ThS. Nguy n Th Lanễ ị AN TOÀN T ĐNG HÓAỰ Ộ
2.1 Qui trình LOTO– Lockout/Tagout Procedure
4
ĐỊNH NGHĨA - DEFINITION:
Gắn khóa - Lockout:
–Sử dụng để giữ một thiết bị cách ly năng
lượng ở vị trí an toàn và ngăn chặn việc cung
cấp năng lượng cho thiết bị
–Use to hold an energy isolating device in the
safe position and prevents the energizing of
an equipment
•Treo thẻ - Tagout:
–Sử dụng cùng với các thiết bị khóa như một
cảnh báo hoặc thông tin bổ sung.
–Use along with lockout devices as an
additional warning or information.
–Thẻ này chỉ có thể được gỡ bỏ bởi người cài
đặt ban đầu hoặc một thợ điện đủ điều kiện.
–This tag can only be removed by the person
originally installing it or a qualified electrician.
