B QU C PHÒNGỘ Ố
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố27/2018/TT-BQP Hà N i, ngày ộ12 tháng 03 năm 2018
THÔNG TƯ
BAN HÀNH N I QUY C S GIAM GI TRONG QUÂN ĐI NHÂN DÂNỘ Ơ Ở Ữ Ộ
Căn c Lu t thi hành t m gi , t m giam ngày 25 tháng 11 năm 2015;ứ ậ ạ ữ ạ
Căn c Ngh đnh s 164/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Qu c phòng;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ố
Theo đ ngh c a C c tr ng C c Đi u tra hình s B Qu c phòng;ề ị ủ ụ ưở ụ ề ự ộ ố
B tr ng B Qu c phòng ban hành Thông t ban hành N i quy c s giam gi trong Quân đi ộ ưở ộ ố ư ộ ơ ở ữ ộ
nhân dân.
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Thông t này “N i quy c s giam gi trong Quân đi nhân dân”.ư ộ ơ ở ữ ộ
Đi u 2.ề Thông t này có hi u l c thi hành t ngày 30 tháng 4 năm 2018.ư ệ ự ừ
Đi u 3.ề T ng Tham m u tr ng, Ch nhi m T ng c c Chính tr , ch huy các c quan, đn v và ổ ư ưở ủ ệ ổ ụ ị ỉ ơ ơ ị
cá nhân liên quan ch u trách nhi m thi hành Thông t này.ị ệ ư
N i nh n:ơ ậ
- B tr ng (đ b/c);ộ ưở ể
- Văn phòng Chính ph ;ủ
- B T pháp;ộ ư
- BTTM, TCCT;
- Các T ng c c;ổ ụ
- Các Quân khu, Quân đoàn;
- Các Quân ch ng, Binh ch ng;ủ ủ
- B T l nh B đi Biên phòng;ộ ư ệ ộ ộ
- C c Đi u ụ ề tra hình s BQP;ự
- Tòa án quân s trung ng;ự ươ
- Vi n ki m sát quân s trung ng;ệ ể ự ươ
- C c B o v an ninh QĐ/TCCT;ụ ả ệ
- C c Ki m tra văn b n QPPL/Bụ ể ả ộ T pháp;ư
- C ng thông tin đi n t Chính ph ;ổ ệ ử ủ
- C ng thông tin đi n t B Qu c phòng;ổ ệ ử ộ ố
- V Pháp ch BQP;ụ ế
- L u: VT, PC; Hg 43.ư
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
Th ng t ng Lê Chiêmượ ướ
N I QUYỘ
C S GIAM GI TRONG QUÂN ĐI NHÂN DÂNƠ Ở Ữ Ộ
(Ban hành kèm theo Thông t s ư ố 27/2018/TT-BQP ngày 12 tháng 3 năm 2018 c a B tr ng Bủ ộ ưở ộ
Qu c phòng)ố
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi Đi u ch nhề ạ ề ỉ
N i quy c s giam gi trong Quân đi nhân dân quy đnh v ch đ ăn, m c, chăm sóc y t ; ộ ơ ở ữ ộ ị ề ế ộ ặ ế
nh n th , g i th ; nh n ti n, nh n quà và đ dùng mang vào bu ng giam, gi c a ng i b t m ậ ư ử ư ậ ề ậ ồ ồ ữ ủ ườ ị ạ
gi , ng i b t m giam (sau đây vi t g n là ng i b t m gi , t m giam); vi c thăm g p; đ v t ữ ườ ị ạ ế ọ ườ ị ạ ữ ạ ệ ặ ồ ậ
c m đa vào c s giam gi và x lý đ v t c m trong c s giam gi .ấ ư ơ ở ữ ử ồ ậ ấ ơ ở ữ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
N i quy này áp d ng đi v i ng i b t m gi , t m giam t i các c s giam gi trong Quân đi ộ ụ ố ớ ườ ị ạ ữ ạ ạ ơ ở ữ ộ
nhân dân và c quan, t ch c, cá nhân có liên quan.ơ ổ ứ
Đi u 3. Nguyên t c th c hi nề ắ ự ệ
1. Tuân th pháp lu t và quy đnh t i N i quy này.ủ ậ ị ạ ộ
2. Nghiêm ch nh ch p hành l nh, quy t đnh c a C quan Đi u tra, Vi n kiỉ ấ ệ ế ị ủ ơ ề ệ ểm sát, Tòa án, Th ủ
tr ng c s giam gi ; tuân th s Đi u hành, h ng d n và ki m tra c a cán b c s giam ưở ơ ở ữ ủ ự ề ướ ẫ ể ủ ộ ơ ở
gi .ữ
3. Tôn tr ng tính m ng, s c kh e, danh d , nhân ph m c a mình và c a ng i khác; b o v tài ọ ạ ứ ỏ ự ẩ ủ ủ ườ ả ệ
s n c a c s giam gi , c a ng i b t m gi , t m giam; t giác các hành vi sai trái, tiêu c c, vi ả ủ ơ ở ữ ủ ườ ị ạ ữ ạ ố ự
ph m pháp lu t trong c s giam gi .ạ ậ ơ ở ữ
4. Th c hi n đúng quy đnh v th i gian, hi u l nh và các quy đnh trong sinh ho t, ng , ngh .ự ệ ị ề ờ ệ ệ ị ạ ủ ỉ
Đi u 4. Nh ng hành vi b nghiêm c mề ữ ị ấ
1. Vi ph m quy đnh c a Lu t thi hành t m gi , t m giam, N i quy c s giam gi ; không chạ ị ủ ậ ạ ữ ạ ộ ơ ở ữ ấp
hành ho c c n tr vi c chặ ả ở ệ ấp hành l nh, quy t đnh c a c quan, ng i có th m quy n trong thi ệ ế ị ủ ơ ườ ẩ ề
hành t m gi , t m giam; tr thù ng i ph n ánh nh ng hành vi sai trái c a mình ho c c a ng iạ ữ ạ ả ườ ả ữ ủ ặ ủ ườ
khác.
2. Đe d a, đánh đp, c hi p, làm lây nhi m vi rút HIV cho ng i khác, c ng đo t tài s n c a ọ ậ ứ ế ễ ườ ưỡ ạ ả ủ
ng i khác, h y ho i thân th mình, t xăm tr ho c xăm tr lên thân th ng i khác, đeo đ ườ ủ ạ ể ự ổ ặ ổ ể ườ ồ
v t lên c th .ậ ơ ể
3. Các hình th c đng tính luy n ái, quan h tình d c.ứ ồ ế ệ ụ
4. L p ho c tham gia h i, băng, nhóm d i b t k hình th c nào.ậ ặ ộ ướ ấ ỳ ứ
5. Bói toán, cúng l , truy n đo, các hành vi mê tín, d đoan, đánh b c d i m i hình th c.ễ ề ạ ị ạ ướ ọ ứ
6. Ném, v t b a bãi đ ăn, u ng; thuê, b t ép ng i khác ph c v mình.ứ ừ ồ ố ắ ườ ụ ụ
7. Th c hi n ho c bao che, dung túng, ng h đi v i nh ng âm m u, hành đng nh m tr n ự ệ ặ ủ ộ ố ớ ữ ư ộ ằ ố
kh i c s giam gi .ỏ ơ ở ữ
8. Thông tin sai l ch nh m kích đng ng i khác gây m t tr t t trong c s giam gi .ệ ằ ộ ườ ấ ậ ự ơ ở ữ
9. Gi v m, đau ho c không ch p hành ch đnh, h ng d n c a cán b c s giam gi và c ả ờ ố ặ ấ ỉ ị ướ ẫ ủ ộ ơ ở ữ ơ
s khám, ch a b nh.ở ữ ệ
Ch ng IIươ
CH Đ C A NG I B T M GI , T M GIAMẾ Ộ Ủ ƯỜ Ị Ạ Ữ Ạ
Đi u 5. Th i gian ăn u ng và vi c ăn thêmề ờ ố ệ
1. Đn gi ăn ng i b t m gi , t m giam nh n tiêu chu n ăn và ăn đúng th i gian do c s ế ờ ườ ị ạ ữ ạ ậ ẩ ờ ơ ở
giam gi quy đnh.ữ ị
2. Th tr ng c s giam gi quy t đnh vi c ng i b t m gi , t m giam s d ng quà, ti n g iủ ưở ơ ở ữ ế ị ệ ườ ị ạ ữ ạ ử ụ ề ử
l u ký đ ăn thêm, mua đ ăn là th c ph m đã qua ch bi n đ dùng ngay đc nh ng không ư ể ồ ự ẩ ế ế ể ượ ư
quá 03 l n tiêu chu n ăn ngày th ng.ầ ẩ ườ
Đi u 6. Đ dùng, t trang mang vào bu ng t m gi , bu ng t m giamề ồ ư ồ ạ ữ ồ ạ
1. Ng i b t m gi , t m giam đc mang qu n áo, chăn, màn, chi u và các đ dùng do c s ườ ị ạ ữ ạ ượ ầ ế ồ ơ ở
giam gi c p ho c cho m n theo quy đnh c a Chính ph , đ dùng gia đình ti p t , gi y t liênữ ấ ặ ượ ị ủ ủ ồ ế ế ấ ờ
quan đn v án, các đ dùng c n thi t cho sinh ho t c a cá nhân và đ dùng cho tr em d i 36 ế ụ ồ ầ ế ạ ủ ồ ẻ ướ
tháng tu i n u cùng v i m là ng i b t m gi , t m giam.ổ ế ở ớ ẹ ườ ị ạ ữ ạ
2. Đ dùng và t trang ph i đc x p đt đúng n i quy đnh, đm b o s ch s g n gàng, ngăn ồ ư ả ượ ế ặ ơ ị ả ả ạ ẽ ọ
n p.ắ
3. Th tr ng c s giam gi quy t đnh vi c cho ng i b t m gi , t m giam m n ho c mangủ ưở ơ ở ữ ế ị ệ ườ ị ạ ữ ạ ượ ặ
thêm đ dùng, t trang trong tr ng h p c n thi t và nh ng đ dùng cho tr em d i 36 tháng ồ ư ườ ợ ầ ế ữ ồ ẻ ướ
tu i đc mang vào bu ng t m gi , bu ng t m giam.ổ ượ ồ ạ ữ ồ ạ
Đi u 7. Quy đnh trong bu ng t m gi , bu ng t m giamề ị ồ ạ ữ ồ ạ
1. Ng i b t m gi , t m giam ph i đúng v trí đã quy đnh, gi gìn v sinh, không vi t v lên ườ ị ạ ữ ạ ả ở ị ị ữ ệ ế ẽ
t ng, lên c a ho c có hành vi gây m t tr t t t i c s giam gi ;ườ ử ặ ấ ậ ự ạ ơ ở ữ
2. Ng i b t m gi , t m giam ch u s đi m danh, ki m di n c a cán b c s giam gi .ườ ị ạ ữ ạ ị ự ể ể ệ ủ ộ ơ ở ữ
Đi u 8. Khám b nh, ch a b nhề ệ ữ ệ
1. Ng i b t m gi , t m giam khi m, đau ph i báo cáo k p th i và ch p hành nghiêm ch đnh, ườ ị ạ ữ ạ ố ả ị ờ ấ ỉ ị
h ng d n c a cán b y t , cán b c s giam gi , n i quy, quy đnh c a c s khám, ch a ướ ẫ ủ ộ ế ộ ơ ở ữ ộ ị ủ ơ ở ữ
b nh.ệ
2. Ng i b t m gi , t m giam đc nh n thu c ch a b nh t thân nhân và ph i có đn thu c ườ ị ạ ữ ạ ượ ậ ố ữ ệ ừ ả ơ ố
c a c s khám, ch a b nh; thu c ph i đc bàn giao cho cán b y t c s giam gi qu n lý ủ ơ ở ữ ệ ố ả ượ ộ ế ơ ở ữ ả
đ tiêm, c p u ng theo đn d i s giám sát c a cán b y t .ể ấ ố ơ ướ ự ủ ộ ế
Đi u 9. Quy đnh th i gian sinh ho t tinh th nề ị ờ ạ ầ
1. Hàng ngày ng i b t m gi , t m giam đc c s giam gi c p 01 (m t) t báo Quân đi ườ ị ạ ữ ạ ượ ơ ở ữ ấ ộ ờ ộ
nhân dân đ đc và thu l i. Căn c s l ng ng i b t m gi , t m giam t i c s giam gi , ể ọ ạ ứ ố ượ ườ ị ạ ữ ạ ạ ơ ở ữ
Th tr ng c s giam gi quy đnh th i gian đc báo c a ng i b t m gi , t m giam.ủ ưở ơ ở ữ ị ờ ọ ủ ườ ị ạ ữ ạ
2. Hàng ngày ng i b t m gi , t m giam đc c s giam gi m Đài Ti ng nói Vi t Nam đườ ị ạ ữ ạ ượ ơ ở ữ ở ế ệ ể
nghe b n tin th i s (buả ờ ự ổi sáng, bu i tr a, bu i chi u). Căn c th i gian làm vi c c a c s ổ ư ổ ề ứ ờ ệ ủ ơ ở
giam gi , Th tr ng c s giam gi quy t đnh cho ng i b t m gi , t m giam nghe thêm các ữ ủ ưở ơ ở ữ ế ị ườ ị ạ ữ ạ
Ch ng trình phát sóng khác c a Đài Ti ng nói Vi t Nam.ươ ủ ế ệ
Ch ng IIIươ
QUY ĐNH THĂM G P THÂN NHÂN, NG I ĐI DI N H P PHÁP Đ TH C HI NỊ Ặ ƯỜ Ạ Ệ Ợ Ể Ự Ệ
GIAO D CH DÂN S ; NG I BÀO CH A; NG I TI N HÀNH T T NG VÀ CỊ Ự ƯỜ Ữ ƯỜ Ế Ố Ụ Ơ
QUAN, T CH C VÀ CÁ NHÂN KHÁC; NH N TH , G I TH ; NH N TI N, NH NỔ Ứ Ậ Ư Ử Ư Ậ Ề Ậ
QUÀ
Đi u 10. Th t c thăm g p, làm vi cề ủ ụ ặ ệ
1. Thân nhân đn thăm g p ng i b t m gi , t m giam ph i xu t trình gi y t sau:ế ặ ườ ị ạ ữ ạ ả ấ ấ ờ
a) Đn đ ngh thăm g p, có xác nh n v quan h v i ng i b t m gi , t m giam c a y ban ơ ề ị ặ ậ ề ệ ớ ườ ị ạ ữ ạ ủ Ủ
nhân dân c p xã n i ng i đó c trú ho c c a c quan, t ch c n i ng i đó làm vi c, h c t p;ấ ơ ườ ư ặ ủ ơ ổ ứ ơ ườ ệ ọ ậ
b) M t trong nh ng gi y t tùy thân: Th căn c c công dân, gi y ch ng minh nhân dân, gi y ộ ữ ấ ờ ẻ ướ ấ ứ ấ
ch ng minh l c l ng vũ trang ho c h chi u; tr ng h p không có m t trong nh ng gi y t ứ ự ượ ặ ộ ế ườ ợ ộ ữ ấ ờ
tùy thân nêu trên thì đn đ ngh ph i đc dán nh, đc y ban nhân dân ho c c quan, t ơ ề ị ả ượ ả ượ Ủ ặ ơ ổ
ch c xác nh n, đóng d u vào đn và đóng d u giáp lai vào nh.ứ ậ ấ ơ ấ ả
2. Ng i bào ch a đn g p ng i b t m gi , t m giam ph i xu t trình gi y t sau:ườ ữ ế ặ ườ ị ạ ữ ạ ả ấ ấ ờ
a) Văn b n thông báo ng i bào ch a;ả ườ ữ
b) M t trong nh ng gi y t tùy thân: Th lu t s , Th tr giúp viên pháp lý, Ch ng minh nhân ộ ữ ấ ờ ẻ ậ ư ẻ ợ ứ
dân, th Căn c c công dân ho c h chi u.ẻ ướ ặ ộ ế
3. Ng i ti n hành t t ng đn làm vi c v i ng i b t m gi , t m giam ph i xu t trình gi y tườ ế ố ụ ế ệ ớ ườ ị ạ ữ ạ ả ấ ấ ờ
sau:
a) Quy t đnh phân công gi i quy t v án; tr ng h p không có quy t đnh phân công gi i quy tế ị ả ế ụ ườ ợ ế ị ả ế
v án thì ph i có gi y gi i thi u c a c quan ti n hành t t ng có th m quy n gi i quy t v án;ụ ả ấ ớ ệ ủ ơ ế ố ụ ẩ ề ả ế ụ
b) M t trong các gi y t tùy thân: Gi y ch ng nh n c a ngành Đi u tra, ki m sát, tòa án; Gi y ộ ấ ờ ấ ứ ậ ủ ề ể ấ
ch ng minh nhân dân, Ch ng minh l c l ng vũ trang, th căn c c công dân ho c h chi u.ứ ứ ự ượ ẻ ướ ặ ộ ế
c) Ng i ti n hành t t ng n u c n làm vi c v i ng i b t m gi , t m giam v án khác ph i ườ ế ố ụ ế ầ ệ ớ ườ ị ạ ữ ạ ở ụ ả
có ý ki n đng ý b ng văn b n c a Th tr ng c quan ho c ng i có th m quy n đang th lý ế ồ ằ ả ủ ủ ưở ơ ặ ườ ẩ ề ụ
v án đó.ụ
4. Ng i đi di n hườ ạ ệ ợp pháp đn g p ng i b t m gi , t m giam đ th c hi n giao d ch dân s ế ặ ườ ị ạ ữ ạ ể ự ệ ị ự
ph i xu t trình gi y t sau:ả ấ ấ ờ
a) Văn b n th hi n là ng i đi di n hả ể ệ ườ ạ ệ ợp pháp đ th c hi n giao d ch dân s theo quy đnh c aể ự ệ ị ự ị ủ
pháp lu t v dân s .ậ ề ự
b) Văn b n đng ý c a C quan ti n hành t t ng đang th lý v án.ả ồ ủ ơ ế ố ụ ụ ụ
c) M t trong các gi y t tùy thân: Th căn c c công dân, gi y ch ng minh nhân dân, gi y ộ ấ ờ ẻ ướ ấ ứ ấ
ch ng minh l c l ng vũ trang ho c h chi u.ứ ự ượ ặ ộ ế
5. Đi di n c quan, t ch c ho c cá nhân khác đn thăm g p ng i b t m gi , t m giam ph i ạ ệ ơ ổ ứ ặ ế ặ ườ ị ạ ữ ạ ả
xu t trình gi y t sau:ấ ấ ờ
a) Văn b n đng ý c a c quan ti n hành t t ng đang th lý v án.ả ồ ủ ơ ế ố ụ ụ ụ
b) Gi y gi i thi u c a c quan, t ch c n u là ng i đi di n c a c quan, t ch c.ấ ớ ệ ủ ơ ổ ứ ế ườ ạ ệ ủ ơ ổ ứ
c) Gi y ch ng minh nhân dân, gi y ch ng minh l c l ng vũ trang, th căn c c công dân ho c ấ ứ ấ ứ ự ượ ẻ ướ ặ
h chi u.ộ ế
Đi u 11. Trách nhi m c a cán b t ch c thăm, g pề ệ ủ ộ ổ ứ ặ
1. Cán b khi làm nhi m v t ch c thăm g p ph i ch p hành nghiêm pháp lu t, Đi u l nh, quy ộ ệ ụ ổ ứ ặ ả ấ ậ ề ệ
đnh c a c s giam gi . Không đc gây phi n hà cho ng i b t m gi , t m giam và ng i ị ủ ơ ở ữ ượ ề ườ ị ạ ữ ạ ườ
đn thăm g p, làm vi c; không t ý nh n, chuyế ặ ệ ự ậ ển th , ti n, quà, các đ v t khác cho ng i b ư ề ồ ậ ườ ị
t m gi , t m giam.ạ ữ ạ
2. Cán b làm nhi m v t ch c thăm g p có trách nhi m:ộ ệ ụ ổ ứ ặ ệ
a) Ti p nh n, ki m tra gi y t c a ng i đn thăm g p, làm vi c; l p danh sách ng i b t m ế ậ ể ấ ờ ủ ườ ế ặ ệ ậ ườ ị ạ
gi , t m giam đc thăm g p ho c không đc thăm g p theo quy đnh c a Lu t thi hành t m ữ ạ ượ ặ ặ ượ ặ ị ủ ậ ạ
gi , t m giam đ xu t, trình Th tr ng c s giam gi ký duy t tr c khi th c hi n;ữ ạ ề ấ ủ ưở ơ ở ữ ệ ướ ự ệ
b) Ki m tra ng i, th , ti n, quà, đ v t, giám sát ng i b t m gi , t m giam t khi nh n đn ể ườ ư ề ồ ậ ườ ị ạ ữ ạ ừ ậ ế
khi đa v bàn giao cho cán b tr c khu giam, ký ư ề ộ ự S xu t, nh p ng i b t m gi , t m giam;ổ ấ ậ ườ ị ạ ữ ạ
c) Tr ng h p có nhi u thân nhân c a ng i b t m gi , t m giam đn thăm g p cùng m t th i ườ ợ ề ủ ườ ị ạ ữ ạ ế ặ ộ ờ
đi m, ph i đ ngh Th tr ng c s giam gi tăng c ng l c l ng giám sát vi c thăm g p.ể ả ề ị ủ ưở ơ ở ữ ườ ự ượ ệ ặ
d) Vào S theo dõi thăm g p, c p nh t đy đ thông tin, ph n ánh tình hổ ặ ậ ậ ầ ủ ả ình thăm g p v i Th ặ ớ ủ
tr ng c s giam gi ;ưở ơ ở ữ
đ) Bàn giao ngay ti n, thu c ch a b nh và nh ng đ v t không đc mang vào bu ng giam mà ề ố ữ ệ ữ ồ ậ ượ ồ
ng i b t m gi , t m giam nh n đc trong khi thăm g p (n u có) cho ng i có trách nhi m ườ ị ạ ữ ạ ậ ượ ặ ế ườ ệ
qu n lý.ả