ki n theo quy đ nh t i kho n 1, Đi u 6 c aủ ị ươ ể ữ ườ ủ ề ệ ị ạ ả ề ủ
Ngh đ nh s 133/2007/NĐ-CP đăng ký tham gia, đ ng th i c cán b c a c quan lao đ ngị ị ố ồ ờ ử ộ ủ ơ ộ
c p huy n tham gia hòa gi i viên.ấ ệ ả
b) Yêu c u Liên đoàn lao đ ng qu n, huy n, th xã, thành ph thu c t nh (sau đâyầ ộ ậ ệ ị ố ộ ỉ
g i chung là Liên đoàn lao đ ng c p huy n) ho c Công đoàn các khu công nghi p, khu chọ ộ ấ ệ ặ ệ ế
xu t l p danh sách gi i thi u thành viên tham gia hòa gi i viên.ấ ậ ớ ệ ả
2. H s đăng ký tham gia hòa gi i viên lao đ ngồ ơ ả ộ
a) C quan lao đ ng c p huy n, Liên đoàn lao đ ng c p huy n ho c Công đoànơ ộ ấ ệ ộ ấ ệ ặ
các khu công nghi p, khu ch xu t thu c đ a bàn huy n l p h s thành viên đăng ký thamệ ế ấ ộ ị ệ ậ ồ ơ
gia hoà gi i viên g i c quan lao đ ng c p huy n, g m:ả ử ơ ộ ấ ệ ồ
- Văn b n gi i thi u thành viên đăng ký tham gia hoà gi i viên;ả ớ ệ ả
- H s cá nhân c a t ng ng i đ c gi i thi u đăng ký tham gia hoà gi i viên, baoồ ơ ủ ừ ườ ượ ớ ệ ả
g m:ồ
+ Đ n t nguy n đăng ký tham gia hòa gi i viên theo M u s 3 kèm theo Thông tơ ự ệ ả ẫ ố ư
này;
+ Lý l ch c a ng i đăng ký tham gia hoà gi i viên g m các n i dung: h và tên;ị ủ ườ ả ồ ộ ọ
ngày, tháng, năm sinh; tình tr ng s c kh e; n i công tác ho c công vi c hi n đang đ mạ ứ ỏ ơ ặ ệ ệ ả
nhi m; trình đ chuyên môn, nghi p v ; th i gian làm vi c trong lĩnh v c liên quan đ nệ ộ ệ ụ ờ ệ ự ế
pháp lu t ho c quan h lao đ ng;ậ ặ ệ ộ
+ Gi y t theo quy đ nh t i đi m b, kho n 1, Đi u 6 c a Ngh đ nh sấ ờ ị ạ ể ả ề ủ ị ị ố
133/2007/NĐ-CP là b ng c p ho c ch ng ch có xác nh n c a c quan, t ch c có th mằ ấ ặ ứ ỉ ậ ủ ơ ổ ứ ẩ
quy n v vi c đ c đào t o, b i d ng v pháp lu t ho c gi y t xác nh n đã làm vi c ítề ề ệ ượ ạ ồ ưỡ ề ậ ặ ấ ờ ậ ệ
nh t ba (03) năm liên quan đ n lĩnh v c lao đ ng t i doanh nghi p, c quan, t ch c.ấ ế ự ộ ạ ệ ơ ổ ứ
+ Gi y t xác nh n v năng l c, kinh nghi m hòa gi i quy đ nh t i đi m c, kho nấ ờ ậ ề ự ệ ả ị ạ ể ả
1, Đi u 6 c a Ngh đ nh s 133/2007/NĐ-CP là ch ng ch v vi c đã tham gia khoá đàoề ủ ị ị ố ứ ỉ ề ệ
t o, b i d ng v nghi p v hoà gi i ho c gi y t ch ng minh đã t ng tham gia m t sạ ồ ưỡ ề ệ ụ ả ặ ấ ờ ứ ừ ộ ố
ho t đ ng hoà gi i do c quan lao đ ng, c quan t pháp ho c M t tr n t qu c xác nh n.ạ ộ ả ơ ộ ơ ư ặ ặ ậ ổ ố ậ
b) Cá nhân có đ đi u ki n quy đ nh t i kho n 1, Đi u 6 c a Ngh đ nh sủ ề ệ ị ạ ả ề ủ ị ị ố
133/2007/NĐ-CP có nguy n v ng tham gia hòa gi i viên lao đ ng thì tr c ti p n p h sệ ọ ả ộ ự ế ộ ồ ơ
cá nhân đăng ký tham gia hòa gi i viên theo quy đ nh t i đi m a, kho n này v i c quan laoả ị ạ ể ả ớ ơ
đ ng c p huy n.ộ ấ ệ
3. Công nh n, mi n nhi m và qu n lý hòa gi i viên lao đ ngậ ễ ệ ả ả ộ
a) Công nh n hòa gi i viên lao đ ng:ậ ả ộ
Trong th i h n 15 ngày, k t ngày nh n đ c đ y đ h s h p l , c quan laoờ ạ ể ừ ậ ượ ầ ủ ồ ơ ợ ệ ơ
đ ng c p huy n có trách nhi m xem xét, đ xu t trình Ch t ch U ban nhân dân c pộ ấ ệ ệ ề ấ ủ ị ỷ ấ
huy n ra Quy t đ nh công nh n hòa gi i viên theo M u s 4 kèm theo Thông t này. ệ ế ị ậ ả ẫ ố ư
b) Mi n nhi m hòa gi i viên lao đ ng:ễ ệ ả ộ
Hòa gi i viên b mi n nhi m trong nh ng tr ng h p quy đ nh t i kho n 3, Đi u 6ả ị ễ ệ ữ ườ ợ ị ạ ả ề
c a Ngh đ nh s 133/2007/NĐ-CP.ủ ị ị ố
C quan lao đ ng c p huy n trình Ch t ch U ban nhân dân c p huy n ra Quy tơ ộ ấ ệ ủ ị ỷ ấ ệ ế
đ nh mi n nhi m hoà gi i viên theo M u s 5 kèm theo Thông t này.ị ễ ệ ả ẫ ố ư
c) Thay đ i, b sung hòa gi i viên lao đ ng:ổ ổ ả ộ
Khi có s thay đ i ho c b sung hoà gi i viên, c quan lao đ ng c p huy n có tráchự ổ ặ ổ ả ơ ộ ấ ệ
nhi m trình Ch t ch U ban nhân dân c p huy n ra Quy t đ nh công nh n hòa gi i viênệ ủ ị ỷ ấ ệ ế ị ậ ả
theo th t c quy đ nh t i đi m a, kho n này.ủ ụ ị ạ ể ả
d) Qu n lý hòa gi i viên lao đ ng:ả ả ộ
C quan lao đ ng c p huy n có trách nhi m giúp Ch t ch U ban nhân dân c pơ ộ ấ ệ ệ ủ ị ỷ ấ
huy n qu n lý đ i ngũ hòa gi i viên c th nh sau:ệ ả ộ ả ụ ể ư
- Công b công khai danh sách hòa gi i viên đã đ c Ch t ch U ban nhân dân c pố ả ượ ủ ị ỷ ấ
huy n công nh n;ệ ậ
- Phân công nhi m v cho hòa gi i viên b ng văn b n và h tr hòa gi i viên th cệ ụ ả ằ ả ỗ ợ ả ự
hi n công vi c hòa gi i theo đ n yêu c u c a các bên tranh ch p;ệ ệ ả ơ ầ ủ ấ
- H ng d n hòa gi i viên hòa gi i v tranh ch p lao đ ng theo đúng quy đ nh c aướ ẫ ả ả ụ ấ ộ ị ủ
pháp lu t;ậ
- T ch c, b i d ng nghi p v hoà gi i cho hoà gi i viên;ổ ứ ồ ưỡ ệ ụ ả ả
- L p d toán kinh phí ho t đ ng c a hòa gi i viên và thanh, quy t toán kinh phíậ ự ạ ộ ủ ả ế
b i d ng đ i v i hòa gi i viên theo đúng quy đ nh c a pháp lu t;ồ ưỡ ố ớ ả ị ủ ậ
- Đ nh kỳ 6 tháng và hàng năm báo cáo v i Ch t ch U ban nhân dân c p huy n vàị ớ ủ ị ỷ ấ ệ
S Lao đ ng-Th ng binh và Xã h i v ho t đ ng c a đ i ngũ hòa gi i viên trên đ a bàn.ở ộ ươ ộ ề ạ ộ ủ ộ ả ị
4. Nhi m v , quy n h n c a hoà gi i viên lao đ ng.ệ ụ ề ạ ủ ả ộ
a) Hòa gi i viên lao đ ng có nhi m v hòa gi i các v tranh ch p lao đ ng theo quyả ộ ệ ụ ả ụ ấ ộ
đ nh t i kho n 1, Đi u 7 c a Ngh đ nh s 133/2007/NĐ-CP.ị ạ ả ề ủ ị ị ố
b) Ch p hành s phân công c a c quan lao đ ng c p huy n và th c hi n đúng cácấ ự ủ ơ ộ ấ ệ ự ệ
quy đ nh c a pháp lu t v gi i quy t tranh ch p lao đ ng trong quá trình tham gia gi iị ủ ậ ề ả ế ấ ộ ả
quy t tranh ch p.ế ấ
c) Không đ c l i d ng danh nghĩa hòa gi i viên lao đ ng đ th c hi n các hành viượ ợ ụ ả ộ ể ự ệ
trái quy đ nh c a pháp lu t và đ o đ c xã h i.ị ủ ậ ạ ứ ộ
d) Tìm hi u v vi c, g p g hai bên tranh ch p, nh ng ng i có liên quan, nh ngể ụ ệ ặ ỡ ấ ữ ườ ữ
ng i làm ch ng, thu th p tài li u, ch ng c , yêu c u hai bên tranh ch p cung c p đ y đườ ứ ậ ệ ứ ứ ầ ấ ấ ầ ủ
các tài li u có liên quan t i v vi c ph i hoà gi i.ệ ớ ụ ệ ả ả
đ) Đ a ra ph ng án hoà gi i đ hai bên tranh ch p cùng xem xét, th ng l ng.ư ươ ả ể ấ ươ ượ
e) Tham gia các l p t p hu n, b i d ng v nghi p v công tác hòa gi i, v phápớ ậ ấ ồ ưỡ ề ệ ụ ả ề
lu t lao đ ng do c quan lao đ ng các c p ho c các c quan, t ch c khác có liên quan tậ ộ ơ ộ ấ ặ ơ ổ ứ ổ
ch c. ứ
g) Đ c c quan lao đ ng c p huy n tr thù lao trong nh ng ngày th c hi n côngượ ơ ộ ấ ệ ả ữ ự ệ
tác hoà gi i tranh ch p lao đ ng, k c nh ng ngày nghiên c u h s , g p g hai bên tranhả ấ ộ ể ả ữ ứ ồ ơ ặ ỡ
ch p lao đ ng đ thu th p, tài li u, ch ng c . M c thù lao t ng đ ng v i ch đ b iấ ộ ể ậ ệ ứ ứ ứ ươ ươ ớ ế ộ ồ
d ng phiên tòa áp d ng đ i v i H i th m nhân dân theo Quy t đ nh s 241/2006/QĐ-ưỡ ụ ố ớ ộ ẩ ế ị ố
TTg, ngày 25 tháng 10 năm 2006 c a Th t ng Chính ph v ch đ b i d ng phiênủ ủ ướ ủ ề ế ộ ồ ưỡ
toà.
III. TH T C HÒA GI I TRANH CH P LAO Đ NGỦ Ụ Ả Ấ Ộ
1. Th t c hòa gi i tranh ch p lao đ ng cá nhânủ ụ ả ấ ộ
a) Nh n đ n yêu c u hòa gi i tranh ch p lao đ ng:ậ ơ ầ ả ấ ộ
- M i bên ho c c hai bên tranh ch p lao đ ng khi có yêu c u gi i quy t tranh ch pỗ ặ ả ấ ộ ầ ả ế ấ
lao đ ng ph i làm đ n yêu c u theo M u s 6 kèm theo Thông t này g i H i đ ng hòaộ ả ơ ầ ẫ ố ư ử ộ ồ
gi i (đ i v i n i có H i đ ng hòa gi i) ho c c quan lao đ ng c p huy n (đ i v i n iả ố ớ ơ ộ ồ ả ặ ơ ộ ấ ệ ố ớ ơ
ch a thành l p H i đ ng hòa gi i).ư ậ ộ ồ ả
- Th ký c a H i đ ng hoà gi i ho c cán b c a c quan lao đ ng c p huy n đ cư ủ ộ ồ ả ặ ộ ủ ơ ộ ấ ệ ượ
phân công khi nh n đ n ph i vào s theo dõi trong đó ghi rõ ngày, tháng, năm nh n đ n vàậ ơ ả ổ ậ ơ
chuy n ngay cho Ch t ch H i đ ng ho c lãnh đ o c a c quan lao đ ng c p huy n để ủ ị ộ ồ ặ ạ ủ ơ ộ ấ ệ ể
phân công cho hòa gi i viên đ tìm hi u và x lý v vi c.ả ể ể ử ụ ệ
b) Chu n b phiên h p hoà gi i:ẩ ị ọ ả
- Thành viên H i đ ng hòa gi i ho c hòa gi i viên đ c phân công gi i quy t vộ ồ ả ặ ả ượ ả ế ụ
tranh ch p lao đ ng ph i nhanh chóng ti n hành tìm hi u v vi c và d ki n ph ng ánấ ộ ả ế ể ụ ệ ự ế ươ
hoà gi i. ả
Tr ng h p v tranh ch p lao đ ng do H i đ ng hoà gi i gi i quy t, thì Ch t chườ ợ ụ ấ ộ ộ ồ ả ả ế ủ ị
H i đ ng hoà gi i ph i t ch c cu c h p c a H i đ ng đ th o lu n d ki n ph ng ánộ ồ ả ả ổ ứ ộ ọ ủ ộ ồ ể ả ậ ự ế ươ
hoà gi i. Ph ng án hoà gi i ph i đ c các thành viên c a H i đ ng nh t trí.ả ươ ả ả ượ ủ ộ ồ ấ
- Trong th i h n ba ngày k t ngày nh n đ c đ n yêu c u, Ch t ch H i đ ngờ ạ ể ừ ậ ượ ơ ầ ủ ị ộ ồ
hoà gi i ho c hoà gi i viên đ c phân công ph i thông báo b ng văn b n v vi c tri u t pả ặ ả ượ ả ằ ả ề ệ ệ ậ