T i v t website ộ ở ữ ủ B c Vi ắ ệ t Lu t ậ
ả ề ừ Ộ
Ệ
ộ ậ
ự
ậ thu c s h u c a T V n Lu t ư ấ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ủ Ộ Đ c l p - T do - H nh phúc ạ ----------------
H P Đ NG THUÊ KHOÁN
Ợ Ồ
(Tr
ệ ng h p vi c ợ c th c hi n ngoài tr s , thì ghi đ a đi m th c hi n công ch ng và Phòng
ườ ứ
ự
ệ
ị
ự
công ch ng đ Công ch ng)ứ
ượ , chúng tôi g m có:
ệ ồ
ứ T i Phòng Công ch ng s ... thành ph H Chí Minh ố ạ ụ ở ứ ố ồ ể
: ọ
ng h p không có h kh u th
(tr
ộ ẩ
ườ
ườ
ạ
ợ
ứ ố ......................c p ngày ấ
ng trú ườ ẩ
ặ
ể ọ
ủ ể
Ho c có th ch n m t trong các ch th sau: 1. Ch th là v ch ng:
ộ ợ ồ
ủ ể
Bên cho thuê khoán (sau đây g i là Bên A) Ông (Bà):.................................................................................................................. Sinh ngày:................................................................................................................ Ch ng minh nhân dân s : ................................................. iạ ............................................................................................................................ t H kh u th : ộ ng trú thì ghi đăng ký t m trú) .................................................................................................................................
ấ ứ ố ......................c p ngày
ng trú: ẩ ườ
ố ......................c p ngày ứ ấ
ng trú khác nhau, thì ghi h kh u th
ng h p v ch ng có h kh u th
ủ ng trú c a
ộ ẩ
ộ ẩ
ườ
ườ
ợ ợ ồ i).
ng trú: ườ ẩ
ườ
2. Ch th là h gia đình:
ủ ể
ộ
Ông : ....................................................................................................................... Sinh ngày:................................................................................................................ Ch ng minh nhân dân s : ................................................. iạ ............................................................................................................................ t .............................................................................................. H kh u th ộ ................................................................................................................................. Cùng v là bà: ........................................................................................................ ợ Sinh ngày:................................................................................................................ Ch ng minh nhân dân s : ................................................. iạ ............................................................................................................................ t ............................................................................................... H kh u th ộ ................................................................................................................................. (Tr ườ t ng ng ừ
ọ
ứ ố ......................c p ngày ấ
ng trú: ườ ẩ
H và tên ch h : ủ ộ .................................................................................................. Sinh ngày:................................................................................................................ Ch ng minh nhân dân s : ................................................. iạ ............................................................................................................................ t ............................................................................................... H kh u th ộ .................................................................................................................................
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
1
ủ ộ
ọ
ố ......................c p ngày ứ ấ
ng trú: ườ ẩ
* Trong tr
ng h p các ch th nêu trên có đ i di n thì ghi:
ạ
ủ ể
Các thành viên c a h gia đình: - H và tên: .............................................................................................................. Sinh ngày:................................................................................................................ ................................................. Ch ng minh nhân dân s : iạ ............................................................................................................................ t H kh u th ............................................................................................... ộ .................................................................................................................................
ườ ợ i đ i di n: ườ ạ
ọ
ứ ố ......................c p ngày ấ
ườ
ủ
ệ
ạ
ợ
ề s :ố
ệ H và tên ng ệ ...................................................................................... Sinh ngày:................................................................................................................ Ch ng minh nhân dân s : ................................................. iạ ............................................................................................................................ t ............................................................................................... H kh u th ộ ................................................................................................................................. Theo gi y y quy n ( ề tr ấ ủ ng h p đ i di n theo y quy n) ……………………….. ngày ……………….do ……………………………………………………..l p.ậ
ch c:
ổ ứ
3.. Ch th là t ủ ể ổ ứ ........................................................................................................... ch c: ụ ở ....................................................................................................................
ng trú: ườ ẩ
ậ ố ...................ngày..............tháng ..............năm
ấ ậ ứ ố ........ngày..........tháng ........năm
..............................................S đi n tho i: ố ệ
i đ i di n: ườ ạ
ườ
ủ
ệ
ạ
ợ
ề s :ố
ố ......................c p ngày ứ ấ
Tên t Tr s : Quy t đ nh thành l p s : ế ị ............................................................ do ....................................................................................................................c p.ấ Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s : ............................................................................ do ....................................................................................................................c p.ấ S Fax: ạ ............................................ ố ệ ..................................................................................... H và tên ng ọ Ch c v : ứ ụ ................................................................................................................ Sinh ngày:............................................................................................................... ................................................. Ch ng minh nhân dân s : iạ ............................................................................................................................ t Theo gi y y quy n ( ề tr ấ ủ ng h p đ i di n theo y quy n) ……………………….. ngày ……………….do ……………………………………………………..l p.ậ
ộ
ọ
ủ ể
ọ
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ố
ế ị
ượ
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
Bên thuê khoán (sau đây g i là Bên B): (Ch n m t trong các ch th nêu trên) ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... 2
Hai bên đ ng ý th c hi n vi c thuê khoán tài s n v i các th a thu n sau ự ệ ệ ả ậ ồ ớ ỏ
đây:
Mô t
t v tài s n thuê khoán và gi y t
ch ng minh quy n s
ả ụ ể
ế ề
ấ ờ
ả
ứ
ề
ở
c th các chi ti ề
ặ
ủ
ề ử ụ
ố ớ
ả
h u, quy n s d ng ho c quy n thuê c a Bên A đ i v i tài s n thuê khoán. ữ ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
ĐI U 1Ề TÀI S N THUÊ KHOÁN Ả
ĐI U 2Ề TH I H N THUÊ KHOÁN Ờ Ạ
Th i h n thuê khoán tài s n nêu t i Đi u 1 là: . ờ ạ ả ạ ề
……………………………
ĐI U 3Ề M C ĐÍCH THUÊ KHOÁN Ụ
Bên B s d ng tài s n nêu t i Đi u 1 vào m c đích: . ử ụ ả ạ ụ ề
…………………….. …………………………………………………………………………………….
GIÁ THUÊ KHOÁN VÀ PH NG TH C THANH TOÁN Ứ ĐI U 4Ề ƯƠ
ữ
ậ ầ
ế ề
ị
ự
ề
ấ ệ ậ Ph
ệ thanh
ể ằ 2.
ầ ằ ng
1. Giá thuê khoán tài s n nêu i Đi u 1 là: ả t ạ ề
sau: . ……………………………….. (b ng ch ……………………………………………….. ằ ………………………………………………...) (giá thuê khoán do các bên th a thu n, n u thuê ỏ c xác đ nh khi đ u th u. Ti n thuê khoán thông qua đ u th u thì giá thuê khoán là giá đ ấ ượ có th b ng hi n v t, b ng ti n ho c b ng vi c th c hi n m t công vi c) ệ ộ ệ ặ ằ th c nh toán ư ứ
ươ ……………………………………… ................................................................................................................................. ị th c hi n và ch u ệ 3. Vi c giao và nh n ti n thuê khoán do hai bên t ề ự ự
đi u ki n gi m ti n thuê khoán, gi ề
ệ
ề
ả
ả
ế ự ệ i quy t s ki n
ệ trách nhi m tr ệ ậ ậ
b t kh kháng …). ấ
c pháp lu t. ướ ậ ả 4. Các tho thu n khác: … ( ả
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
3
.......................................................................................................................................................
ỏ
ả
ệ
ả
ạ ả
ạ
ầ
ệ ạ ế
ị
ệ ị ả ệ
ờ ả ả
ề
ế
ộ
ể ậ
ả ả
Ghi rõ các th a thu n v vi c giao tài s n thuê khoán; vi c đánh giá tình tr ng c a ủ ậ ề ệ ả i th i đi m giao; vi c tr tài s n tài s n thuê khoán và xác đ nh giá tr tài s n thuê khoán t ị ị ả ể t h i n u tr giá tài s n thuê khoán b gi m sút; đ a ng thi thuê khoán; các yêu c u b i th ị ườ ồ đi m tr tài s n thuê khoán n u tài s n thuê khoán là đ ng s n; các đi u ki n n u Bên B ả ả ế ch m tr tài s n thuê khoán…. ả ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
PH NG TH C GIAO, TR L I TÀI S N THUÊ KHOÁN ƯƠ Ứ Ả ĐI U 5Ề Ả Ạ
ĐI U 6Ề NGHĨA V VÀ QUY N C A BÊN A Ề Ụ Ủ
ụ
ậ ồ ỏ ợ
n u có) ế
ể ả ủ ả
1. Bên A có các nghĩa v sau đây: a) Chuy n giao tài s n thuê khoán đúng th a thu n ghi trong H p đ ng; ả b) B o đ m quy n s d ng c a tài s n cho Bên B; ề ử ụ c) Thông báo cho Bên B v quy n c a ng ả ề ủ đ i v i tài ố ớ i th ba ( ứ ườ ề
s n thuê khoán; ả
d) Thanh toán cho Bên B chi phí h p lý đ thay th , c i t o tài s n thuê ợ ế ả ạ ể ả
ả
khoán;
tr tr
đ) Ch u m t n a nh ng thi ộ ử
ừ ườ
t h i v súc v t thuê khoán ( ậ n u tài s n thuê ế ậ ng h p có th a thu n ỏ ợ ệ ạ ề ữ do s ki n b t kh kháng ( ấ ự ệ ả
ị khoán là súc v t thuê khoán) ậ khác);
e) Không đ ượ c đ n ph ơ ỉ ự ợ ồ
ệ ả ố
ườ ng h p tài s n thuê khoán là ngu n s ng duy nh t c a Bên B và vi c ti p t c ế ụ ợ thuê khoán không làm nh h ưở ủ ả ọ
ng đình ch th c hi n H p đ ng trong tr ệ ươ ồ ấ ủ ng nghiêm tr ng đ n l c cho Bên B th i h n …………… n u đ n ph ng đình ch i ích c a Bên A; ế ợ ế ờ ạ ươ ơ ỉ
ự ợ
f) Báo tr th c hi n H p đ ng; ệ g) Các th a thu n khác … ướ ồ ỏ ậ
ề
ậ
ng th c đã th a thu n; ồ ứ ợ
ỏ i tài s n thuê khoán khi h t h n H p đ ng; ươ ươ ế ạ ng đình ch th c hi n H p đ ng và yêu c u b i th ợ ệ ầ ồ ồ ườ ng
ỉ ự t h i n u Bên B khai thác công d ng không đúng m c đích; thi 2. Bên A có quy n sau đây: a) Nh n đ ti n thuê tài s n theo ph ả ậ ủ ề b) Nh n l ả ậ ạ c) Đ n ph ơ ệ ạ ế ụ ụ
d) Các th a thu n khác … ậ ỏ
ĐI U 7Ề NGHĨA V VÀ QUY N C A BÊN B Ề Ụ Ủ
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
4
ụ
1. Bên B có các nghĩa v sau đây: a) Khai thác tài s n thuê khoán đúng m c đích th a thu n và báo cho ụ ả ậ ỏ
Bên A theo đ nh kỳ v tình tr ng tài s n và tình hình khai thác tài s n; ạ ả ả ị
ầ b) Thông báo k p th i tình hình tài s n thuê khoán n u Bên A có yêu c u ả ế ờ ề ị
ho c đ t xu t; ặ ộ ấ
ng h p có th a thu n khác); ỏ
t b kèm theo c) B o qu n, b o d ả ế ị ả
ợ
ưỡ ừ ườ ả ả b ng chi phí c a mình ( ằ
ứ ậ ỏ
ả i tài s n thuê khoán khi h t h n H p đ ng; ủ ả ủ ề ả ạ ồ
ng tài s n thuê khoán và trang thi tr tr ậ ng th c đã th a thu n; d) Tr đ ti n thuê khoán tài s n theo ph ươ đ) Tr l ợ e) Không đ ế ạ i tài s n thuê khoán, n u không có s ả c cho thuê khoán l ượ ế ạ ả ự
ệ ạ ế ặ ấ
ợ
ấ ừ ườ ả ng thi ả
tr tr ờ ạ
ậ ơ
c cho Bên A th i h n ………..… n u đ n ph ng đình ch gi m sút gía tr tài s n thuê khoán ( ướ ị t h i n u làm m t mát, h h ng ho c làm m t giá tr , ư ỏ ng h p có th a thu n khác); ỏ ươ ế ỉ
ự
ế
ừ ườ
ậ
đ ng ý c a Bên A; ủ ồ f) B i th ườ ồ ị g) Báo tr th c hi n H p đ ng ệ ồ ; h) Tr cho Bên A m t n a s súc v t đ ợ ả ộ ử ố ờ ạ
ữ
ậ
ợ
ả i) Ch u m t n a nh ng thi ộ ử ả j) Các th a thu n khác …
khoán (n u tài s n thuê khoán là súc v t ) (tr tr ng h p có th a thu n khác); ậ ỏ ấ t h i v súc v t thuê khoán do s ki n b t ệ ạ ề ậ c sinh ra trong th i h n thuê ậ ượ ợ ậ ự ệ ng h p có th a thu n khác); ỏ ừ ườ ị kh kháng ( n u tài s n thuê khoán là súc v t ) (tr tr ế ả
ậ ỏ
ề
ả ậ ậ ỏ
n u có th a thu n) ỏ ế
ậ
ụ ả
2. Bên B có các quy n sau đây: a) Nh n tài s n thuê khoán theo đúng th a thu n; b) Khai thác công d ng tài s n thuê khoán theo đúng m c đích; c) Thay th , c i t o tài s n thuê khoán ( ẫ nh ng v n ư ả
ả ả
ừ ườ
d) Đ c h ượ ờ ạ
ế
ậ
ậ
ả
ậ ợ ụ ế ả ạ ph i b o toàn giá tr tài s n thuê khoán; ả ị ng m t n a s súc v t sinh ra trong th i h n thuê khoán ộ ử ố ưở (n u tài s n thuê khoán là súc v t ) (tr tr ng h p có th a thu n khác); ỏ
đ) Các th a thu n khác … . ậ ỏ
ĐI U 8Ề VI C N P L PHÍ CÔNG CH NG Ộ Ệ Ứ Ệ
ồ L phí công ch ng liên quan đ n vi c thuê khoán tài s n theo H p đ ng ệ ả ợ ệ ứ
ế này do Bên .…. ch u trách nhi m n p. ị ệ ộ
PH NG TH C GI I QUY T TRANH CH P ƯƠ Ứ Ấ Ế ĐI U 9Ề Ả
ồ
ệ i quy t trên nguyên t c tôn tr ng quy n l ắ ả ọ
ự ng gi ng l ng h p không gi ợ ế i quy t đ cùng nhau th nhau; trong tr Trong quá trình th c hi n H p đ ng mà phát sinh tranh ch p, các bên ấ ề ợ ủ i c a ề c, thì m t trong hai bên có quy n ươ ườ ế ượ ượ ợ ả ộ
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
5
i quy t theo quy đ nh c a pháp ệ ề ể ầ ẩ ả ủ ế ị
kh i ki n đ yêu c u toà án có th m quy n gi ở lu t. ậ
ĐI U 10 Ề CAM ĐOAN C A CÁC BÊN Ủ
Bên A và bên B ch u trách nhi m tr i cam ệ ị ướ c pháp lu t v nh ng l ậ ề ữ ờ
đoan sau đây:
1. Bên A cam đoan: ợ a) Nh ng thông tin v nhân thân, v tài s n thuê khoán ghi trong H p ề ề ả
b) Vi c giao k t H p đ ng này hoàn toàn t ợ ồ ự ị ừ ố nguy n, không b l a d i ệ ự ậ ế
ặ
c) Th c hi n đúng và đ y đ t ủ ấ ả ợ t c các tho thu n đã ghi trong H p ậ ầ ả ữ đ ng này là đúng s th t; ồ ệ ho c ép bu c; ộ ự ệ
đ ng này; ồ
d) Các cam đoan khác ...
2. Bên B cam đoan: a) Nh ng thông tin v nhân thân ghi trong H p đ ng này là đúng s ữ ề ợ ồ ự
th t;ậ
t rõ v tài s n thuê khoán; ả ề
b) Đã xem xét k , bi ế c) Vi c giao k t H p đ ng này hoàn toàn t ợ ỹ ế ự ồ ố nguy n, không b l a d i ị ừ ệ
ặ
d) Th c hi n đúng và đ y đ t ủ ấ ả ợ t c các tho thu n đã ghi trong H p ậ ệ ầ ả ệ ho c ép bu c; ộ ự
đ ng này; ồ
đ) Các cam đoan khác ...
ĐI U 11 Ề ĐI U KHO N CU I CÙNG Ả Ố Ề
ậ ụ
ề ệ ủ ế ả ợ
2. Hai bên đã t ể ồ ồ ợ
ề t c các đi u c s có m t c a Công 1. Hai bên công nh n đã hi u rõ quy n, nghĩa v và l i ích h p pháp ợ ể ợ c a mình, ý nghĩa và h u qu pháp lý c a vi c giao k t H p đ ng này; ồ ậ ủ đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý t ấ ả ự ọ ồ ồ ướ ự ặ ủ ả ợ ợ
ng h p sau đây:
ặ
Ho c có th ch n m t trong các tr ể ọ - Hai bên đã t
kho n ghi trong H p đ ng và ký vào H p đ ng này tr ch ng viên; ứ
ườ ồ ể
ể ồ
ợ ộ đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý t ợ ự ọ kho n ghi trong H p đ ng và ký, đi m ch vào H p đ ng này tr ỉ ồ c a Công ch ng viên; ủ
ả ợ ồ ợ t c các đi u ề ấ ả ặ c s có m t ướ ự
ứ
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
6
- Hai bên đã t ồ ồ
ể ợ ể ả ợ ồ ỉ ấ ả ướ ự ề t c các đi u ặ c s có m t
đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý t ợ ự ọ kho n ghi trong H p đ ng và đi m ch vào H p đ ng này tr ồ c a Công ch ng viên; ủ ứ
ể ọ ợ ồ ồ
t c các đi u kho n ghi trong H p đ ng và ký vào H p đ ng này tr - Hai bên đã nghe Công ch ng viên đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý ướ ự c s ứ ợ ồ ợ ồ ề
t ấ ả có m t c a Công ch ng viên; ặ ủ ả ứ
ọ ợ ồ ồ
ể ợ ứ ợ ể ề ả ồ ỉ
c s có m t c a Công ch ng viên; - Hai bên đã nghe Công ch ng viên đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý t c các đi u kho n ghi trong H p đ ng và ký, đi m ch vào H p đ ng này t ồ ấ ả tr ướ ự ặ ủ ứ
ứ ọ ồ ồ
ợ ể ể ợ ồ ỉ
ợ ả c s có m t c a Công ch ng viên; - Hai bên đã nghe Công ch ng viên đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý t c các đi u kho n ghi trong H p đ ng và đi m ch vào H p đ ng này t ồ ấ ả tr ướ ự
ề ặ ủ - Hai bên đã nghe ng ứ ườ ể ồ ợ ọ
t c các đi u kho n ghi trong H p đ ng và ký vào H p đ ng này tr i làm ch ng đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý ồ ướ ự c s ứ ồ ợ ợ ồ ề
t ấ ả có m t c a Công ch ng viên; ặ ủ ả ứ
- Hai bên đã nghe ng ườ ợ ọ ồ
ể ợ ể ề ả ợ ồ ỉ
c s có m t c a Công ch ng viên; i làm ch ng đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý ồ ứ t c các đi u kho n ghi trong H p đ ng và ký, đi m ch vào H p đ ng này t ồ ấ ả tr ướ ự
ặ ủ - Hai bên đã nghe ng ồ ọ ứ ườ
ợ ể ể ợ ồ ồ ỉ
ợ ả c s có m t c a Công ch ng viên; i làm ch ng đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý ồ ứ t c các đi u kho n ghi trong H p đ ng và đi m ch vào H p đ ng này t ấ ả tr ướ ự ề ặ ủ ứ
3. H p có ợ đ ng ồ l c ự ừ t :
hi u ệ ……………………………………………….
ể
ọ
ể
ọ
Bên A (ký, đi m ch và ghi rõ h tên) ỉ Bên B (ký, đi m ch và ghi rõ h tên) ỉ
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
7
ằ
ch . ữ
L I CH NG C A CÔNG CH NG VIÊN Ờ Ứ Ứ Ủ
làm vi c ho c theo đ ngh c a ng
ứ
ờ
ị ủ
ườ
ệ
ặ
Ngày .…. năm .…..(b ng
ờ
ề làm vi c, thì ghi thêm gi ờ
i yêu c u ầ ằ , phút và cũng ghi b ng
ệ
ườ công ch ng đ ự ặ ơ ) ch trong d u ngo c đ n ấ
ữ
tháng ….. ……………………………………………...) ng h p công ch ng ngoài gi ợ c th c hi n ngoài gi ệ ượ (Tr ứ
ượ
ệ
ự c th c hi n ngoài tr s , thì ghi đ a đi m th c
ụ ở
ự
ể
ị
ệ
ố ồ ứ ố
ng h p vi c công ch ng đ ứ ợ ườ ứ ) hi n công ch ng và Phòng Công ch ng ứ
ệ
T i Phòng Công ch ng s .…. thành ph H Chí Minh. ạ (Tr
ố Tôi …………………………., Công ch ng viên Phòng Công ch ng s ... ứ ứ
thành ph H Chí Minh ố ồ
Ch ng nh n: ứ ậ
- H p đ ng thuê khoán này đ ợ ồ ượ ế
ậ
c giao k t gi a Bên A là .……….......… nguy n th a thu n giao ệ ỏ ợ c pháp lu t v n i dung H p ậ ề ộ ướ ệ ợ ồ ị
ữ và Bên B là ………............................ ; các bên đã t ự k t H p đ ng và cam đoan ch u trách nhi m tr ế đ ng;ồ
ự - T i th i đi m công ch ng, các bên đã giao k t H p đ ng có năng l c ứ ế ể ạ ồ ợ
ủ ậ ị ờ ự
hành vi dân s phù h p theo quy đ nh c a pháp lu t; ợ ủ ậ ồ ợ ớ
ậ ộ
ợ - N i dung th a thu n c a các bên trong H p đ ng phù h p v i pháp ỏ ộ lu t, đ o đ c xã h i; ạ ứ - Các bên giao k t đã đ c H p đ ng này, đã đ ng ý toàn b n i dung ọ
Ho c có th ch n m t trong các tr
ng h p sau đây:
ể ọ
ặ
ộ
ườ
ợ
ế ghi trong H p đ ng và đã ký vào H p đ ng này tr ộ ộ c s có m t c a tôi; ồ ướ ự ặ ủ ồ ồ ợ ợ ợ ồ
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
8
ộ ộ ế ồ ợ
- Các bên giao k t đã đ c H p đ ng này, đã đ ng ý toàn b n i dung ồ ặ c s có m t ỉ ướ ự ể ồ ợ ồ ợ
ọ ghi trong H p đ ng và đã ký, đi m ch vào H p đ ng này tr c a tôi; ủ
ế ồ ọ
- Các bên giao k t đã đ c H p đ ng này, đã đ ng ý toàn b n i dung ộ ộ ồ ặ ủ c s có m t c a ướ ự ợ ỉ ợ ồ ồ ợ
ghi trong H p đ ng và đã đi m ch vào H p đ ng này tr ể tôi;
ợ ồ ế ứ
ợ ọ ể ộ ộ ợ ỉ
c s có m t c a tôi; - Các bên giao k t đã nghe Công ch ng viên đ c H p đ ng này, đã đ ng ý toàn b n i dung ghi trong H p đ ng đã ký và đi m ch vào H p đ ng ồ ồ ồ này tr ặ ủ
ứ ế ồ
ộ ộ ọ ể ợ ỉ ồ ợ
ướ ự - Các bên giao k t đã nghe Công ch ng viên đ c H p đ ng này, đã đ ng ý toàn b n i dung ghi trong H p đ ng và đã đi m ch vào H p đ ng ồ ợ ồ này tr c s có m t c a tôi; ặ ủ
ế ọ ợ
ồ ợ ứ ồ ồ
c s có m t c a tôi; ướ ự - Các bên giao k t đã nghe Công ch ng viên đ c H p đ ng này, đã đ ng ý toàn b n i dung ghi trong H p đ ng và đã ký vào H p đ ng này ồ ợ tr ướ ự ộ ộ ặ ủ
ế ứ ồ
ộ ộ - Các bên giao k t đã nghe ng ợ ợ ỉ ọ ể ợ
c s có m t c a tôi; i làm ch ng đ c H p đ ng này, đã ườ đ ng ý toàn b n i dung ghi trong H p đ ng đã ký và đi m ch vào H p đ ng ồ ồ ồ này tr ặ ủ
ứ ế ồ
ộ ộ ọ ể ợ ỉ ồ ợ
ướ ự - Các bên giao k t đã nghe ng i làm ch ng đ c H p đ ng này, đã ườ đ ng ý toàn b n i dung ghi trong H p đ ng và đã đi m ch vào H p đ ng ồ ợ ồ này tr c s có m t c a tôi; ặ ủ
ướ ự - Các bên giao k t đã nghe ng ứ ế ọ ợ
ồ ợ ồ ồ
c s có m t c a tôi; i làm ch ng đ c H p đ ng này, đã ườ đ ng ý toàn b n i dung ghi trong H p đ ng và đã ký vào H p đ ng này ồ ợ tr ướ ự ộ ộ ặ ủ
c l p thành .……….. b n chính (m i b n chính ả ỗ ả
g m ….. t ồ ợ ờ
- H p đ ng này đ ượ ậ ồ , …..trang), c p cho: ấ ả ả
ư ạ ứ
ấ
+ Bên A .….. b n chính; + Bên B .….. b n chính; + L u t ộ ả S công ch ng .…......................... , quy n s ............…. TP/CC- .…. i Phòng Công ch ng m t b n chính. ể ố ứ ố
Công ch ng viên ứ (ký, đóng d u và ghi rõ h tên) ọ
c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ế ị
ượ
ố
M u này đ ẫ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh. ủ Ủ
ố ồ
9
