PH L C 1.Ụ Ụ
C U TRÚC VÀ YÊU C U V N I DUNG Đ ÁN B O V MÔI TR NG TRÌNHẤ Ầ Ề Ộ Ề Ả Ệ ƯỜ
C QUAN CÓ TH M QUY N PHÊ DUY TƠ Ẩ Ề Ệ
(Kèm theo Thông t s …/2008/TT-BTNMT ngày … tháng 8 năm 2008 c a B Tàiư ố ủ ộ
nguyên và Môi tr ng h ng d n l p, phê duy t ho c xác nh n đ án b o v môiườ ướ ẫ ậ ệ ặ ậ ề ả ệ
tr ng và ki m tra, thanh tra vi c th c hi n đ án b o v môi tr ng)ườ ể ệ ự ệ ề ả ệ ườ
Ch ng 1.ươ Khái quát v quy mô, đ c đi m, các ho t đ ng chính c a c s /khu s nề ặ ể ạ ộ ủ ơ ở ả
xu t, kinh doanh, d ch v có liên quan đ n môi tr ng.ấ ị ụ ế ườ
1. Các thông tin chung:
Nêu chi ti t: Tên c s ; Đ a ch ; To đ đ a lý; S đi n tho i, Fax; C quan ch qu n;ế ơ ở ị ỉ ạ ộ ị ố ệ ạ ơ ủ ả
Lo i hình doanh nghi p (nhà n c, t nhân, n c ngoài, liên doanh…)ạ ệ ướ ư ướ
2. Tóm t t quá trình và hi n tr ng ho t đ ng c a c s /khu s n xu t, kinhắ ệ ạ ạ ộ ủ ơ ở ả ấ
doanh, d ch vị ụ
Mô t chi ti t các n i dung liên quan đ n: Lo i hình s n xu t; Công ngh s n xu t;ả ế ộ ế ạ ả ấ ệ ả ấ
Tình tr ng thi t b hi n nay (công ngh m i, cũ, l c h u,…); Hóa ch t s d ngạ ế ị ệ ệ ớ ạ ậ ấ ử ụ
(ch ng lo i, kh i l ng…); Nguyên, v t li u s n xu t (ch ng lo i, kh i l ng);ủ ạ ố ượ ậ ệ ả ấ ủ ạ ố ượ
Nhiên li u s n xu t (ch ng lo i, kh i l ng); Ngu n cung c p n c và l ng n cệ ả ấ ủ ạ ố ượ ồ ấ ướ ượ ướ
s d ng (n c gi ng khoan, n c b m t, n c máy, …mử ụ ướ ế ướ ề ặ ướ 3/ngày); S n ph m và côngả ẩ
su t ho t đ ng/công su t thi t k ; Năm đ n v đi vào ho t đ ng; Di n tích m t b ngấ ạ ộ ấ ế ế ơ ị ạ ộ ệ ặ ằ
s n xu t, s đ v trí; S l ng cán b công nhân viên s n xu t; Các thông tin khácả ấ ơ ồ ị ố ượ ộ ả ấ
(n u có).ế
Ch ng 2. ươ T ng quan v đi u ki n t nhiên, kinh t , xã h i liên quan đ n ho t đ ngổ ề ề ệ ự ế ộ ế ạ ộ
c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch vủ ơ ở ả ấ ị ụ
(nêu tóm t t v đi u ki n t nhiên, kinh t - xã h i trong khu v c)ắ ề ề ệ ự ế ộ ự
1. Đi u ki n t nhiên:ề ệ ự
- Đi u ki n v đ a lý, đ a ch t: ề ệ ề ị ị ấ Ch đ c p và mô t nh ng đ i t ng, hi n t ng, quáỉ ề ậ ả ữ ố ượ ệ ượ
trình b tác đ ng trong quá trình ho t đ ng c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d chị ộ ạ ộ ủ ơ ở ả ấ ị
v ; ch d n ngu n tài li u, d li u tham kh o, s d ng.ụ ỉ ẫ ồ ệ ữ ệ ả ử ụ
- Đi u ki n v khí t ng - th y văn:ề ệ ề ượ ủ Ch đ c p và mô t nh ng đ i t ng, hi nỉ ề ậ ả ữ ố ượ ệ
t ng, quá trình b tác đ ng trong quá trình ho t đ ng c a c s /khu s n xu t, kinhượ ị ộ ạ ộ ủ ơ ở ả ấ
doanh, d ch v ; ch d n ngu n tài li u, d li u tham kh o, s d ng.ị ụ ỉ ẫ ồ ệ ữ ệ ả ử ụ
+ Đ i v i đi u ki n v khí t ng: th hi n rõ các s li u v giá tr trung bình cácố ớ ề ệ ề ượ ể ệ ố ệ ề ị
tháng trong năm trong khu v c nh nhi t đ không khí, đ m, v n t c gió, h ng gió,ự ư ệ ộ ộ ẩ ậ ố ướ
t n su t gió, n ng và b c x , l ng m a, bão…ầ ấ ắ ứ ạ ượ ư
+ Đ i v i đi u ki n v th y văn: làm rõ các đ c đi m v ch đ th y văn khu v cố ớ ề ệ ề ủ ặ ể ề ế ộ ủ ở ự
ho t đ ng, đ c bi t là ngu n ti p nh n n c th i nh : l u l ng, t c đ dòng ch y,ạ ộ ặ ệ ồ ế ậ ướ ả ư ư ượ ố ộ ả
m c n c, ch đ th y tri u… đ xác đ nh các h s áp d ng TCVN, QCVN (Kq)ự ướ ế ộ ủ ề ể ị ệ ố ụ
theo quy đ nh hi n hành.ị ệ
2. Đi u ki n kinh t - xã h i:ề ệ ế ộ
- Đi u ki n v kinh t :ề ệ ề ế Ch đ c p tóm t t nh ng ho t đ ng kinh t (công nghi p,ỉ ề ậ ắ ữ ạ ộ ế ệ
nông nghi p, giao thông v n t i, khai khoáng, du l ch, th ng m i, d ch v và cácệ ậ ả ị ươ ạ ị ụ
ngành khác) có liên quan đ n ho t đ ng c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch vế ạ ộ ủ ơ ở ả ấ ị ụ
trong khu v c; ch d n ngu n tài li u, d li u tham kh o, s d ng.ự ỉ ẫ ồ ệ ữ ệ ả ử ụ
- Đi u ki n v xã h i:ề ệ ề ộ Ch đ c p tóm t t các công trình văn hóa, xã h i, tôn giáo, tínỉ ề ậ ắ ộ
ng ng, di tích l ch s , khu dân c , s b t th ng v s c kh e c a ng i dân, khu đôưỡ ị ử ư ự ấ ườ ề ứ ỏ ủ ườ
th và các công trình liên quan khác trong khu v c ho t đ ng c a c s /khu s n xu t,ị ự ạ ộ ủ ơ ở ả ấ
kinh doanh, d ch v ; ch d n ngu n tài li u, d li u tham kh o, s d ng.ị ụ ỉ ẫ ồ ệ ữ ệ ả ử ụ
Ch ng 3. ươ Hi n tr ng môi tr ng khu v c b tác đ ng tiêu c c tr c ti p t ho t đ ngệ ạ ườ ự ị ộ ự ự ế ừ ạ ộ
c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v .ủ ơ ở ả ấ ị ụ
Hi n tr ng các thành ph n môi tr ng:ệ ạ ầ ườ Ch đ c p và mô t nh ng thành ph n môiỉ ề ậ ả ữ ầ
tr ng b tác đ ng tr c ti p t ho t đ ng c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d chườ ị ộ ự ế ừ ạ ộ ủ ơ ở ả ấ ị
v , nh : môi tr ng không khí ti p nh n tr c ti p ngu n khí th i (l u ý h n đ nụ ư ườ ế ậ ự ế ồ ả ư ơ ế
nh ng vùng b nh h ng theo các h ng gió ch đ o), ngu n n c ti p nh n tr cữ ị ả ưở ướ ủ ạ ồ ướ ế ậ ự
ti p n c th i, môi tr ng đ t và môi tr ng sinh v t ch u nh h ng tr c ti p b iế ướ ả ườ ấ ườ ậ ị ả ưở ự ế ở
ch t th i, ti ng n, đ rung và các y u t môi tr ng khác có liên quan đ n ho t đ ngấ ả ế ồ ộ ế ố ườ ế ạ ộ
c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v .ủ ơ ở ả ấ ị ụ
Đ i v i môi tr ng không khí, n c và đ t đòi h i nh sau:ố ớ ườ ướ ấ ỏ ư
- Ch d n rõ ràng các s li u đo đ c, phân tích t i th i đi m ti n hành l p đ án b oỉ ẫ ố ệ ạ ạ ờ ể ế ậ ề ả
v môi tr ng v ch t l ng môi tr ng (l u ý: các đi m đo đ c, l y m u ph i cóệ ườ ề ấ ượ ườ ư ể ạ ấ ẫ ả
mã s , có ch d n v th i gian, đ a đi m, đ ng th i, ph i đ c th hi n b ng cácố ỉ ẫ ề ờ ị ể ồ ờ ả ượ ể ệ ằ
bi u, b ng rõ ràng và đ c minh ho b ng s đ v trí các đi m trên b n đ khu v c.ể ả ượ ạ ằ ơ ồ ị ể ả ồ ự
Các đi m đo đ c, l y m u ph i là các đi m b tác đ ng tr c ti p t ho t đ ng c a cể ạ ấ ẫ ả ể ị ộ ự ế ừ ạ ộ ủ ơ
s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v . K t qu đo đ c, phân tích ph i tuân th quyở ả ấ ị ụ ế ả ạ ả ủ
trình và quy ph m quan tr c, phân tích môi tr ng và do đ n v có ch c năng và cóạ ắ ườ ơ ị ứ
phòng thí nghi m môi tr ng th c hi n. Đ i v i các đ a ph ng có phòng thí nghi mệ ườ ự ệ ố ớ ị ươ ệ
môi tr ng đ m b o tiêu chu n qu c t theo ISO/IEC 17025, VILAS ho c QUARCTườ ả ả ẩ ố ế ặ
thì s d ng các phòng thí nghi m này đ đ m b o tính chính xác c a s li u quanử ụ ệ ể ả ả ủ ố ệ
tr c.ắ
- Nh n xét v tính nh y c m và đánh giá s b v s c ch u t i c a môi tr ng trongậ ề ạ ả ơ ộ ề ứ ị ả ủ ườ
khu v c ho t đ ng theo tiêu chu n, quy chu n k thu t môi tr ng.ự ạ ộ ẩ ẩ ỹ ậ ườ
Ch ng 4. ươ Th ng kê, đánh giá các ngu n tác đ ng tiêu c c đ i v i môi tr ng tố ồ ộ ự ố ớ ườ ừ
ho t đ ng c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch vạ ộ ủ ơ ở ả ấ ị ụ
1. Đ i v i n c th i:ố ớ ướ ả
Nêu chi ti t v hi n tr ng x , th i: l ng n c th i (mế ề ệ ạ ả ả ượ ướ ả 3/ngày), ngu n phát sinh,ồ
ngu n ti p nh n n c th i, h th ng x lý n c th i (quy trình công ngh , công su tồ ế ậ ướ ả ệ ố ử ướ ả ệ ấ
thi t k ,…), k t qu phân tích m u n c th i tr c khi th i ra ngoài môi tr ng. N uế ế ế ả ẫ ướ ả ướ ả ườ ế
c s th i n c th i vào ao, h không ch ng th m trong khuôn viên ho t đ ng c a cơ ở ả ướ ả ồ ố ấ ạ ộ ủ ơ
s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v thì l y m u n c th i tr c khi x vào ao h đóở ả ấ ị ụ ấ ẫ ướ ả ướ ả ồ
đ đánh giá m c đ ô nhi m c a ngu n th i. Đ ng th i l y m u t i các ao, h ti pể ứ ộ ễ ủ ồ ả ồ ờ ấ ẫ ạ ồ ế
nh n n c th i đó đ đánh giá m c đ gây ô nhi m đ i v i môi tr ng c a ngu nậ ướ ả ể ứ ộ ễ ố ớ ườ ủ ồ
th i.ả
2. Đ i v i ch t th i r n và ch t th i nguy h iố ớ ấ ả ắ ấ ả ạ
Th ng kê đ y đ các lo i ch t th i g m:ố ầ ủ ạ ấ ả ồ
- Các lo i ch t th i r n: ch ng lo i, kh i l ng; công tác phân lo i, thu gom, l u gi ,ạ ấ ả ắ ủ ạ ố ượ ạ ư ữ
v n chuy n và x lý ch t th i r n; đ n v thu gom, l u gi , v n chuy n và x lý ch tậ ể ử ấ ả ắ ơ ị ư ữ ậ ể ử ấ
th i r n; các bi n pháp x lý ch t th i r n (n u có).ả ắ ệ ử ấ ả ắ ế
- Các lo i ch t th i nguy h i: ch ng lo i, s l ng; công tác phân lo i, thu gom, l uạ ấ ả ạ ủ ạ ố ượ ạ ư
gi , v n chuy n và x lý ch t th i nguy h i; đ n v thu gom, l u gi , v n chuy n vàữ ậ ể ử ấ ả ạ ơ ị ư ữ ậ ể
x lý ch t th i nguy h i; các bi n pháp x lý khác (n u có).ử ấ ả ạ ệ ử ế
3. Đ i v i khí th i, ti ng n và đ rungố ớ ả ế ồ ộ
- Ngu n phát sinh ti ng n và các bi n pháp gi m thi u ti ng nồ ế ồ ệ ả ể ế ồ
- Các ngu n phát sinh khí th i và các bi n pháp x lý khí th i:ồ ả ệ ử ả
K t qu phân tích n ng đ các thông s ô nhi m trong khí th i, ch t l ng không khíế ả ồ ộ ố ễ ả ấ ượ
xung quanh, ti ng n, đ rung phát sinh t ho t đ ng c a c s .ế ồ ộ ừ ạ ộ ủ ơ ở
4. Các ngu n th i khác (n u có)ồ ả ế
Vi c đánh giá k t qu phân tích m u ch t th i, môi tr ng quy đ nh t i các m c 1, 2,ệ ế ả ẫ ấ ả ườ ị ạ ụ
3 và 4 Ch ng 4 đ i v i c s và khu s n xu t, kinh doanh, d ch v đ c so sánh v iươ ố ớ ơ ở ả ấ ị ụ ượ ớ
tiêu chu n, quy chu n k thu t v môi tr ng t ng ng.ẩ ẩ ỹ ậ ề ườ ươ ứ
Ch ng 5. ươ Các gi i pháp t ng th , các h ng m c công trình b o v môi tr ng và kả ổ ể ạ ụ ả ệ ườ ế
ho ch th c hi n.ạ ự ệ
1. Các bi n pháp b o v môi tr ng đã th c hi nệ ả ệ ườ ự ệ
2. Các bi n pháp b o v môi tr ng còn t n t i, ch a th c hi n trong quá trình ho tệ ả ệ ườ ồ ạ ư ự ệ ạ
đ ng c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v (n u có).ộ ủ ơ ở ả ấ ị ụ ế
3. Các h ng m c công trình b o v môi tr ng s th c hi n b sung và k ho ch xâyạ ụ ả ệ ườ ẽ ự ệ ổ ế ạ
l p ho c l p đ t công trình x lý đó (n u có ho c phát sinh ch t th i gây ô nhi m):ắ ặ ắ ặ ử ế ặ ấ ả ễ
3.1. H th ng x lý n c th i (có thi t k h th ng x lý n c th i ho c thi t b ,ệ ố ử ướ ả ế ế ệ ố ử ướ ả ặ ế ị
công trình h p kh i đ x lý n c th i nh m đ m b o quy chu n k thu t môiợ ố ể ử ướ ả ằ ả ả ẩ ỹ ậ
tr ng và k ho ch thi công, l p đ t công trình x lý n c th i);ườ ế ạ ắ ặ ử ướ ả
3.2. H th ng x lý khí th i (có thi t k h th ng x lý khí th i ho c thi t b , côngệ ố ử ả ế ế ệ ố ử ả ặ ế ị
trình h p kh i đ x lý khí th i nh m đ m b o quy chu n môi tr ng cho phép và kợ ố ể ử ả ằ ả ả ẩ ườ ế
ho ch thi công, l p đ t công trình x lý khí th i);ạ ắ ặ ử ả
3.3. Bi n pháp qu n lý ch t th i r n thông th ng, ch t th i y t và ch t th i nguyệ ả ấ ả ắ ườ ấ ả ế ấ ả
h i. K ho ch th c hi n qu n lý ch t th i r n (theo quy đ nh t i Ngh đ nh sạ ế ạ ự ệ ả ấ ả ắ ị ạ ị ị ố
59/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2007 c a Chính ph v qu n lý ch t th i r n) vàủ ủ ề ả ấ ả ắ
ch t th i nguy h i (theo h ng d n t i Thông t s 12/2006/TT-BTNMT và Quy tấ ả ạ ướ ẫ ạ ư ố ế
đ nh s 23/2006/QĐ-BTNMT ngày 26/12/2006 c a B Tài nguyên và Môi tr ng);ị ố ủ ộ ườ
3.4. Bi n pháp gi m thi u ti ng n, đ rung (có thi t k h th ng gi m thi u ti ngệ ả ể ế ồ ộ ế ế ệ ố ả ể ế
n, đ rung ho c thi t b , công trình h p kh i đ gi m thi u ti ng n đ rung và kồ ộ ặ ế ị ợ ố ể ả ể ế ồ ộ ế
ho ch th c hi n; các trang b b o h lao đ ng…);ạ ự ệ ị ả ộ ộ
3.5. K ho ch ng phó và kh c ph c s c môi tr ng, đ c bi t là s c tràn d u n uế ạ ứ ắ ụ ự ố ườ ặ ệ ự ố ầ ế
có (theo quy đ nh t i Quy t đ nh s 103/2005/QĐ-TTg ngày 12/5/2005 c a Th t ngị ạ ế ị ố ủ ủ ướ
Chính ph ban hành Quy ch ho t đ ng ng phó d u tràn).ủ ế ạ ộ ứ ầ
3.6. Các bi n pháp b o v môi tr ng khác (n u có).ệ ả ệ ườ ế
4. Ch ng trình qu n lý và giám sát môi tr ngươ ả ườ
4.1. Công trình qu n lý môi tr ngả ườ
Đ ra m t ch ng trình nh m qu n lý các v n đ v b o v môi tr ng trong quáề ộ ươ ằ ả ấ ề ề ả ệ ườ
trình ho t đ ng, bao g m: t ch c và nhân s cho qu n lý môi tr ng; qu n lý ch tạ ộ ồ ổ ứ ự ả ườ ả ấ
th i; k c ch t th i nguy h i; phòng, ch ng s c môi tr ng (tr n i dung v phòngả ể ả ấ ả ạ ố ự ố ườ ừ ộ ề
cháy, ch a cháy s làm riêng theo quy đ nh c a pháp lu t v phòng cháy ch a cháy); vàữ ẽ ị ủ ậ ề ữ
các n i dung qu n lý môi tr ng khác có liên quan.ộ ả ườ
4.2. Ch ng trình giám sát môi tr ngươ ườ
a. Giám sát ch t th i:ấ ả Đòi h i ph i giám sát l u l ng/t ng l ng th i và giám sátỏ ả ư ượ ổ ượ ả
nh ng thông s ô nhi m đ c tr ng trong ch t th i theo tiêu chu n, quy chu n hi nữ ố ễ ặ ư ấ ả ẩ ẩ ệ
hành c a Vi t Nam, v i t n su t t i thi u 03 (ba) tháng m t l n. Các đi m giám sátủ ệ ớ ầ ấ ố ể ộ ầ ể
ph i đ c th hi n c th trên s đ v i chú gi i rõ ràng. T ch c, cá nhân ph i ch uả ượ ể ệ ụ ể ơ ồ ớ ả ổ ứ ả ị
trách nhi m tr c pháp lu t trong vi c khai báo các thông s ô nhi m đ c tr ng trongệ ướ ậ ệ ố ễ ặ ư
ch t th i phát sinh t các ho t đ ng s n xu t, kinh doanh, d ch v c a mình.ấ ả ừ ạ ộ ả ấ ị ụ ủ
Đ i v i các khu (c m) công nghi p; các c s s n xu t, kinh doanh và d ch v có phátố ớ ụ ệ ơ ở ả ấ ị ụ
sinh ngu n n c th i, khí th i l n có nguy c gây ô nhi m môi tr ng cao c n xâyồ ướ ả ả ớ ơ ễ ườ ầ
d ng k ho ch và l trình l p đ t thi t b đo l u l ng và quan tr c t đ ng, liên t cự ế ạ ộ ắ ặ ế ị ư ượ ắ ự ộ ụ
m t s thông s ô nhi m đ c tr ng trong ch t th i (đ i v i n c th i có l u l ngộ ố ố ễ ặ ư ấ ả ố ớ ướ ả ư ượ
th i t 50mả ừ 3/ngày tr lên và khí th i t 20.000 mở ả ừ 3/h tr lên).ở
b. Giám sát môi tr ng xung quanh:ườ Ch ph i giám sát nh ng thông s ô nhi m đ cỉ ả ữ ố ễ ặ
tr ng liên quan đ n ho t đ ng c a c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v theo tiêuư ế ạ ộ ủ ơ ở ả ấ ị ụ
chu n, quy chu n, quy đ nh hi n hành c a Vi t Nam trong tr ng h p t i khu v cẩ ẩ ị ệ ủ ệ ườ ợ ạ ự
th c hi n d án không có các tr m, đi m giám sát chung c a c quan nhà n c, v iự ệ ự ạ ể ủ ơ ướ ớ
t n su t t i thi u 06 (sáu) tháng m t l n. Các đi m giám sát ph i đ c th hi n cầ ấ ố ể ộ ầ ể ả ượ ể ệ ụ
th trên s đ v i chú gi i rõ ràng.ể ơ ồ ớ ả
c. Giám sát khác: Ch ph i giám sát các y u t : xói mòn, tr t, s t, l , lún đ t; xói lỉ ả ế ố ượ ụ ở ấ ở
b sông, b su i, b h , b bi n; b i l ng lòng sông, lòng su i, lòng h , đáy bi n;ờ ờ ố ờ ồ ờ ể ồ ắ ố ồ ể
thay đ i m c n c m t, n c ng m; xâm nh p m n; xâm nh p phèn; và các ngu nổ ự ướ ặ ướ ầ ậ ặ ậ ồ
gây tác đ ng khác (n u có) trong tr ng h p t i khu v c ho t đ ng không có các tr m,ộ ế ườ ợ ạ ự ạ ộ ạ
đi m giám sát chung c a c quan nhà n c, v i t n su t phù h p nh m theo dõi đ cể ủ ơ ướ ớ ầ ấ ợ ằ ượ
s bi n đ i theo không gian và th i gian c a các y u t này. Các đi m giám sát ph iự ế ổ ờ ủ ế ố ể ả
đ c th hi n c th trên s đ v i chú gi i rõ ràng.ượ ể ệ ụ ể ơ ồ ớ ả
4.3. Ch đ báo cáoế ộ
K t qu th c hi n công tác b o v môi tr ng và k t qu giám sát môi tr ng đ cế ả ự ệ ả ệ ườ ế ả ườ ượ
l u gi t i c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v và đ nh kỳ g i báo cáo v c quanư ữ ạ ơ ở ả ấ ị ụ ị ử ề ơ
phê duy t đ án b o v môi tr ng đ ki m tra, giám sát. T n su t báo cáo t i thi uệ ề ả ệ ườ ể ể ầ ấ ố ể
là 02 l n/năm (tr c ngày 15 tháng 6 và ngày 15 tháng 12 hàng năm).ầ ướ
5. Cam k t th c hi n đ án b o v môi tr ng ế ự ệ ề ả ệ ườ (n i dung b t bu c)ộ ắ ộ
Ch c s /khu s n xu t, kinh doanh, d ch v cam k t th c hi n nghiêm ch nh và đ yủ ơ ở ả ấ ị ụ ế ự ệ ỉ ầ
đ các bi n pháp b o v môi tr ng trong đ án đ a trình. Các công vi c nêu trênủ ệ ả ệ ườ ề ư ệ
chúng tôi s hoàn thành theo đúng n i dung, yêu c u và ti n đ c a đ án b o v môiẽ ộ ầ ế ộ ủ ề ả ệ
tr ng đã đ c phê duy t.ườ ượ ệ
Chúng tôi xin hoàn toàn ch u trách nhi m tr c pháp lu t trong quá trình ho t đ ngị ệ ướ ậ ạ ộ
n u vi ph m các quy đ nh v b o v môi tr ng.ế ạ ị ề ả ệ ườ
(đ a danh), ngàyị tháng năm 2008
Th tr ng đ n vủ ưở ơ ị