
BỘ XÂY DỰNG
******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 09/2005/CT-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005
CHỈ THN
VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN KHẨN CẤP KẾ HOẠCH PHÒNG CHỐNG
KHI XẨY RA DNCH CÚM GIA CẦM (H5N1) VÀ ĐẠI DNCH CÚM Ở NGƯỜI
TRONG CÁC ĐƠN VN THUỘC NGÀNH XÂY DỰNG
Trong thời gian gần đây, tình hình dịch cúm gia cầm và dịch cúm A (H5N1) ở người
đang xNy ra và diễn biến rất phức tạp ở nước ta và nhiều nước trên thế giới. Để chủ
động đối phó với tình hình trên, ngày 15 tháng 10 năm 2005, Thủ tướng Chính phủ đã
ban hành Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg về việc tập trung sức triển khai thực hiện đồng
bộ có hiệu quả kế hoạch hành động khNn cấp phòng chống khi xNy ra dịch cúm gia
cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người nhằm ngăn chặn không để dịch xNy ra và phòng
chống dịch có hiệu quả bảo vệ sức khoẻ cộng đồng.
Căn cứ Kế hoạch hành động khNn cấp khi xảy ra dịch cúm gia cầm và dịch cúm ở
người của Ban Chỉ đạo Quốc gia Phòng chống dịch cúm gia cầm đã được Chính phủ
phê duyệt; Bộ trưởng Bộ Xây dựng chỉ thị các đơn vị thuộc Ngành Xây dựng phải chủ
động phòng chống dịch bệnh với tinh thần nỗ lực cao nhất, để không xNy ra dịch bệnh
và hạn chế thấp nhất thiệt hại khi xảy ra dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người;
tập trung vào các nhiệm vụ sau:
1. Các cấp uỷ Đảng, Chính quyền, Công đoàn các đơn vị phải xác định việc quán triệt
tới mọi cán bộ công nhân viên và người lao động trong đơn vị triển khai kế hoạch
hành động khNn cấp phòng chống khi xNy ra dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở
người là nhiệm vụ trọng tâm cấp bách, phải huy động sức mạnh của cả hệ thống chính
trị để thực hiện tốt kế hoạch hành động khNn cấp này.
Công tác tuyên truyền phải tiến hành thường xuyên, liên tục, bằng nhiều hình thức
làm cho mọi cán bộ công nhân viên và người lao động nhận thức được mối nguy hiểm
của đại dịch cúm do vi rút gia cầm (H5N1) để chủ động cách nhận biết, khai báo
bệnh, phòng chống dịch bệnh cho bản thân, gia đình và cộng đồng. Nội dung tuyên
truyền cần ngắn gọn, dễ hiểu, dễ nhớ, dễ thực hiện, tránh gây hoang mang nhưng cũng
tránh sự chủ quan trong cán bộ công nhân viên và người lao động.
2. Báo Xây dựng, các tạp chí của Bộ và nội san của các đơn vị tập trung đưa tin, tuyên
truyền, hướng dẫn để mọi người nhận thức đúng về nguy cơ của dịch cúm gia cầm và
đại dịch cúm ở người, tự giác và chủ động thực hiện các biện pháp phòng ngừa có
hiệu quả; tuy nhiên việc đưa tin, tuyên truyền, giải thích phải có căn cứ khoa học và
thực tiễn, không được đưa tin theo nhận thức chủ quan, vội vàng, thiếu chính xác.

3. Phối hợp chặt chẽ với hệ thống y tế Ngành, hệ thống phòng dịch cơ sở, y tế địa
phương trong việc triển khai công tác phòng chống dịch bệnh; tập trung vào 4 biện
pháp phòng chống chính:
- Phát hiện sớm hiện tượng gia cầm chết hàng loạt, báo ngay cho chính quyền địa
phương để kịp thời ngăn chặn dịch lây lan và có biện pháp xử lý đúng quy định.
- Tuyệt đối không giết mổ, sử dụng gia cầm nghi bị bệnh cúm.
- Khi có người sốt cao liên quan đến gia cầm phải đến ngay cơ quan y tế để khám và
điều trị kịp thời.
- Thường xuyên làm tốt công tác vệ sinh môi trường nơi làm việc của cán bộ công
nhân viên chức và người lao động trong đơn vị.
4.Sẵn sàng huy động lao động, phương tiện ... của đơn vị để dập dịch theo yêu cầu
của Ban Chỉ đạo Phòng chống dịch cúm gia cầm địa phương và Quốc gia hoặc cấp có
thNm quyền.
5. Đối với các đơn vị có bếp ăn tập thể, Thủ trưởng đơn vị phải trực tiếp chỉ đạo kiểm
tra thường xuyên, tuyệt đối không nhập thực phNm là gia cầm, thuỷ cầm trên thị
trường tự do, chưa được kiểm dịch, chưa rõ xuất sứ để chế biến thức ăn phục vụ các
bữa ăn chính, ăn phụ, ăn giữa ca hoặc bồi dưỡng cho CNVC lao động.
6. Đối với các công trình trọng điểm, các công trường tập trung lực lượng lớn lao
động của nhiều đơn vị thì đơn vị tổng thầu công trình hoặc đơn vị đứng đầu tổ hợp
nhà thầu phải thành lập Ban Chỉ đạo phòng chống dịch bệnh chung cho toàn công
trường với sự tham gia của tất cả các đơn vị phối thuộc trên công trường để thống
nhất kế hoạch hành động phòng chống dịch bệnh theo Chỉ thị và kế hoạch hành động
của Bộ.
7. Đối với các cơ sở y tế, bệnh viện, trung tâm phục hồi chức năng có nhiệm vụ trực
tiếp thực hiện công tác phòng chống dịch bệnh trong đơn vị và tham mưu, báo cáo
cho Thủ trưởng các đơn vị trong Ngành nắm được tình hình diễn biến dịch bệnh tại
địa phương và trong toàn quốc để kịp thời xử lý. Các cơ sở y tế phải chủ động lập kế
hoạch cụ thể phù hợp với điều kiện năng lực thực tế của đơn vị để tham gia phòng,
chống, điều trị khi có dịch. Cán bộ y tế phải thực hiện tốt công tác phòng chống dịch
viêm đường hô hấp cấp áp dụng cho nhân viên y tế, cho cộng đồng theo quy trình xử
lý ổ dịch cúm A (H5N1) và hướng dẫn chNn đoán, xử lý và phòng lây nhiễm viêm
đường hô hấp cấp do vi rút cúm.
Giao Bệnh viện Xây dựng là cơ quan Thường trực giúp Lãnh đạo Bộ theo dõi, chỉ đạo
thực hiện công tác phòng chống dịch cúm gia cầm.
Khi có hiện tượng xNy ra dịch, các đơn vị phải thông báo ngay tới Ban Chỉ đạo phòng
chống dịch cúm gia cầm của địa phương và Bệnh viện Xây dựng (ĐT: 04 8541 013 và
04 5533686) để xử lý kịp thời.
Yêu cầu các cấp Uỷ Đảng, Thủ trưởng đơn vị tích cực và nỗ lực cao nhất trong việc
chủ trì xây dựng kế hoạch phòng chống dịch bệnh, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan

có liên quan tổ chức triển khai thực hiện tốt Chỉ thị này, không để xảy ra dịch bệnh tại
đơn vị, giảm thiệt hại nếu dịch xảy ra nhằm bảo vệ sức khoẻ người lao động, góp
phần cùng các Bộ, Ngành và các địa phương trong cả nước khống chế dịch cúm gia
cầm và đại dịch ở người để thực hiện thắng lợi mục tiêu kinh tế xã hội đã đề ra.
Chỉ thị này phải được phổ biến ngay đến tất cả các cấp uỷ Đảng, chính quyền, các tổ
chức đoàn thể và cán bộ công nhân viên trong đơn vị biết để thực hiện.
Nơi nhận:
- Các đơn vị trực thuộc Bộ.
- Các Sở XD, KTQH các tỉnh, TP
trực thuộc TW
- Ban Chỉ đạo Quốc gia PCDCGC.
- CĐXDVN (để phối hợp chỉ đạo)
- Công báo
- Lưu VP, Vụ TCCB, Vụ Pháp chế.
BỘ TRƯỞNG
Nguyễn Hồng Quân

