B CÔNG TH NGỘ ƯƠ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố44/2018/TT-BCT Hà N i, ngày 15 tháng 11 năm 2018ộ
THÔNG TƯ
QUY ĐNH V VI C T M NG NG KINH DOANH T M NH P, TÁI XU T G TRÒN, GỊ Ề Ệ Ạ Ừ Ạ Ậ Ấ Ỗ Ỗ
X T R NG T NHIÊN T LÀO VÀ CAMPUCHIAẺ Ừ Ừ Ự Ừ
Căn c Lu t Qu n lý ngo i th ng ngày 12 tháng 6 năm 2017;ứ ậ ả ạ ươ
Căn c Ngh đnh s 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Công Th ng;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ươ
Căn c Ngh đnh s 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 c a Chính ph quy đnh chi ti t ứ ị ị ố ủ ủ ị ế
m t s đi u c a Lu t Qu n lý ngo i th ng;ộ ố ề ủ ậ ả ạ ươ
Theo đ ngh c a C c tr ng C c Xu t nh p kh u,ề ị ủ ụ ưở ụ ấ ậ ẩ
B tr ng B Công Th ng ban hành Thông t quy đnh v vi c t m ng ng kinh doanh t m ộ ưở ộ ươ ư ị ề ệ ạ ừ ạ
nh p, tái xu t g tròn, g x t r ng t nhiên t Lào và Campuchia.ậ ấ ỗ ỗ ẻ ừ ừ ự ừ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Thông t này quy đnh v vi c t m ng ng kinh doanh t m nh p, tái xu t g tròn, g x t r ng ư ị ề ệ ạ ừ ạ ậ ấ ỗ ỗ ẻ ừ ừ
t nhiên t Lào và Campuchia.ự ừ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Th ng nhân tham gia ho t đng kinh doanh t m nh p, tái xu t g tròn, g x t Lào và ươ ạ ộ ạ ậ ấ ỗ ỗ ẻ ừ
Campuchia.
2. Các c quan, t ch c qu n lý ho t đng kinh doanh t m nh p, tái xu t g tròn, g x t Lào ơ ổ ứ ả ạ ộ ạ ậ ấ ỗ ỗ ẻ ừ
và Campuchia.
3. Các c quan, t ch c, cá nhân khác có liên quan đn ho t đng kinh doanh t m nh p, tái xu t ơ ổ ứ ế ạ ộ ạ ậ ấ
g tròn, g x t Lào và Campuchia.ỗ ỗ ẻ ừ
Đi u 3. T m ng ng kinh doanh t m nh p, tái xu t gề ạ ừ ạ ậ ấ ỗ
T m ng ng ho t đng kinh doanh t m nh p t Lào và Campuchia đ tái xu t sang n c th ba ạ ừ ạ ộ ạ ậ ừ ể ấ ướ ứ
đi v i g tròn, g x t r ng t nhiên thu c nhóm HS 44.03 và 44.07 theo Danh m c hàng hóa ố ớ ỗ ỗ ẻ ừ ừ ự ộ ụ
xu t kh u, nh p kh u Vi t Nam ban hành kèm theo Thông t s 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng ấ ẩ ậ ẩ ệ ư ố
6 năm 2017 c a B Tài chính và các Thông t s a đi, b sung, thay th Thông t này (n u có).ủ ộ ư ử ổ ổ ế ư ế
Đi u 4. Hi u l c thi hànhề ệ ự
1. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 01 năm 2019 đn ngày 31 tháng 12 năm ư ệ ự ể ừ ế
2023.
2. Thông t này thay th Thông t s 37/2014/TT-BCT ngày 24 tháng 10 năm 2014 c a B Công ư ế ư ố ủ ộ
Th ng quy đnh vi c t m ng ng kinh doanh t m nh p, tái xu t g tròn, g x t r ng t nhiên ươ ị ệ ạ ừ ạ ậ ấ ỗ ỗ ẻ ừ ừ ự
t Lào và Campuchia.ừ
3. Trong quá trình th c hi n Thông t này, n u có phát sinh v ng m c, th ng nhân, các c ự ệ ư ế ướ ắ ươ ơ
quan, t ch c có liên quan ph n ánh b ng văn b n v B Công Th ng đ x lý./.ổ ứ ả ằ ả ề ộ ươ ể ử
N i nh n:ơ ậ
- Th t ng, các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ ướ ủ
- Văn phòng Trung ng và các Ban c a Đng;ươ ủ ả
- Văn phòng T ng Bí th ;ổ ư
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Văn phòng Chính ph ;ủ
- Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng;ỉ ố ự ộ ươ
- Ki m toán Nhà n c;ể ướ
- T ng c c H i quan;ổ ụ ả
- C c Ki m tra VBQPPL (B T pháp);ụ ể ộ ư
- Công báo;
- C ng Thông tin đi n t Chính ph ;ổ ệ ử ủ
- B Công Th ng: Lãnh đo B , T ng c c QLTT, các C c, V ộ ươ ạ ộ ổ ụ ụ ụ
thu c B ;ộ ộ
- Website B Công Th ng;ộ ươ
- S Công Th ng các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng;ở ươ ỉ ố ự ộ ươ
- L u: VT, XNK (15).ư
B TR NGỘ ƯỞ
Tr n Tu n Anhầ ấ