WPKLXPWVFlQJWUQKQJKLkQF¨X
FXFFKLQWUDQK9LW1DPP¬WURQJ
QK§QJQiPFXLWKN«[[o|XWKN«;;,
EÂLWK±WKXK
763KQYL°Q+1ÃL+¾FYL°Q&K·QKWU¸4XÂFJLD+¿&K·0LQK
XÃFFKL¯QWUDQK[POÈFFËD0ÖÅ
9L°W1DPQ¯XFK²W·QKWÏFXÂLQP
NKLF½ FKÏQJ FÂY¤Q0Ö Å PL¬Q
1DP ¯Q OÍF QJÄL O·QK 0Ö FXÂLFÉQJ
UÍWNK»L9L°W1DPWKQJNªRGL
WURQJ NKRQJ QP WKQJ &KR ¯Q
QD\\OFXÃFFKL¯QWUDQKGLQK¤WWURQJ
O¸FK VÐ QÇF 0Ö &XÃF FKL¯Q WUDQK 0Ö
JLQK0KLFGL®QUDQP
WKQJ &XÃF QÃL FKL¯Q QP
WKQJ &KL¯Q WUDQK WK¯ JLÇL WKÒ 1K¤W
WKÄL JLDQ O QP WKQJ
&KL¯Q WUDQK WK¯ JLÇL WKÒ +DL
0ÖWKDPFKL¯QQPWKQJ&KL¯QWUDQK
7UL¬X 7LQ NªR GL QP
&XÃFFKL¯QWUDQKYÉQJ9¸QK&VY
QP Y &KL¯Q WUDQK ,UF
FÌQJ FK² WURQJ PÃW WKÄL JLDQ QJQ 7KÓF
UD FXÃF FKL¯Q WUDQK [P OÈF FËD 0Ö Å
9L°W1DPSKLW·QKWÏNKQJNWKÄL
JLDQ0ÖFDQWKL°SYRQJ'QJ
¯Q OÍF PL¬Q 1DP ÈF KRQ WRQ
JLLSK½QJ
7Ï OX QD\ JLÇL VÐ K¾F SKQJ 7\
WKÄQJ GÉQJ FÎP WÏ
&KLQ WUDQK imQJ
'onQJOQWKªQKW
Y
&KLQ
WUDQK imQJ 'onQJ OQ WKª KDL
KD\
&KLQ WUDQK imQJ 'onQJ
&KLQ WUDQK 9LW 1DP
WKD\ FKR FÎP WÏ
&KLQWUDQK[kPOo¡FF£DWK«FGkQ3KxS
&KLQWUDQK[kP Oo¡FF£DpTXF 0®
Å
9L°W 1DP KD\
&XF NKxQJ FKLQ FKQJ
WK«F GkQ 3KxS F£D QKkQ GkQ 9LW 1DP
Y/R&DPSXFKLDY
&XFNKxQJFKLQ
FKQJ 0® FªX QoF
FËD QKQ GQ 9L°W
1DP6ÐGÎQJ FF NKL QL°PQ\ JLÇL VÐ
K¾F SKQJ 7\ PXÂQ [R UDQK JLÇLJLÑD
FKL¯QWUDQKSKLQJK¶DYFK·QKQJK¶DJLÑD
FKL¯Q WUDQK JLL SK½QJ GQ WÃF Y FKL¯Q
WUDQK [P OÈF +Q QÑD PÂF WKÄLJLDQ
FFFXÃFFKL¯QWUDQKPK¾QXUDFÌQJ¢Q
PÃW × NKQJ ÍQJ FXÃF FKL¯Q WUDQK [P
OÈFFËD3KSÅ9L°W1DPNKQJSKLEW
¡X WÏ NKL QÀ UD FXÃF NKQJ FKL¯Q WRQ
TXÂFQPPàPÅ¡XWÏ
NKL WKÓF GQ 3KS J\ K¤Q Å 1DP %Ã
&KL¯QWUDQK [POÈFFËD0ÖNKQJSKL
NKÅL ¡X WÏ OÍF TXQ YL®Q FKLQK 0Ö WUÓF
WL¯SFKL¯Q¤XÅ9L°W1DPYFK¤P
GÒWNKL0ÖFÍWPNªRGLWÏ
¯Q Y±VDX P PXN¯ KRFK
9L°W 1DP KR FKL¯Q WUDQK FËD 0Ö Y£Q
F¹QWL¯SGL®Q¯QOÍFQJXØQKR
9L°FGÉQJNKLQL°PJLLWK·FKQKWK¯
QRFFQKF¡PTX\¬Q0ÖY£QNKQJFKH
¥\ÈFW·QKFK¤WFËDFXÃFFKL¯QWUDQKWÃL
FàJ\UDÅ9L°W1DPYWFÃQJFËDQ½
¯Q [à KÃL 0Ö 1JD\ WURQJ WKÄL JLDQ 0Ö
&
}}¡¡FFVVFFKK
1JKLQF¾X/¦FKV¼V¯
WL¯QKQKFKL¯QWUDQK[POÈF9L°W1DP
à F½ NKQJ ·W FQJ WU±QK QJKLQ FÒX OQ
WL¯QJWÂFRPPXWÃLFFËDFKËQJK¶D
¯TXÂF0Ö 9±Y¥\QKL¬XY¤Q¬ Y¬FXÃF
FKL¯Q WUDQK FËD 0Ö Å 9L°W 1DP ÈF G
OX¥Q0Ö TXDQ WP¹LK»LÈFOPVQJ
W»'R½YL°FQJKLQFÒXY¬9L°W1DPY
&KL¯Q WUDQK 9L°W 1DP ÈF ¢\ PQK
&K²WURQJQKÑQJQPFXÂLWK¯NÕ;;¡X
WK¯ NÕ ;;, FKÍQJ WL à WL¯S F¥Q KQJ
FKÎFFXÂQVFK[X¤WEQÅ0ÖQ½LY¬FKL¯Q
WUDQK 9L°W 1DP 1¯X FF VFK [X¤W EQ
WURQJ WKÄL JLDQ 0Ö [P OÈF 9L°W 1DP
QQJ Y¬ WU±QK E\ FKL¯Q VÓ SKRQJ WUR
SKQ FKL¯Q WK± QKÑQJ FQJ WU±QK [X¤W
EQ VDX FKL¯Q WUDQK OL ÈF QJKLQ FÒX
VXKQ W±PKLXPÃWFFKWRQGL°QKQ
Y¬9L°W1DPWUQFFO¶QKYÓFO¸FKVÐYQ
KR [à KÃL P QKÑQJ QK KRW ÃQJ
FK·QKWU¸QJRLJLDRTXQVÓFËD0ÖWUÇF
\KLXEL¯WNKKÄLKÈW
1ÃLGXQJQKÑQJFXÂQVFKPFKÍQJWL
ÈFWL¯SF¥Q [X¤W EQ WURQJQKÑQJ QP
J¡Q \ EDR TXW QKL¬X PW QKÑQJ WUL
WKÒF SKÀ WKQJ Y¬ O¸FK VÐ YQ KR 9L°W
1DPY¬FKL¯QWUDQK9L°W1DPY¬WFÃQJ
FËDFKL¯QWUDQK9L°W1DP¯Q[àKÃL0Ö
7URQJNKXQNKÀFËDELYL¯WFKÍQJWL
FK²WKQJWLQQJQJ¾QQÃLGXQJQKÑQJY¤Q
¬QXWUQTXDPÃWVÂVFK[X¤WEQWURQJ
QKÑQJWK¥SNÕJ¡Q\%LYL¯WFÌQJJLÇL
KQÅYL°FQXPÃWVÂN¯WTXQJKLQFÒX
QK±Q QK¥Q Y¬ FXÃF FKL¯Q WUDQK FËD 0Ö Å
9L°W1DP
7UÇF K¯W FKÍQJ WD SKL N ¯Q FQJ
WU±QK
'LFWLRQDU\ RI WKH 9LHWQDP :DU
:HEVWHUV1HZ:RUOG1HZ<RUN
7KQJ TXD WU±QK E\ QÃL GXQJ
PÎFWÏVFKFXQJF¤SFKR EQ¾FQKÑQJ
KLXEL¯WQJQJ¾QVÍFW·FK
1KÑQJQªWFKË\¯XY¬O¸FKVÐ9L°W1DP
YFFQÇF&DPSXFKLD/R7KL/DQ
&K¯ÃWKXÃF¸DFËD3KSÅ9L°W1DP
/¸FKVÐFK·QKWU¸YTXQVÓFËD9L°W
1DPFÃQJKRWÒF&K·QKTX\¬Q6L*¹Q
Y QÇF 9L°W 1DP 'Q FKË &ÃQJ KR WÏ
VDX&KL¯QWUDQKWK¯JLÇLWKÒ+DL
/¸FKVÐTXQVÓYQJRLJLDRFËDFXÃF
FKL¯QWUDQKFËD0ÖÅ9L°W1DP
1KÑQJQKQY¥WQÀLE¥WQJÄL0ÖY
9L°W1DPàWKDPJLDFKL¯QWUDQK
&K·QK VFK FËD 0Ö Y SKRQJ WUR
FKÂQJ FKL¯Q WUDQK [P OÈF 9L°W 1DP
WURQJQÇF0Ö
+¥XTXFËDFKL¯QWUDQK[POÈF9L°W
1DPÂLYÇL[àKÃL0Ö
&QJ WU±QK ÈF ELQ VRQ GÓD YR
(QF\FORSHGLD RI WKH 9LHWQDP :DU
[X¤W
EQ QP VRQJ QJQ J¾Q Y PDQJ
W·QKSKÀF¥SKQ
&FWFJLVFKFÂJQJJLÑPÃWWKLÃ
NKFKTXDQNKQJE±QKOX¥QO×JLLP
ÃFJL WÓUÍWUDN¯WOX¥QWÓW±PUDPÂL
TXDQK°JLÑDQJX\QQKQYN¯WTXFËD
FFVÓNL°Q\OPÃW×WÅQJWÂWVRQJ
U¼UQJOWURQJ[àKÃLF½JLDLF¤SNKQJ
WKF½PÃWNKRDK¾F[àKÃLYW7UQ
WKÓFW¯WURQJPÎFWÏ
6«NLQYQK%}F%
*XOIRI7RQNLQ,QFLGHQWVFFWFJLYL¯W
1KÑQJWU¥QQKGL®QUDYRQJ\Y
WKQJÅY¸QK%F%ÃQJRLNKLEÄ
ELQ %F 9L°W 1DP 1J\ WKQJ NKX
WUÎF KP 0DGGR[ FËD 0Ö WL¯Q KQK PÃW
FFKE·P¥WYL°FWKXWK¥SWLQWÒFW±QKER
WKHR L°SYÎ 'HVRWH à ER FR E¸ W¡X
SK½QJ QJ OL %F 9L°W 1DP EQ Å KL
SK¥QTXÂFW¯1J\WKQJWX0DGGR[
YFFNKXWUÎFKPNKFFËD0ÖQKWX
& 7XUQHU -R\ FÌQJ ER FR Y¬ FXÃF W¤Q
FQJWKÒKDL1KÑQJYLQFK²KX\KLTXQ
0Ö ER FR YÇL%Ã WUÅQJ TXÂFSK¹QJ0Ö
UQJYL°FWKQJWLQOLQOFEQJYWX\¯Q
WKL¯WE¸WKHRG¼LWXQJ¡PKRWÃQJNKQJ
7¢PKLXP°WV¯FQJWU¢QKQJKLQF¾X
FK·QK[FQQNK½PNKQJ¸QKUQJF½
QKÑQJ FXÃF W¤Q FQJ QK Y¥\ 7X\ Y¥\
7ÀQJWKÂQJ-RKQVRQY£QUDO°QKJLQJ¹Q
WUÌDEQJNKQJTXQQKSKFQFÒ
WXSK½QJQJOLYNKRFKÒD[QJG¡XFËD
%F 9L°W&XÃF [XQJ ÃW G£Q WÇL YL°F 4XÂF
KÃLWKQJ TXD 1JK¸ TX\¯W Y¬ Y¸QK %F %Ã
FKR SKªS 7ÀQJ WKÂQJ -RKQVRQ ÈF TX\¬Q
WL¯QKQKFKL¯QWUDQKYÇL9L°W1DP
4XD QÃL GXQJ PÎF WÏ WF JL à QX
ÈFPÃWVÂFKLWL¯WOPVQJW»KQ6Ó
NL°Q Y¸QK%F%Ã VRQJ Y£QFKDQ½LK¯W
VÓ WK¥W YFK U¼ P PX [P OÈF 9L°W
1DP FËD QKÑQJ QK F¡P TX\¬Q 0Ö 9¬
L¬XQ\FXÂQ7KH:RUOG+LVWRU\
VFK JLR NKRD /¸FK VÐ WUÄQJ SKÀ WKÀQJ
YL¯W WKQJ -RKQVRQWÂ FR %F
9L°W1DPW¤QFQJFFWXFKL¯Q0ÖÅY¸QK
%F %Ã /¥S WÒF WÏ à Q\ VLQK VÓ
QJÄ YÓF OÇQY¬ W·QK FKQ WK¥W FËD QKÑQJ
OX¥QL°XQKY¥\%RFRFËDFFV¶TXDQ
KLTXQY¬QKÑQJVÓNL°Q[\UDU¤WWUL
QJÈF QKDX P¤\ WKQJ VDX -RKQVRQ à
Q½L7¤WFQKÑQJJ±PWLàEL¯WWK±KL
TXQFËDFKÍQJWLFK²EQYRQKÑQJFRQ
FYRLQJRL¤\
'É6ÓNL°QY¸QK%F%ÃF½ÍQJKD\
NKQJ WK± Q½ FÌQJ HP OL FKR -RKQVRQ
TX\¬QOÓFPQJWDPRQJPXÂQWKX\¯W
SKÎFGOX¥Q0ÖY¬VÓW¤QFQJFËD%F
9L°W1DP1J\WKQJQPPÃW
QJK¸TX\¯WÈF°WU±QKWKHR½FKRSKªS
7ÀQJWKÀQJF½TX\¬QVÐGÎQJE¤WFÒKQK
ÃQJQRNFYL°FVÐGÎQJYÌOÓFFKÂQJ
OL %F 9L°W 1DP 9 1JK¸ TX\¯W Y¬
9¸QK %F%à àÈF WKQJ TXD Å
7KÈQJ YL°Q YÇL SKL¯X WKX¥Q Y
SKL¯X WUQJ Å + YL°Q YÇL SKL¯X
WKX¥QYSKL¯XWUQJ
4XD G£Q FKÒQJ WUQ FKÍQJ WL PXÂQ
QK¤Q PQK UQJ YL°F QK¥Q WKÒF ÍQJ
NKFKTXDQPÃWVÓNL°QO¸FKVÐSKÎWKXÃF
YRQKL¬X\¯XWÂWU±QKÃTXDQLPQK¥Q
WKÒFSKQJWL°QL¬XNL°QQK¥QWKÒF'É
VDR FÌQJ F½ WK QK¥Q WK¤\UQJ FF QK
QJKLQFÒX0ÖFÌQJG¡QG¡QF½×WKÒFOP
FKR QKQ GQ 0Ö KLX ÍQJ Y¬ QJX\Q
QKQ EQ FK¤W FKL¯Q WUDQK [P OÈFFËD
QKF¡PTX\¬Q0ÖWL9L°W1DP
'R \X F¡X PXÂQ QJKLQ FÒX VX KQ
FXÃFFKL¯QWUDQKFËD0ÖÅ9L°W1DPQQWÏ
QKÑQJ QP VÂ OÈQJ FF FQJ WU±QK
WKHR FKË ¬ Q\ QJ\ PÃW QKL¬X &XÂQ
9LHWQDP DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV 2ULJLQV
DQG/HJDF\RI:DU
FËD*DU\5+HVV
Y
7KH 9LHWQDP :DUV
FËD
0DULO\Q%<RRQJÅPÃWPÒFÃQK¤W
¸QKàQXÈFQJX\QQKQQR0Öà
FDQWKL°SU¿LWUÓFWL¯SWL¯QKQKFKL¯QWUDQK
Å9L°W1DP½OPX¿OPEFKËQJQ
FKQOQV½QJ»WUQWK¯JLÇLYWKÓFKL°Q
K¾F WKX\¯W PLQ 6RQJ¯ TXÂF 0ÖQJ\
FQJG·QKO·XVXYR9L°W1DPFQJE¸VD
O¡\ YR FKL¯Q WUDQK [P OÈF FQJ JQK
FK¸XQKL¬XK¥XTXQQJQ¬&XÂQ
7RQNLQ
*XOIDQGWKH(VFDODWLRQRIWKH9LHWQDP:DU
FËD(GZLQ=0RLVHàSKDQKSKXLQKÑQJ×
¿ JL PR FËD QK F¡P TX\¬Q 0Ö OHR
WKDQJ[POÈF9L°W1DP
.KL¬F¥S¯QFXÃFFKL¯QWUDQK[POÈF
FËD0ÖÅ9L°W1DPFFQKQJKLQFÒX0Ö
LYRPÃWVÂY¤Q¬WKXKÍWVÓFKÍ×FËDG
OX¥Q0Ö
9QpFKLQOo¡FYuVxFKOo¡F
OFKˬ
WUDQKOX¥QVLQÀLNªRGLWURQJJLÇLTXQ
VÓYGQVÓ&½QKL¬XL¬XNKFQKDXO
GR FFK QK±Q Y¬ FXÃF FKL¯Q WUDQK 9L°W
1DP PÃW FXÃF FKL¯Q WUDQK WKQJ WKÄQJ
KD\ PÃW FXÃF QÀL ORQ"7URQJ FXÂQ VFK
2Q 6WUDWHJ\ $ &ULWLFDO $QDO\VLV RI WKH
9LHWQDP :DU
+DUU\ * 6XPPHU
FKR UQJ 0Ö V© WKQJ Q¯X WL¯Q KQK F½
1JKLQF¾X/¦FKV¼V¯
KL°X TX YÇL PÃWOÓF OÈQJ TXQ VÓKÉQJ
PQK QJD\ WÏ ¡X Y WUL°W 7UL OL
$QGUHZ ) .UHSLQHZLFK WURQJ
7KH $UP\
DQG 9LHWQDP
WK± FKR UQJ Y± FRL
WKÄQJ YL°F E±QK ¸QK KÁ WUÈ FKRFF
FXÃF KQKTXQ QQTXQÃL0Ö à WK¤W
EL6RQJY¤Q¬PQKL¬XQKQJKLQFÒX
NKQJ WK WU OÄL ÈF O VÒF PQK WRQ
GL°QFËDTXQÃL0ÖEQJOÎFTXQNKQJ
TXQ KL TXQ OL°X F½ WKQJ ÈF FXÃF
FKL¯Q WUDQKQKQGQ FËD PÃWGQWÃF F½
WUX\¬Q WKÂQJ \X QÇF QK JLF QJRL
[PWURQJP¤\QJK±QQPO¸FKVÐ9¤Q¬
Q\ à ÈF %Ã WUÅQJ TXÂF SK¹QJ 0Ö
60F1DPDUDUÍWUDWURQJELK¾FWK¤W
EL FËD 0Ö Å 9L°W 1DP WURQJ ½ F½ EL
K¾F WKÒ ED &KÍQJ WD QK JL WK¤S VÒF
PQKFËDFKËQJK¶DGQWÃFWKÍF¢\PÃW
GQWÃFWURQJWUÄQJKÈSQ\O%F9L°W
1DPY9L°W&ÃQJ¤XWUDQKYK\VLQK
FKRO×WÅQJYFFJLWU¸FËDQ½YFKR
¯Q QD\FKÍQJ WD Y£Q WL¯S WÎF QKJL
WK¤S FKË QJK¶D GQ WÃF Å QKL¬X QL WUQ
WK¯JLÇL
7xF pQJ F£D FXF FKLQ WUDQK 9LW
1DP
¯Q[àKÃL0ÖOPÃWFKˬQJKLQ
FÒX OÇQ ÂL YÇL JLÇL NKRD K¾F 0Ö VDX NKL
FKL¯QWUDQKN¯WWKÍFYÇLWKQJOÈLFËDQKQ
GQ9L°W1DP1KL¬XFXK»LàÈFW
UD 9± VDR 0Ö SKL G·QK O·X YR 9L°W
1DP" 9± VDR 0Ö SKL WK¤W EL Å 9L°W
1DP" Y +¥X TX FËD FKL¯Q WUDQK 9L°W
1DPÂLYÇL[àKÃL0Ö"
*LL S QKÑQJ FX K»L ½ F½ WK W±P
WK¤\ WURQJ FF FXÂQ
7KH )LUVW ,QGRFKLQD
:DU )UHQFK DQG $PHULFDQ 3ROLF\
FËD 5RQDOG (,UYLQJ Y
'UDZLQJ WKH OLQH 7KH 2ULJLQ RI WKH
$PHULFDQ&RQWDLQPHQW3ROLF\LQ(DVW$VLD
FËD 5REHUW 0 %OXP 7URQJ FXÂQ
VFK
:KHUHWKHGRPLQRIHOO
"WUDQJ
à UÍW UD N¯W OX¥Q 9L°W 1DP O QL
PK¾FWKX\¯WPLQFËD0ÖE¸VÎSÀY
QJX\QQKQWK¤WELNKQJWUQKNK»LO
GR0ÖàSKPPÃWVDLO¡PQJÇQJ¢QJK
JÇP VQ SK¢P FËD PÃW KÁQ WS NÔ TXF
JLÑD VÓ KRDQJ ÄQJ Y W·QK NLX QJR
0É TXQJ ÂL YÇL O¸FK VÐ WLQ WÅQJ QJ\
WK YR YDL WU¹ TX\¬Q OÓF ÒQJ ¡X WUQ
WUL ¤W +RD .Ô à S GÎQJ QKÑQJ JLL
SKSTXQVÓFKRQKÑQJY¤Q¬FKË\¯XO
FK·QKWU¸YYQKR&KL¯QWUDQKQ\WÏ
FKL¯QWUDQK9L°W1DPFËD0Ö%77+
OPÃWFXÃFFKL¯QWUDQKVDLO¡PWLPÃW¸D
LP VDL O¡P Å PÃW WKÄL JLDQ VDL O¡P Y±
QKÑQJO×O©VDLO¡P
*LLWK·FK WKP Y¬ VÓ WK¤W EL FËD ÃL
TXQYL®QFKLQK0Ö Å 9L°W1DP QKER
0Ö 'XJOD 5DQQXW à YL¯W $L FÌQJ EL¯W
UQJWURQJWK¯NÕ;;FK·QKY¥WFK¤WOVÒF
PQKFËDFKÍQJWD7KÄLLF½QKL¬XWQ
J¾LWKÄLLQQJOÈQJQJX\QWÐWKÄLL
SKQOÓFWKÄLLL¬XNKLQK¾FWKÄLL
FKLQKSKÎFYÌWUÎWKÄLLWKQJWLQKR
'ÉWWQFKRWKL¯WE¸QRWK±0ÖFÌQJ¬X
F½ Y QJÄL 9L°W 1DP ¬X NKQJ F½ VÒF
PQKGX\QK¤WFËDK¾OVÒFPQKFËDFRQ
QJÄL
+¥XTXFËDFKL¯QWUDQK9L°W1DPà
WFÃQJ PQKP© YRÄL VÂQJFK·QKWU¸
[à KÃL 0Ö VRQJ WF ÃQJ PQK QK¤W O
QKÑQJFLFK¯WYQJK¶DFËDQDP
QÑWKDQKQLQ0ÖÅ9L°W1DP7QFËD
QKÑQJQJÄLQ\ÈFNKFWUQELDKRD
FQJ W FQK L WÅQJ QL°P FKL¯Q
WUDQK 9L°W 1DP QP JLÑD KDL L WÅQJ
QL°P:DVKLQJWRQY /LQFROQ QKÑQJ DQK
KÉQJFËDQKQGQ0Ö
3KRQJWUuRFKQJFKLQWUDQKF£DQKkQ
GkQ 0®
à UD ÄL NKL 0Ö WL¯Q KQK [P
OÈF9L°W1DPY&KËW¸FK+¿&K·0LQKà
7¢PKLXP°WV¯FQJWU¢QKQJKLQF¾X
NKQJ ¸QK PÎF ·FK K±QK WKQK EQJ
KQK ÃQJ Y WLQK WK¡Q 0W WU¥Q WKÂQJ
QK¤WSKQ¯JLÑDQKQGQ9L°W0Ö
PW WU¥Q Q\ V© KX\ ÃQJ QKQ GQ 0Ö
QK WÏ WURQJ UD QKQ GQ WD QK WÏ
QJRLYR+DLEQJLSFQJPQKWK±¯
TXÂF0ÖQK¤W¸QKV©WKXDQKQGQ9L°W
0ÖQK¤W¸QKV©WKQJ
7KÓFWL®QFËDSKRQJWUROFVÅFKRVÓ
UDÄLFFFQJWU±QKQJKLQFÒXY¬SKRQJ
WURFKÂQJFKL¯QWUDQK9L°W1DPFËDQKQ
GQ 0Ö QJD\ WÏ WKÄL FKL¯Q Y SKW WULQ
QKDQKFK½QJVDXFKL¯QWUDQK7KHR½KDL
FXÂQ
7KH :DU DW KRPH 9LHWQDP DQG WKH
$PHULFDQ 3HRSOH
FËD 7KRPDV
3RZHUH
7KH 0RYHPHQW $ +LVWRU\ RI WKH
$PHULFDQ 1HZ /HIW
FËD ,UZLQ
8QIHU à JLÇL WKL°X NKL TXW Y¬
SKRQJ WUR ¤X WUDQK FËD QKQ GQ 0Ö
ËQJ KÃ FXÃF NKQJ FKL¯Q FËD QKQ GQ
9L°W1DPSKQÂLVÓ[POÈFFËDTXQ
ÃL 0Ö Y WF ÃQJ VX UÃQJ Y¬ PW WLQK
WK¡Q FËD SKRQJ WUR ÂL YÇL FF W¡QJ OÇS
QKQGQ0Ö
6DX NKL FKL¯Q WUDQK [P OÈF FËD 0Ö
FK¤P GÒW FKË ¬ Q\ WL¯S WÎF ÈF W±P
KLXVXKQY¬QJX\QQKQEÉQJQÀOÓF
OÈQJWKDPJLDYN¯WTXFËDSKRQJWUR
&½WKN¯QPÃWVÂFQJWU±QKQJKLQFÒX
ÈFÃFJLU¤WTXDQWPQK
:KR6SRNH
XS" $PHULFDQ 3URWHVW DJDLQVW WKH :DU LQ
9LHWQDP
FËD 1DQF\ 7DUYDOLV
DQG *HUDOG 6XOOLYDQ Y
9LHWQDP
DQG WKH $QWLZDU 0RYHPHQW
FËD -RKQ
'XPEUHOH
9L°FQJKLQFÒXY¬9L°W1DPQ½LFKXQJ
Y¬&KL¯QWUDQK9L°W1DPQ½LULQJÅ0Ö
QJ\ FQJ SKWWULQ VÂ OÈQJ WUXQJ WP
9L°W1DPK¾FWL0ÖOQ¯QKQJWUP
WUXQJWPYL°FJLÇLWKL°XFXQJF¤SWOL°X
O¸FKVÐF½OLQTXDQ¯Q9L°W1DPÈFPÅ
UÃQJ VÂ FQJ WU±QK QJKLQ FÒX ÈF [X¤W
EQ WQJ QKDQK FK½QJ 9ÇL VÂ OÈQJ OÇQ
QK Y¥\YL°F LP TXDPÃW VÂFQJ WU±QK
WLX ELX P FKÍQJ WL WL¯S F¥QÈF TXD
QKL¬XQJX¿QNKFQKDXFK²PDQJW·QKFK¤W
JLÇLWKL°XYWUQFKÏQJPÓFQR½JÈLPÅ
FKRFFQKQJKLQFÒX9L°W1DPWL¯SWÎF
LVXQJKLQFÒX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KÌWK·FK
7KHR 86 'HSDUWPHQW RI 'HIHQVH 2$6'
&RPSWUROOHU'LUHFWRUDWHIRU,QIRUPDWLRQ2SHUDWLRQV
0DUR
9,/QLQ
7RuQ WS
W¥S WU WL¯QJ
1JD
'HVRWR0LVVLRQV
WQPÃWL°SYÎKRWÃQJ
QKP FKÂQJ QÇF &+1' 7UXQJ +RD %F 7UL¬X
7LQ%F9L°W1DPY/LQ;GRFFWXNKXWUÎF
GRWKPFËD+LTXQ0ÖÈFWL¯QKQKWÏQKÑQJ
QPÅ KLSK¥QTXÂF W¯9R¡XQP
7ÀQJWKÀQJ-RKQVRQFKRSKªSWKÓFKL°QQKÑQJKRW
ÃQJFKÂQJ%F9L°W1DPÈFTX\¸QKWURQJL°S
YÎ'HVRWRWKXWK¥SWLQWÒFY¬UDGDFËD9L°W1DP
Y¬KL¿FKÎSQKEÄEJLPVWYL°FY¥QFKX\Q
FËDWXELQJKLOLFFWKQJWLQOLQOF7XNKX
WUÎF0DGGR[ààWKÓFKL°QQKÑQJTX\¸QKWUQÅ
YÉQJY¸QK%F%Ã
'LFWLRQDU\RIWKH9LHWQDP:DU
(GLWHGE\
0DUH/HHSVRQZLWK+HOHQ+DQQDIRUG:HEVWHUV
1HZ :RUOG $Q ,PSUHQW RI VLPRQ DQG VFKXVWHU
0DFPLOODQ1HZ<RUNWU
7KH:RUOG+LVWRU\
1HZ<RUNWU
5REHUW6 0F1DPDUD
1KQOyLTXxNKª
7Q NKvP NFK Yu QK©QJ EuL KF Y 9LW 1DP
1[E&K·QKWU¸TXÂFJLD+1ÃLWU
'XJOD 5DQQXW
/uQ JL W§ WKuQK SK +
&K0LQK
7HPSRWU
7KHRVÂOL°XFËD7UXQJWPO¸FKVÐTXQVÓ
4XQ ÃL 0Ö
86$UP\ &HQWHU RI 0LOLWDU\
+LVWRU\
:DVKLQJWRQ'&
+¿&K·0LQK
7RuQWS
W¥S1[E&K·QK
WU¸TXÂFJLD+1ÃLWU
![Báo cáo seminar chuyên ngành Công nghệ hóa học và thực phẩm [Mới nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20250711/hienkelvinzoi@gmail.com/135x160/47051752458701.jpg)
