Cách thành lập danh từ ghép (compound nouns)

Trong tiếng Anh những chữ như "room number" (số phòng) gồm hai phần: "room" và "number". Từ "room" bổ nghĩa cho từ "number", ngược với thứ tự tiếng Việt là tính từ thường đi sau danh từ. Tuy nhiên, những chữ gốc Hán Việt thì tính từ đi trước danh từ như: "tiểu học". "Trường tiểu học" = trườnghọc], "tiểu học" bổ nghĩa cho "trường" (Vietnamese order), nhưng trong "tiểu học", "tiểu" bổ nghĩa cho "học" (Chinese order)....

Chủ đề:

star_kid_1412

Danh từ mạo từ đại từ

ế ữ ữ ư ầ c v i th t ổ . Tuy nhiên, nh ng ch g c Hán Vi ti ng Vi đi tr t thì tính t ố "number", ng ượ ớ ừ ệ ữ ồ ứ ự ế ừ ệ ướ ữ ố ừ ừ ừ Trong ti ng Anh nh ng ch nh "room number" (s phòng) g m hai ph n: "room" và t là tính t "number". T "room" b nghĩa cho t th c danh t nh : "ti u h c". ể ừ ng đi sau danh t ọ ườ ư

ng" (Vietnamese ườ ườ ọ ọ ọ ổ "Tr ể order), nh ng trong "ti u h c", "ti u" b nghĩa cho "h c" (Chinese order). ngh c], "ti u h c" b nghĩa cho "tr ọ ng ti u h c" = tr ườ ể ể ư ể ổ ọ

Trong ch "room number", danh t chính là "number". ữ ừ

Examples:

My room number is 101. All the room numbers on the left are even.

(S phòng c a tôi là s 101. T t c nh ng s phòng bên trái là s ch n.) ấ ả ữ ủ ố ố ố ở ố ẵ

This big hotel has a large number of rooms (=many rooms).

(Khách s n l n này có nhi u phòng.) ạ ớ ề

Rule 1: Plurals in the main element (for noun-noun compounds)

ạ ổ ộ When you change a compound into plural, the main noun takes the "s". (Khi b n đ i m t danh t ghép sang s nhi u thì ch danh t chính thêm "s" mà thôi.) ừ ừ ề ố ỉ

Mother-in-law => mothers-in-law (m v ) ["mother" là ch chính ph i thêm "s"] ẹ ợ ữ ả

Passer-by => passers-by (khách qua đ ng) ["passer" là ch chính ph i thêm "s"] ườ ữ ả

ng t ự ươ ổ ố ể ả : Vice president (phó t ng th ng) => vice presidents; vice squad => vice T squads (police dealing with vice like gambling and prostitution) (c nh sát ki m t c ụ ch ng n n c b c và m i dâm) ạ ờ ạ ạ ố

Rule 2: Plurals in the main element (for adjective-noun compounds)

ghép g m b i m t danh t ở ộ ừ ố g c ồ ừ g c thêm "s" thôi.) , khi sang s nhi u ch danh t For certain compounds composed of a root noun and an adjective, when changed into plural, only the chief noun takes an "s". (M t s danh t và m t tính t ố ộ ộ ố ừ ố ừ ề ỉ

Secretary-general => secretaries-general (t ng th ký) ư ổ

Notary public => notaries public (ch ng kh ) ưở ế

ng sĩ tr ượ ưở ng, ch c b nhi m h sĩ quan cao ệ ứ ổ ạ Sergeant-major => sergeants-major (th nh t) ấ

Lieutenant general => lieutenants general (trung t ng) ướ

Court martial => courts martial (toà án binh)

Note: The adjective that follows the main noun remains unchanged in plural. (Tĩnh từ theo sau danh t chính không thay đ i s nhi u) ổ ở ố ừ ề

Rule: Plurals in both the first and last element

Có vài danh t khi sang s nhi u c hai ch đ u đ i sang s nhi u. ừ ề ả ữ ề ề ố ổ ố

ườ ạ ư i tr i ch gi u có nuôi gia súc nh bò ủ ầ i) Gentleman farmer => gentlemen farmers (ng ng a cho vui, ch không có ý ki m l ứ ự ế ờ

Woman doctor => women doctors (n bác sĩ) ữ

Rule: Plurals in the last element

Nh ng ch sau đây khi sang s nhi u ch ch cu i có "s" mà thôi. ỉ ữ ố ữ ữ ề ố