Ủ ƯỚ Ộ Ộ Ủ Ệ TH  T NG CHÍNH ộ ậ ự

PHỦ ­­­­­­­ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ộ Hà N i, ngày 01 tháng 06 năm 2016 S : ố 20/CT­TTg

Ị CH  THỈ

Ệ Ự Ả Ấ Ằ Ệ NG TH C HI N CÁC GI ƯỜ V  VI C TĂNG C Ể Ả Ặ   I PHÁP C P BÁCH NH M NGĂN CH N Ổ Ạ Ạ Ế Ề Ậ VÀ GI M THI U TAI N N BOM MÌN, V T N  CÒN SÓT L I SAU CHI N TRANH

ố ộ ờ ầ ươ ộ inh và Xã h i và C  quan ự ườ ng b ớ ị ươ ủ ươ ứ ỉ ạ ạ ộ ế ắ t t ng trình 504), t là Ch ụ ậ ề ả ữ ộ Trong th i gian g n đây, B  Qu c phòng, B  Lao đ ng ­ Th ng tr c Ban Ch  đ o 504 đã có nhi u c  g ng,  Th ph i h p ể ự c c tri n khai các ho t đ ng c a Ch ế sau chi n tranh (vi ạ phòng tránh tai n n bom mìn cho nhân dân đã và đang đ t đ ộ ơ ề ố ắ ố ợ  v i các B , ngành, đ a ph ươ ộ   ng tích ả ắ ộ ố   ng trình Hành đ ng qu c gia kh c ph c h u qu  bom mìn ụ ạ ộ truy n, giáo d c ý th c  trong đó ho t đ ng tuyên  ự ế ạ ượ c nh ng k t qu  tích c c.

ạ ặ ớ ướ ư ả ầ ờ ự ố ụ ấ ắ ố ụ ổ ả ủ ớ ật n  còn sót l ướ ả ủ ế ưở ườ ưở ườ ế ng đ n môi tr ủ ấ ướ ờ ậ ổ c nh ng th i gian g n đây  trên  M c dù s  v  tai n n do bom mìn, v t n  có gi m so v i tr ẫ ụ ả ề i phía B c, mi n Trung và Tây Nguyên v n liên t c x y ra  toàn qu c, nh t là khu v c biên gi ạ ạ ệ ạ ổ ế t h i tính m ng và tài s n c a  i sau chi n tranh, làm thi các v  n  bom mìn, v ậ ự ấ ả  và an toàn xã  c, gây  nh h nhân dân, tài s n c a nhà n ng x u đ n tình hình an ninh tr t t ầ ư ả ắ ộ h i, gây tâm lý hoang mang lo l ng cho ng i dân,  nh h  và hình  ng đ u t ảnh c a đ t n c trong th i bình.

ố ữ ự ư i dân t ặ ạ ạ ý thu gom, tàng tr , mua bán, c a  ẻ ố ố ụ ổ i là các tai n n x y ra khi tr  em ho c ng ễ ườ ộ ổ ự ụ ổ ạ i các khu v c ô nhi m bom mìn, v t n  n ng vô tình tác đ ng vào gây n . Đi n  ấ ậ ổ ặ ế ả ặ ệ ạ ậ ọ ư ụ ổ ạ i sau chi n tranh gây h u qu  đ c bi ố ộ ị i dân sinh s ng, lao  ể t nghiêm tr ng  i khu đô th  Văn Phú, qu n Hà Đông, thành ph  Hà N i ngày 19 tháng 3 năm 2016  ế ụ ổ ạ ơ i ch t và h n 10 ng ng; v  n  t ế ỉ ườ ượ ạ i sau chi n tranh do ng ạ ả ả ủ ượ ế ặ ổ ọ ả ứ i Bãi Dinh, buôn M  Vôi, xã Đ c Bình  ườ i ch t. Các lo i bom  ế c, n u không qu n lý  ạ tr ng đ n tính m ng và tài s n c a  ữ ử ụ ệ i dân phát hi n, thu l m đ  ơ phát n  gây h u qu  nghiêm  ậ ệ ề ậ ự ả ệ ạ ạ và t o đi u ki n cho vi c mua bán, tàng tr , s  d ng bom mìn, ườ ả Theo th ng kê, có kho ng 30% s  v  n  là do ng ả ố ạ S  còn l ỡ ắ c t, tháo g  bom đ n.  ộ đ ng, canh tác t ầ hình g n đây nh t là các v  n  bom sót l ậ nh : v  n  t ườ ườ ị ươ làm 5 ng i b  th ệ Tây, huy n Sông Hinh, t nh Phú Yên ngày 14 tháng 5 năm 2016 làm 3 ng ế ậ ổ mìn, v t n  sót l ẽ ẽ ề ẩ ch t ch  s  ti m  n nguy c nhân dân, phá ho i an ninh tr t t ổ ậ ệ v t li u n  trái phép.

ậ ư ườ ủ ế ứ ượ ề ứ ể ủ i dân ch a nh n th c đ ướ ạ ề ả ứ ộ c v  tác h i, m c đ  nguy hi m, s c  ụ c, tuyên truy n, giáo d c phòng tránh tai ử ệ ạ ậ ổ ư ượ ả ộ ờ c ti n hành đ ng b  và k p th i, còn tình tr ng buông l ng qu n lý ở ấ ộ ị ồ ự ư ồ ự ủ ử ụ ỏ ộ ớ ư ạ ư ồ ươ ươ ậ ộ ị ng và đ a ph ệ ồ ự ố ế ề Nguyên nhân ch  y u là do ng ậ ổ công phá c a bom mìn, v t n ; công tác qu n lý nhà n ể ể ạ n n bom mìn; ki m tra, ki m soát và x  lý vi ph m trong vi c thu mua, s  d ng trái phép bom  ị ế  c p  mìn, v t n  ch a đ ệ ữ ử ệ ơ ở c  s ; vi c xác đ nh nh ng khu v c  u tiên rà phá bom mìn ch a đ ng b  v i vi c huy đ ng s   ố ợ ả ụ ng, ch a ph i h p huy đ ng  d ng t p trung, hi u qu  các ngu n l c c a trung  ượ đ c nhi u ngu n l c qu c t .

ể ể ớ ế ớ ả i nhanh chóng gi m thi u t ế ươ ươ ạ ụ ứ ố i đa các v  tai n n th i m c t ệ ể i sau chi n tranh gây ra và tri n khai có hi u qu  Ch ườ ầ ủ ộ ng Chính ph  yêu c u các B , ngành liên quan, C  quan Th ố ự ơ ươ ườ ự ầ ộ ồ ỉ nhân dân các t nh, thành ph  tr c thu c trung ng c n tăng c ạ ng tâm do  ả ng trình 504,  ỉ ạ ự ng tr c Ban Ch  đ o 504  ệ ng th c hi n đ ng b ộ ả ấ ặ Đ  ngăn ch n, ti n t ậ ổ bom mìn, v t n  còn sót l ủ ướ Th  t Ủ và  y ban các gi i pháp c p bách sau:

ệ ứ ề ơ ị ị ng trách nhi m c a c  h  th ng chính tr  (chính quy n và c  quan ch c năng các đ a ủ ả ệ ố ẩ ị ụ ề ộ ườ ng, các t ổ ứ ạ ị ứ    ch c chính tr  ­ xã h i) đ y m nh công tác tuyên truy n, giáo d c nâng cao ý th c ả ng x y ạ ấ ặ ở ạ ế ự ệ ề ạ ­ Tăng c ươ ph phòng tránh tai n n bom mìn cho nhân dân, nh t là thanh, thi u niên trên các đ a bàn th i đây, đ c bi ra tai n n bom mìn trong 5 n ườ t là khu v c mi n Trung, Tây Nguyên. ăm tr  l

ổ ế ộ ủ ề ậ ậ ổ ạ ứ ử tr , c a c t, s  d ng trái phép bom mìn, v t n  còn sót l i sau ổ ứ ạ ề ế ậ ệ ổ ­ T  ch c tuyên truy n, ph  bi n r ng rãi các quy đ nh c a pháp lu t và các hình th c x  lý vi  ph m v  thu gom, mua bán, tàng  chi n tranh, vũ khí, v t li u n , công c  h ị ữ ư ắ ử ụ ụ ỗ tr .ợ

ậ ơ ế ấ ử ổ ạ ươ ị ề ẫ ạ ả ệ ậ ổ ạ ng rà soát, đ  xu t s a đ i, b  sung các văn b n quy ph m pháp lu t, c  ch  chính  ử c; phát hi n và x  lý các vi ph m  ế i sau chi n ả ướ ướ ng d n có liên quan đ n qu n lý Nhà n ư ắ ử ụ ữ ậ ệ ổ ẩ ­ Kh n tr ế sách, quy đ nh, h ề v  thu gom, tàng tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom mìn, v t n  còn sót l tranh, vũ khí, v t li u n ổ, công c  ụ h  trỗ ợ.

ệ ươ ủ ộ ơ y ban ườ ng trách nhi m c a các B , ngành, đ a ph ấ ể ể ả ng và c  quan liên quan nh t là  ủ ạ ử ậ ổ ế Ủ ấ ổ ứ    ch c, cá nhân khi ạ i sau chi n ổ ị ­ Tăng c trong qu n lý, ki m tra, ki m soát và x  lý vi ph m c a các t nhân dân c p xã  ư ắ ử ụ ữ thu gom, tàng tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom mìn, v t n  còn sót l ụ ỗ ợ ậ ệ tranh, vũ khí, v t li u n , công c  h  tr .

ườ ụ ủ ệ ẩ ạ ộ ộ ơ ế ậ ể ng tri n khai th c hi n các nhi m v , ho t đ ng c a Ch ườ ậ ộ ơ ố ộ ng trình 504; Đ y m nh  ế ụ ố ự ợ ớ ơ t ị ủ ụ ủ ươ ự ệ ệ ươ ệ ạ ­ Tăng c ạ ộ ợ ấ ng c  ch  v n đ ng tài tr  c p cao. Ti p t c hoàn  ho t đ ng v n đ ng tài tr  v i tăng c ủ ệ ộ ệ thi n, c ng c  b  máy các c  quan, đ n v  c a Trung tâm Hành đ ng bom mìn qu c gia Vi ể ể ng trình 504. Nam đ  tri n khai th c hi n các nhi m v  c a Ch

ự ổ ứ ự ự ư ệ ệ ả ể ặ ể xã ế ử ự ẩ ế t là tuy n biên gi ả ề ­ T  ch c xây d ng, tri n khai th c hi n các đ  án, d  án rà phá bom mìn,  u tiên cho các khu  ả ớ ế ễ ự ắ v c ô nhi m bom mìn n ng, g n v i vi c b o đ m an toàn cho nhân dân và phát tri n kinh t ễ ệ ệ ặ ộ ớ i Vi h i, đ c bi t ­ Trung, các khu Kinh t  c a kh u, các khu v c ô nhi m  ạ ặ bom mìn n ng và hay x y ra tai n n.

ể ỗ ợ ạ ư ứ ề ạ ễ ấ ùng ô nhi m bom mìn n ng quân dân y k t h p t ố ợ ế ợ ạ ả ế ờ ạ ữ ị ồ ấ ­ Nghiên c u đ  xu t các mô hình ph i h p, l ng ghép đ  h  tr  n n nhân bom mìn;  u tiên  ặ i vùng sâu, vùng xa, v nâng c p các tr m y t ậ ổ ạ ể ứ đ  c u ch a k p th i n n nhân khi x y ra tai n n do bom mìn, v t n .

ả ấ ể ả ạ ậ ổ i pháp c p bách nh m ngăn ch n và gi m thi u tai n n bom mìn, v t n ủ ộ ầ ng Chính ph  yêu c u các B , ngành liên ặ ủ ướ i sau chi n tranh, vũ khí, v t li u n , Th  t ộ ỉ ổ ố ự ươ ể ể Đ  tri n khai các gi ạ ế còn sót l Ủ quan và  y ban ằ ậ ệ  nhân dân các t nh, thành ph  tr c thu c trung ng:

ơ ườ ỉ ạ ự 1. C  quan Th ng tr c Ban Ch  đ o 504:

ươ ề ấ ớ ả ử ổ ắ ự ổ ụ ậ ướ ế ạ ả ả    v n đ  xu t v i các B , ngành liên quan s a đ i, b  sung các văn b n c trong lĩnh v c kh c ph c h u qu  bom ế ộ ư ấ a) Kh n ẩ tr ng rà soát, t ậ quy ph m pháp lu t có liên quan đ n qu n lý Nhà n mìn sau chi n tranh.

ấ ố ợ ử ụ ả ả ộ ợ ầ ủ ẩ ạ ợ ứ ề ợ ớ ứ ế ạ ậ ườ ở ạ ệ ả ạ ng x y ra tai n n bom mìn trong 5 năm tr  l ự t là các khu v c có m c đ  ô ấ ặ i đây, đ c bi ặ ồ ệ ậ i u qu  các ngu n  b) Nghiên c u đ  xu t các mô hình ph i h p v n đ ng, qu n lý và s  d ng h ụ ề tài tr  phù h p v i yêu c u c a các nhà tài tr . Đ y m nh công tác tuyên truy n, giáo d c nâng  ị cao nh n th c phòng tránh tai n n bom mìn cho nhân dân, nh t là thanh, thi u niên trên các đ a  ứ ộ bàn th ễ nhi m bom mìn n ng.

ố ỉ ạ ự ị ố ợ ự ơ ự ầ ư ặ ấ ề ệ ả ệ ặ ộ xã h i, đ c bi ặ ế ử ả ự ơ ể ệ c) Đ  ề xu t, ph i h p v i B  Qu c phòng trong vi c ch  đ o các c  quan, đ n v  xây d ng, tri n  ớ ộ ễ ướ ở  các khu v c ô nhi m bom mìn n ng,  c  khai các đ  án, d  án rà phá bom mìn c n  u tiên tr ể ắ ớ ế ế g n v i vi c b o đ m an toàn cho nhân dân và phát tri n kinh t t là tuy n biên  ễ ự ệ ớ i Vi gi  c a kh u, các khu v c ô nhi m bom mìn n ng và hay x y ra  ạ ở tai n n ả ẩ t ­ Trung, các khu Kinh t ề  khu v c mi n Trung, Tây Nguyên.

ố ố ợ ớ ộ ủ ề ơ ế ng Chính ph  v  c  ch  qu n lý, ủ ướ ả ử ụ ể ấ ề ả ườ ng hi u qu  s  d ng các ngu n ngân sách theo  ữ ấ ớ ệ ạ ộ ế ợ ồ ồ ớ ụ ề ình 504; k t h p l ng ghép gi a ho t đ ng rà phá bom mìn v i tuyên truy n, giáo d c ng tr ạ d) Ph i h p v i B  Qu c phòng rà soát, đ  xu t v i Th  t ề đi u hành, c p phép, giám sát đ  tăng c ươ Ch phòng tránh tai n n bom mìn cho nhân dân.

ấ ớ ộ ứ ứ ề ợ ể ả ế ị ớ ộ ủ ố ự ượ t b  rà phá bom mìn cho l c l ơ ả tr  đ  b o đ m đ  trang, thi ng quân đ i ố ợ đ) Ph i h p v i các c  quan ch c năng rà soát, nghiên c u, đ  xu t v i B  Qu c phòng mua  ộ ậ ắ s m và v n đ ng tài  chuyên trách.

ấ ư ố ợ ươ ự ệ ế ạ ạ ế ợ ở quân dân y k t h p  ố ứ ề ể ỗ ợ ễ ự ặ ắ ớ ị ạ ng trình 504 các mô hình ph i h p,  e) Nghiên c u đ  xu t đ a vào k  ho ch th c hi n Ch ấ ế ế ồ l ng ghép đ  h  tr  sinh k  cho n n nhân bom mìn, nâng c p các tr m y t ế ượ các khu v c ô nhi m bom mìn n ng trên các đ a bàn chi n l c, g n v i qu c phòng, an ninh.

ộ ố 2. B  Qu c phòng:

ỉ ạ ườ ự ộ ậ ị ạ ụ ậ ủ ự ả ả ắ ự ả ố ợ ớ ơ a) Ch  trì, ph i h p v i C  quan Th ng tr c Ban Ch  đ o 504 và các B , ngành liên quan trong  ệ ố ỉ xây d ng, hoàn ch nh h  th ng các văn b n quy ph m pháp lu t, quy đ nh có liên quan trong công ướ ố ớ tác qu n lý Nhà n c đ i v i lĩnh v c kh c ph c h u qu  bom mìn.

ự ề ả ệ ộ ng năng l c, đi u ki n b o đ m cho Trung tâm Hành đ ng bom mìn qu c gia Vi ả ụ ủ ệ ệ ố ậ ứ ầ ộ ươ t  ng trình 504 và đáp  ng yêu c u v n đ ng tài ợ b) Tăng c Nam đ  kh  năng hoàn thành nhi m v  c a Ch tr  qu c t ườ ủ ả ố ế .

ướ ng quân đ i chuyên trách tham gia rà phá bom mìn theo h ự ng tăng  ệ ệ ế ị ứ ắ ầ ộ ệ ố ầ ư ng hu n luy n, c ng c , đ u t mua s m trang thi t b  đáp  ng yêu c u th c hi n nhi m v ụ ự ượ c) Ki n toàn các l c l ấ ủ ệ ườ c ươ ủ ng trình 504. c a Ch

ủ ỉ ạ ườ ự ng tr c Ban Ch  đ o 504 trong vi c ch  đ o Trung tâm  ụ ề ỉ ạ ư ệ ự ự ệ ể ắ t Nam xây d ng, tri n khai các đ  án, d  án  u tiên kh c ph c  ộ ộ ả ớ ơ ố ợ d) Ch  trì, ph i h p v i C  quan Th ố Hành đ ng bom mìn qu c gia Vi ợ ậ ự ậ h u qu  bom mìn, các d  án v n đ ng tài tr .

ố ợ ự ị ươ ơ ị ự ng, các đ n v  tr c thu c tăng c ụ ườ ứ ươ ứ ề ộ ng ph i h p v i c  quan  ng trong tuyên truy n, giáo d c nâng cao ý th c phòng tránh tai n n bom  ủ ớ ơ ạ ị ậ ổ ế ậ ỉ ạ ơ đ) Ch  đ o c  quan quân s  đ a ph ị ch c năng các đ a ph ả mìn cho nhân dân; trong ti p nh n, thu gom, qu n lý, tiêu h y bom mìn, v t n  theo quy đ nh.

ỉ ạ ứ ộ ự ề ộ ỉ ỉ ộ ổ ứ ễ ự ượ ạ ộ ặ ng công binh chuyên trách ch c và duy trì ho t đ ng l c l ầ ậ ổ ụ ử ệ e) Ch  đ o các quân khu, B  Ch  huy quân s  các t nh có m c đ  ô nhi m bom mìn n ng (mi n  Trung, Tây Nguyên, Tây Nam B ) t làm nhi m v  thu gom, x  lý bom mìn, v t n  khi c n.

ộ 3. B  Công an:

ỉ ạ ự ớ ơ ự ượ ủ ươ ế ị t b , ph ố ợ ươ ị ụ ỗ ợ ệ ẩ ả ạ ử ể ế ề ấ ơ ở ị ng ph i h p v i chính quy n c p c  s  và c  quan quân s  trong a) Ch  đ o công an các đ a ph ể ế ậ ộ ệ ng ti n đ  ti p nh n, thu gom, qu n lý, tiêu h y vũ khí,  vi c huy đ ng l c l ng, thi ệ ạ ổ ậ ệ v t li u n , công c  h  tr  theo quy đ nh; đ y m nh ki m tra, x  lý vi ph m liên quan đ n vi c

ữ ạ ườ ế ư ắ ử ụ i dân thu gom, tàng tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom mìn, v t n  sót l ụ ỗ ợ ậ ổ ạ i sau  ị ậ ệ ạ ổ ơ ậ ng ủ   chi n tranh, vũ khí, v t li u n , công c  h  tr  có nguy c  gây tai n n, vi ph m các quy đ nh c a pháp lu t liên quan.

ử ế ị ệ ng d n liên quan đ n vi c phát hi n và x  lý các ệ ậ ổ ề ạ ạ i ệ ữ ậ ệ ế ổ ẫ ướ b) Rà soát b  sổ ung, hoàn thi n các quy đ nh, h ư ắ ử ụ vi ph m v  thu gom, tàng tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom mìn, v t n  còn sót l ụ ỗ tr .ợ sau chi n tranh, vũ khí, v t li u n , công c  h

ỉ ạ ườ ạ i dân thu mua, s  d ng trái phép ử ụ ớ ở ố ể ử ụ ị ế ề ậ ổ ử ể ợ ớ ộ ể ủ ậ ổ ạ ạ ủ ặ ố ợ  v i B  Qu c phòng trong ch   ố ỉ ả i pháp ngăn ch n ờ c) Ch  đ o đi u tra, làm rõ nguyên nhân các v  tai n n do ng ệ ạ bom mìn, v t n  sót l i sau chi n tranh, xác đ nh trách nhi m liên quan đ  x  lý, s m kh i t ườ ư ph i h p ng h p vi ph m đi n hình. Ch  trì,  đ a ra xét x  các tr ạ ố ồ ị ạ đ o, xác đ nh ngu n g c, ch ng lo i bom mìn, v t n  gây ra tai n n đ  có gi ị k p th i.

ớ ơ ườ ể ng ph i h p v i C  quan Th ng ỉ ạ tr c Ban Ch  đ o 504 trong v ệ i c tri n khai các ố ợ ươ ộ ườ d) Tăng c ạ ộ ho t đ ng thu c Ch ự ủ ủ ng trình 504 c a Chính ph .

ộ ộ ươ ộ 4. B  Lao đ ng ­ Th ng binh và Xã h i:

ớ ố ợ ả ơ ng ph i h p v i các đ a ph ng, các c  quan qu n lý lao đ ng đ  ki m ậ ả ộ ớ ự ặ ể ể tra, giám sát  ộ ệ ộ ố ượ ng thu c di n nghèo, c n  ễ i các khu v c ô nhi m bom mìn n ng; công tác ươ ế ộ ở ạ ộ ố u c s ng   t ư ố ượ ụ ệ ệ ườ ị a) Tăng c ả công tác b o đ m an toàn lao đ ng; ch  đ  chính sách v i các đ i t ặ ề nghèo và g p nhi u khó khăn trong c ướ ng nghi p cho các đ i t giáo d c, h ng ch a có vi c làm.

ỹ ỗ ợ ụ ậ ạ ộ ủ ẩ ạ ắ ả ộ ệ b) Đ y m nh ho t đ ng c a H i và Qu  h  tr  kh c ph c h u qu  bom mìn Vi t Nam.

ạ ộ ự ụ ự ệ ệ ượ ươ c) Th c hi n các nhi m v , ho t đ ng, d  án liên quan đ c giao trong Ch ng trình 504.

ố ộ ộ ộ ổ ể ươ ng binh và Xã h i, các t ệ t Nam, Thông t n xã  ề ộ ươ ế am, Đài Ti ng nói Vi ơ ấ ứ ượ ụ ứ ậ c giao, đ y m ươ ề ng ti n thông tin đ i chúng; tuyên truy n, ph  bi n ạnh công tác tuyên truy n, giáo d c nâng cao nh n th c phòng tránh tai  ạ ạ ự ổ ế ố ợ  ch t ặ ph i h p ong lĩnh v c này; ẽ ớ ơ ậ ự ỉ ạ ườ ụ ể ệ ộ ề 5. B  Thông tin và Truy n thông, B  Qu c phòng, B  Lao đ ng ­ Th ứ ệ ề ng, Đài Truy n hình Vi ch c Đoàn th  trung  t N ương và các c  quan truy n thông theo ch c  ị ề ệ ình đ a ph Vi t Nam, các đài phát thanh, truy n h ề ẩ năng đ ệ nạn bom mìn cho nhân dân trên các ph ứ ử ị ộ r ng rãi các quy đ nh pháp lu t và các hình th c x  lý vi ph m tr ch  v i C  quan Th ng tr c Ban Ch  đ o 504 trong tri n khai các nhi m v  liên quan.

Ủ ố ự ộ ỉ ươ 6.  y ban nhân dân các t nh, thành ph  tr c thu c trung ng:

Ủ ỉ ạ ố ợ ấ ơ ị liên quan, tăng ệ ử ng công tác ki m tra, giám sát, x  lý nghiêm vi ph m liên quan đ n vi c ng ậ ổ ạ ườ ế đ n vơ ớ  nhân dân c p huy n, xã ph i h p v i các c  quan  y ban ệ ế ể ạ n, v t n  còn sót l i dân thu gom,  i sau chi n tranh, vũ khí, ạ ơ a) Ch  đ o  ườ c ư ắ ử ụ ữ tàng tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom mì ậ ệ v t li u n ổ, công c  ụ h  trỗ ợ có nguy c  gây tai n n.

ệ ấ ơ nhân dân c p huy n, xã ch  trì ph i h p v i c  quan công an , c  quan quân  ạ ớ ơ ứ ậ ổ ộ ộ ứ ệ ổ ơ ủ ố ợ Ủ ỉ ạ y ban b) Ch  đ o  ạ ụ ề ẩ ươ ự ị ng đ y m nh công tác tuyên truy n, giáo d c ý th c phòng tránh tai n n bom mìn cho s  đ a ph   ệ ộ ậ ở t hi n, trình báo, giao n p bom mìn, v t n  còn sót nhân dân; m  các cu c v n đ ng nhân dân phá   ụ ỗ ợ ạ l ến tranh, vũ khí, vật li u n , công c  h  tr  cho các c  quan ch c năng. i sau chi

ỉ ạ ườ ấ nhân dân c p huy n, xã tăng c ả ng công tác qu n lý, ki m tr ậ ổ Ủ y ban ữ ạ ể ệ c) Ch  đ o  ư ắ ử ụ gom, tàng tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom mìn, v t n  còn sót l ạ ộ a ho t đ ng thu  ế i sau chi n tranh,

ỉ ậ ệ ơ ấ ươ ả ị ng đ ư ắ ử ụ ạ ạt động n u vi ph m các quy đ nh, ị ạ ế   ệ   ươ ng ph i ch u trách nhi m ậ ổ ìn, v t n ụ ỗ ợ ậ ệ ế ạ ả ị quy t đế ình ch  các ho ụ ỗ tr . Kiên  ợ ổ vũ khí, v t li u n , công c  h   ấ Ủ ủ ị  nhân dân c p xã và t y ban có nguy c  m t an toàn. Ch  t ch  ữ ể ả ế n u đ  x y ra tai n n do thu gom, tàng tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom m ổ i sau chi n tranh, vũ khí, v t li u n , công c  h  tr  trên đ a bàn qu n lý. sót l

ứ ử ể ườ ạ i dân vi ph m ỏ ờ ớ ưở ệ ị ị ứ ề ệ ư ắ ử ụ ứ ậ ả ng, đ ng viên k p th i v i các cá nhân phát hi n, trình báo  tr , mua bán, c a c t, s  d ng trái phép bom mìn, v t ấ ơ ở ộ ữ ổ ế ạ ố ớ d) Có hình th c x  lý nghiêm đ i v i các c p c  s  buông l ng qu n lý đ  ng các quy đ nh và có hình th c khen th ơ c  quan ch c năng v  vi c thu gom, tàng  ậ ệ ổ n  sót l ụ ỗ ợ i sau chi n tranh, vũ khí, v t li u n , công c  h  tr .

ơ ơ ng c  quan ngang b , Th  tr ộ ưở ng, Th  tr ự ủ ơ ộ ố ự ỉ ủ ưở ộ ng c  quan thu c Chính ph , C  quan   nhân dân các t nh, thành ph  tr c thu c trung ủ ưở Ủ ỉ ạ ng tr c Ban Ch  đ o 504, Ch  t ch  ệ ơ ộ y ban ự ệ ơ ị ị ỉ ị 7. B  tr ủ ị ườ Th ươ ng, các c  quan, đ n v  ch u trách nhi m th c hi n Ch  th  này./.

Ủ ƯỚ TH  T NG

ủ ướ

ậ ng, các Phó Th  t

ươ

ủ ng Chính ph ; ả ủ

ng và các Ban c a Đ ng;

ổ

Ủ

ườ

Th

ễ Nguy n Xuân Phúc

ủ

ố ộ

Ủy ban c a Qu c h i;

ố

ủ ị ụ ng v  Qu c h i; ố ộ ổ

ơ

ộ

ố

ệ

ố

i cao;

ế

ị

ch c h u ngh  VN;

ổ ứ ữ ỉ

ườ

ự

ơ

ộ

ố

ng tr c BCĐ 504 (B  Qu c phòng);

ổ

ị ự

ư

ơ N i nh n: ủ ướ ­ Th  t ­ Văn phòng Trung  ư ­ Văn phòng T ng Bí th ; ướ c; ­ Văn phòng Ch  t ch n ố ộ ­  y ban ­ Văn phòng Qu c h i và các  ­ UBT  Ư M t tr n T  qu c VN; ặ ậ ể Ư ủ ­ C  quan T  c a các đoàn th ; ộ ơ ộ ơ ­ Các B , c  quan ngang B , c  quan thu c CP; ­ Tòa án nhân dân t i cao; ể ­ Vi n Ki m sát nhân dân t ề ­ Đài Truy n hình VN; ­ Đài Ti ng nói VN; ấ ­ Thông t n xã VN; ệ ­ Liên hi p các t ộ Ư ố ự ­ HĐND, UBND các t nh, thành ph  tr c thu c T ; ỉ ạ ­ Các thành viên Ban Ch  đ o 504 (12b); ­ C  quan Th ợ ­ VPCP: BTCN, các PCN, Tr  lý TTgCP, TGĐ C ng TTĐT,  ộ ơ ụ ụ các V , C c, đ n v  tr c thu c; ­ L u: VT, NC (3).