B GIAO THÔNG VN TI
------- CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIỆT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
---------------
S: 09/CT-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011
CH TH
V VIỆC TĂNG CƯỜNG CÁC BIN PHÁP NHM GIM THIU TÀU BIN VIT
NAM BỊ LƯU GI PSC NƯỚC NGOÀI
Trong những năm qua, việc tàu bin Vit Nam b kiểm tra nhà nước ti cng bin (Port
State Control - PSC) ở nước ngoài dn đến vic b tm gi (lưu giữ PSC) do không đáp
ng các tiêu chun v an toàn, an ninh hàng hi và phòng nga ô nhim môi trường đã có
nhng tiến b đáng kể. Tuy nhiên, chín tháng đầu năm 2011, tình hình tàu bin Vit Nam
b lưu gi PSC tiến trin theo chiều hướng xấu đi, trong tổng số 763 lượt tàu bin Vit
Nam b kim tra PSC ở nước ngoài t tới 83 lượt tàu b lưu giữ PSC, trong khi cnăm
2010 ch 66 lưt tàu bin Vit Nam b lưu gi PSC ở nước ngoài. Để gim thiu s tàu
bin Vit Nam b lưu giữ PSC ở nước ngoài, B trưởng B Giao thông vn ti yêu cu:
1. Cc Hàng hi Vit Nam:
a) Tuyên truyn, ph biến Ch th này đến ch tàu, thuyền trưởng, thuyn viên và các cơ
sở đào to;
b) Ch đạo các Cng v Hàng hi kim tra nghiêm ngt các tàu bin Vit Nam hoạt động
tuyến quc tế: kim tra 100% các tàu bin Việt Nam trước khi ri cng bin Việt Nam đi
nước ngoài, trong đó đặc biệt lưu ý đến các tàu bin Việt Nam đã tng b lưu giữ PSC
nước ngoài; kiên quyết không cho phép tàu bin Vit Nam ri cng khi chưa khắc phc
hết các khiếm khuyết;
c) Tăng cường kim tra, giám sát ng tác đào tạo, hun luyn nâng cao trình độ chuyên
môn nghip v ca các s quan kim tra tàu bin đáp ứng được các yêu cu ca Tha
thun khu vc Châu Á - Thái Bình Dương (Tokyo MOU) và T chc Hàng hi quc tế
(IMO); giáo dục đạo đức, ngh nghip cho các s quan kim tra tàu bin và x nghiêm
các trường hp vi phm;
d) Tăng cường kim tra, giám sát công tác thi, cp giy chng nhn chuyên môn cho các
s quan hàng hải để bo đảm thuyền viên được cp giy chng nhn khả năng chuyên
môn khi đã đáp ứng đủ các yêu cu của công ước STCW 78/95 và các sửa đổi, b sung
của Công ước này;
đ) Tăng cường công tác kim tra, giám sát các cơ sở đào tạo; kiến ngh, đề xut vi Bộ để
x kp thờic cơ sở đào tạo không đáp ứng đủ các điều kin yêu cu;
e) Rà soát, trình B sửa đổi, b sung văn bản quy phm pháp luật liên quan đến công tác
qun lý thuyn viên, các chương trình đào to, hun luyn thuyn viên cho phù hp vi
quy định ca Công ước STCW 78/95 và các sửa đi, b sung của Công ước này;
g) Ch t, phi hp vi Cục Đăng kim Vit Nam xây dựng Đề án đưa đội tàu bin Vit
Nam ra khi “Danh sách đen” o cuối năm 2014;
h) Hàng quý (vào ngày 25 ca tháng cui quý), báo cáo B v tình hình tàu bin Vit
Nam b lưu giữ PSC ở nước ngoài.
Cục trưởng Cc Hàng hi Vit Nam phi chu trách nhiệm trước B trưởng nếu để cp
dưới xy ra sai phm dn đến tàu bin Vit Nam bị lưu giữ PSC ở nước ngoài.
2. Cục Đăng kiểm Vit Nam:
a) Tuyên truyn, ph bin Ch th này đến các ch tàu, thuyền trưởng, thuyn viên và các
cơ sở đóng mi, sa cha tàu bin;
b) Ch đạo các đơn vị đăng kiểm thc hin công tác kim tra, đánh giá bổ sung đối vi
các tàu và công ty tàu b lưu gi PSC ở nước ngoài; thu hi các giy chng nhn v an
toàn hàng hi, an ninh ng hi và phòng nga ô nhim i trường cp cho tàu hoạt động
tuyến quc tế b lưu giữ PSC 03 ln trong thi gian 12 tháng bt k tính t ngày 01 tháng
11 năm 2011. Tàu b thu hi các giy chng nhn chỉ được cp li các giy chng nhn
này ti thiu sau 06 tháng tính t ngày tàu b lưu giữ ln th ba sau khi được kim tra,
đánh giá li vi kết qu tha mãn các điều kin theo quy đnh;
c) Công khai trên trang web và đnh k hàng tháng, thông báo cho các công ty kinh
doanh vn ti bin và các cng v hàng hi danh sách các công ty, tàu và thuyền trưởng
tàu b lưu gi PSC ở nước ngoài;
d) Tăng cường công tác đào tạo, hun luyn nâng cao trình độ chuyên môn nghip v ca
các đăng kiểm viên; giáo dục đạo đức, ngh nghiệp cho các đăng kim viên x
nghiêm các trường hp vi phm;
đ) Nâng cao chất lượng công tác kim tra, giám sát đóng mi, sa chữa để cp các giy
chng nhn an toàn k thut cho tàu bin;
e) Rà soát, sửa đổi, nâng cao cht lượng công tác đánh giá và cấp giy chng nhận đối
vi h thng qun lý an toàn ca tàu và công ty theo B lut Qun lý an toàn quc tế (B
lut ISM);
g) Phi hp vi Cc Hàng hi Vit Nam xây dng Đề án đưa đội tàu bin Vit Nam ra
khi “Danh sách đen” vào cui năm 2014;
h) Hàng quý (vào ngày 25 ca tháng cui quý), báo cáo B v tình hình tàu bin Vit
Nam b lưu giữ PSC ở nước ngoài;
Cục trưởng Cục Đăng kiểm Vit Nam phi chu trách nhiệm trước B trưởng nếu để cp
dưới xy ra sai phm dn đến tàu bin Vit Nam bị lưu giữ PSC ở nước ngoài;
3. Các cơ sở đào tạo s quan, thuyn viên:
a) Chú trọng đầu tư cơ sở vt cht đào tạo, hun luyện đội ngũ ging viên đáp ứng các
u cu của Công ước STCW 78/95 và các sửa đi, b sung của Công ước này;
b) Chn chnh công tác hun luyn, thi s quan hàng hi nhm nâng cao chất lượng đội
ngũ sỹ quan, thuyn viên.
4. Các công ty kinh doanh vn ti bin (ch tàu):
a) Thc thi nghiêm ngt các quy đnh ca B luật ISM đối vi tàu hoạt động tuyến quc
tế; xây dng và thc hin h thng qun an toàn cho tàu và công ty theo đúng quy đnh
ca B lut ISM;
b) Thc hin nghiêm chế độ duy tu, bảo dưỡng tàu và các trang thiết b ca tàu đ bo
đảm trng thái của tàu đáp ứng đầy đủ các quy đnh v an toàn, an ninh hàng hi, phòng
nga ô nhim môi trường ca IMO;
c) Tăng cường chất lượng công tác tuyn dụng, đào to, hun luyn nâng cao trình độ
chuyên môn nghip v và ngoi ngữ cho đội ngũ cán bộ, nhân viên công ty và s quan,
thuyền viên trên tàu đ đủ ngun nhân lực đáp ng yêu cu công vic;
d) Thc hin nghiêm các quy đnh ca pháp lut Vit Nam về điều kin sng, làm vic
trên tàu ca thuyn viên;
đ) Thanh toán lương và các chế độ khác cho thuyền viên theo đúng hợp đồng lao động đã
ký; có chế độ khuyến khích phù hp cho thuyn viên làm vic trên tàu; bảo đm các chế
độ, quyn li cho thuyn viên theo quy đnh.
5. V Pháp chế ch t, phi hp vi V An toàn giao thông, V T chc cán b và các
cơ quan, đơn vị có liên quan kim tra, giám sát vic thc hin Ch th này.
Yêu cu Cc trưởng Cc Hàng hi Vit Nam, Cục trưởng Cục Đăng kim, người đứng
đầu các cơ sở đào to s quan, thuyn viên, các công ty kinh doanh vn ti bin và các t
chc, cá nhân có liên quan nghiêm túc thc hin Ch th này./.
Nơi nhận:
- Thtướng Chính phủ (đ b/c);
- Phó Thủ tướng CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c);
- Văn phòng Chính ph;
B TRƯỞNG
- Th trưởng Nguyn Hồng Trường;
- Các V thuc B;
- Các Cc: Hàng hải VN, Đăng kiểm VN;
- Các Chi cc, Cng v ng hi;
- Các Chi cục Đăng kim;
- Tập đoàn Công nghip tàu thy Vit Nam;
- Tng Công ty Hàng hi Vit Nam;
- Các Hip hi Ch tàu: Việt Nam, Diêm Điền, Đoàn kết Hoa
(Hi Phòng);
- Báo: GTVT, Bn đưng;
- Lưu: VT, PC (Viet).
Đinh La Thăng