CH THỈ Ị
C a Th t ng Chính ph S 20/2004/CT-TTg ủ ủ ướ ủ ố
ngày 08 tháng 6 năm 2004 V vi c tăng c ng ch đo ề ệ ườ ỉ ạ
và t ch c th c hi n an toàn - v sinh lao đng ổ ứ ự ệ ệ ộ
trong s n xu t nông nghi pả ấ ệ
Trong nh ng năm qua, th c hi n công cu c công nghi p hoá, hi n đi hoá nôngữ ự ệ ộ ệ ệ ạ
nghi p và nông thôn n c ta, s n xu t nông nghi p đã đt đc thành t u to l n, góp ph nệ ướ ả ấ ệ ạ ượ ự ớ ầ
tăng t ng s n ph m trong n c, b o đm an ninh l ng th c, phát tri n công nghi p vàổ ả ẩ ướ ả ả ươ ự ể ệ
xu t kh u, góp ph n quan tr ng c i thi n đi s ng nhân dân. ấ ẩ ầ ọ ả ệ ờ ố
Cùng v i s n l c c a nhân dân, Nhà n c đã giành ngu n đu t đáng k đ xâyớ ự ỗ ự ủ ướ ồ ầ ư ể ể
d ng c s h t ng, đi m i ph ng th c s n xu t, ng d ng công ngh m i, đu tự ơ ở ạ ầ ổ ớ ươ ứ ả ấ ứ ụ ệ ớ ầ ư
thi t b , máy móc, đi n, thu c b o v th c v t..., ngày càng c i thi n đi u ki n lao đngế ị ệ ố ả ệ ự ậ ả ệ ề ệ ộ
trong s n xu t nông nghi p. Tuy v y, tai n n lao đng và b nh ngh nghi p đi v i laoả ấ ệ ậ ạ ộ ệ ề ệ ố ớ
đng nông nghi p cũng đã x y ra và gây nên nh ng h u qu nghiêm tr ng. Nguyên nhân làộ ệ ả ữ ậ ả ọ
do lao đng trong nông nghi p ch a đc tuyên truy n, h ng d n, hu n luy n k v tiêuộ ệ ư ượ ề ướ ẫ ấ ệ ỹ ề
chu n, quy trình, quy ph m k thu t và các bi n pháp phòng ng a; các B , ngành, chínhẩ ạ ỹ ậ ệ ừ ộ
quy n các c p, các t ch c kinh doanh ch a làm h t trách nhi m theo quy đnh pháp lu t.ề ấ ổ ứ ư ế ệ ị ậ
Đ phòng ng a và kh c ph c tai n n lao đng, b nh ngh nghi p, b o đm môiể ừ ắ ụ ạ ộ ệ ề ệ ả ả
tr ng s n xu t nông nghi p ngày càng t t h n, Th t ng Chính ph yêu c u các Bườ ả ấ ệ ố ơ ủ ướ ủ ầ ộ
tr ng, Th tr ng các c quan thu c Chính ph , các ngành, đoàn th , Ch t ch y banưở ủ ưở ơ ộ ủ ể ủ ị ủ
nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng c n th c hi n ngay m t s vi c sau đây:ỉ ố ự ộ ươ ầ ự ệ ộ ố ệ
1. Ti p t c hoàn thi n các văn b n quy ph m pháp lu t có liên quan đn vi cế ụ ệ ả ạ ậ ế ệ
th c hi n an toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p:ự ệ ệ ộ ả ấ ệ
a) T nay đn h t năm 2005, B Lao đng - Th ng binh và Xã h i, B Y t , Bừ ế ế ộ ộ ươ ộ ộ ế ộ
Công nghi p, B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn rà soát, b sung, hoàn thi n và banệ ộ ệ ể ổ ệ
hành theo th m quy n ho c trình Chính ph , Th t ng Chính ph xem xét, ban hành cácẩ ề ặ ủ ủ ướ ủ
văn b n pháp lu t v an toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p; B Lao đng -ả ậ ề ệ ộ ả ấ ệ ộ ộ
Th ng binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i các B , ngành liên quan và T ng Liên đoànươ ộ ủ ố ợ ớ ộ ổ
Lao đng Vi t Nam, H i Nông dân Vi t nam, Phòng Th ng m i và Công nghi p Vi tộ ệ ộ ệ ươ ạ ệ ệ
Nam, Liên minh H p tác xã Vi t Nam nghiên c u trình c quan có th m quy n phê chu nợ ệ ứ ơ ẩ ề ẩ
Công c s 184 c a T ch c Lao đng qu c t (ILO) v an toàn - v sinh lao đng trongướ ố ủ ổ ứ ộ ố ế ề ệ ộ
s n xu t nông nghi p. ả ấ ệ
b) Các B Khoa h c và Công ngh , B Lao đng - Th ng binh và Xã h i, B Nôngộ ọ ệ ộ ộ ươ ộ ộ
nghi p và Phát tri n nông thôn, B Y t , B Công nghi p, B Thu s n rà soát, b sung,ệ ể ộ ế ộ ệ ộ ỷ ả ổ
s a đi các tiêu chu n, quy trình, quy ph m s d ng thi t b , máy móc, hoá ch t cho phùử ổ ẩ ạ ử ụ ế ị ấ
h p v i tình hình phát tri n c a ngành nông nghi p; xây d ng các tiêu chu n Vi t Nam vợ ớ ể ủ ệ ự ẩ ệ ề
trang b b o h lao đng b o đm an toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p.ị ả ộ ộ ả ả ệ ộ ả ấ ệ
c) U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ch đo các c quan,ỷ ỉ ố ự ộ ươ ỉ ạ ơ
Ban, ngành t i đa ph ng có bi n pháp c th khuy n khích cá nhân, c s s n xu t, kinhạ ị ươ ệ ụ ể ế ơ ở ả ấ
doanh th c hi n t t các quy đnh c a pháp lu t v an toàn - v sinh lao đng nói chung vàự ệ ố ị ủ ậ ề ệ ộ
trong nông nghi p nói riêng.ệ
2. Tăng c ng công tác phòng ng a tai n n lao đng và b nh ngh nghi p trongườ ừ ạ ộ ệ ề ệ
s n xu t nông nghi p:ả ấ ệ
- B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch trì, ph i h p v i B Lao đng -ộ ệ ể ủ ố ợ ớ ộ ộ
Th ng binh và Xã h i và các B , ngành liên quan xây d ng các văn b n h ng d n cácươ ộ ộ ự ả ướ ẫ
bi n pháp b o đm an toàn trong s n xu t, kinh doanh và s d ng thu c b o v th c v t,ệ ả ả ả ấ ử ụ ố ả ệ ự ậ
thu c thú y, phân bón, th c ăn chăn nuôi, thu c phòng ch ng m i m t, côn trùng, ch ph mố ứ ố ố ố ọ ế ẩ
sinh h c ph c v tr ng tr t, chăn nuôi; ph i h p v i B Lao đng - Th ng binh và Xãọ ụ ụ ồ ọ ố ợ ớ ộ ộ ươ
h i, B Tài chính, T ng Liên đoàn Lao đng Vi t Nam, Phòng Th ng m i và Côngộ ộ ổ ộ ệ ươ ạ
nghi p Vi t Nam, Liên minh H p tác xã Vi t Nam, H i Nông dân Vi t Nam xây d ngệ ệ ợ ệ ộ ệ ự
Ch ng trình hành đng v an toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p và bươ ộ ề ệ ộ ả ấ ệ ổ
sung Ch ng trình này vào Ch ng trình hành đng qu c gia v an toàn - v sinh lao đng,ươ ươ ộ ố ề ệ ộ
phòng ch ng cháy n .ố ổ
- B Lao đng - Th ng binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i B Nông nghi p và Phátộ ộ ươ ộ ủ ố ợ ớ ộ ệ
tri n nông thôn và các B , ngành liên quan tăng c ng qu n lý nhà n c, qu n lý các ho tể ộ ườ ả ướ ả ạ
đng an toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p.ộ ệ ộ ả ấ ệ
3. Đy m nh công tác thông tin, tuyên truy n, ph bi n nh m nâng cao nh nẩ ạ ề ổ ế ằ ậ
th c cho ng i s d ng lao đng và ng i lao đng trong s n xu t nông nghi p vứ ườ ử ụ ộ ườ ộ ả ấ ệ ề
các quy ph m pháp lu t, các tiêu chu n, quy trình, quy ph m k thu t, các bi n phápạ ậ ẩ ạ ỹ ậ ệ
phòng ng a tai n n lao đng khi s d ng máy móc, thi t b , thu c b o v th c v từ ạ ộ ử ụ ế ị ố ả ệ ự ậ
trong s n xu t nông nghi p:ả ấ ệ
a) B Văn hóa - Thông tin ch trì, ph i h p v i Đài Truy n hình Vi t Nam, Đài Ti ngộ ủ ố ợ ớ ề ệ ế
nói Vi t Nam và các B , ngành liên quan ch đo các c quan truy n thông, t ch c thôngệ ộ ỉ ạ ơ ề ổ ứ
tin, tuyên truy n th ng xuyên, nêu g ng nh ng đi n hình t t, phê phán nh ng c s vàề ườ ươ ữ ể ố ữ ơ ở
cá nhân ch a làm t t v an toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p.ư ố ề ệ ộ ả ấ ệ
b) B Tài nguyên và Môi tr ng ph i h p v i các B , ngành và H i Nông dân Vi tộ ườ ố ợ ớ ộ ộ ệ
Nam k t h p các ho t đng tuyên truy n nâng cao ý th c b o v tài nguyên, môi tr ngế ợ ạ ộ ề ứ ả ệ ườ
v i ho t đng an toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p.ớ ạ ộ ệ ộ ả ấ ệ
c) B Giáo d c và Đào t o ch trì, ph i h p v i B Lao đng - Th ng binh và Xãộ ụ ạ ủ ố ợ ớ ộ ộ ươ
h i và các B , ngành liên quan trong vi c xây d ng ch ng trình, tài li u khoa h c v anộ ộ ệ ự ươ ệ ọ ề
toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p trong h th ng giáo d c, đào t o.ệ ộ ả ấ ệ ệ ố ụ ạ
d) B Tài chính b o đm kinh phí cho các ho t đng v an toàn - v sinh lao đngộ ả ả ạ ộ ề ệ ộ
trong s n xu t nông nghi p cho các B , ngành và đa ph ng theo quy đnh c a Lu t Ngânả ấ ệ ộ ị ươ ị ủ ậ
sách Nhà n c.ướ
đ) y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ch đo các Ban, ngành t iủ ỉ ố ự ộ ươ ỉ ạ ạ
đa ph ng ph i h p v i các t ch c chính tr - xã h i và xã h i, đc bi t là H i Nông dânị ươ ố ợ ớ ổ ứ ị ộ ộ ặ ệ ộ
Vi t Nam xây d ng phong trào nông dân th c hi n an toàn - v sinh lao đng trong s nệ ự ự ệ ệ ộ ả
2
xu t, b o v môi tr ng và s c kho c ng đng đn t n tuy n huy n, xã; t ch cấ ả ệ ườ ứ ẻ ộ ồ ế ậ ế ệ ổ ứ
t p hu n v an toàn - v sinh lao đng cho nông dân, tr c h t là trong các làng ngh , cácậ ấ ề ệ ộ ướ ế ề
trang tr i, các doanh nghi p v a và nh có nhi u lao đng. ạ ệ ừ ỏ ề ộ
4. Tăng c ng h p tác qu c t trong lĩnh v c an toàn - v sinh lao đng trongườ ợ ố ế ự ệ ộ
s n xu t nông nghi p:ả ấ ệ
Các B , ngành, U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng c n tranh thộ ỷ ỉ ố ự ộ ươ ầ ủ
ngu n vi n tr c a các Chính ph , các t ch c phi chính ph cho vi c đào t o, hu nồ ệ ợ ủ ủ ổ ứ ủ ệ ạ ấ
luy n, h c t p kinh nghi m, tr giúp k thu t và tuyên truy n nâng cao nh n th c v anệ ọ ậ ệ ợ ỹ ậ ề ậ ứ ề
toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p, góp ph n th c hi n Chi n l c phátệ ộ ả ấ ệ ầ ự ệ ế ượ
tri n b n v ng n c ta.ể ề ữ ở ướ
5. Tăng c ng công tác thanh tra, ki m tra vi c ch p hành các quy đnh v anườ ể ệ ấ ị ề
toàn - v sinh lao đng trong s n xu t nông nghi p.ệ ộ ả ấ ệ
B Lao đng - Th ng binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i B Nông nghi p và Phátộ ộ ươ ộ ủ ố ợ ớ ộ ệ
tri n nông thôn, B Công nghi p ch đo thanh tra chuyên ngành ph i h p v i y ban nhânể ộ ệ ỉ ạ ố ợ ớ ủ
dân các c p tăng c ng công tác thanh tra, ki m tra vi c s d ng các thi t b , máy móc,ấ ườ ể ệ ử ụ ế ị
đi n và thi t b đi n, thu c b o v th c v t,...; kiên quy t x lý, k c đ ngh truy c uệ ế ị ệ ố ả ệ ự ậ ế ử ể ả ề ị ứ
trách nhi m hình s đi v i nh ng hành vi vi ph m nghiêm tr ng.ệ ự ố ớ ữ ạ ọ
6. T ch c th c hi n: ổ ứ ự ệ
a) U ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng đnh k 06 tháng vàỷ ỉ ố ự ộ ươ ị ỳ
hàng năm báo cáo k t qu th c hi n Ch th này v B Lao đng - Th ng binh và Xã h i. ế ả ự ệ ỉ ị ề ộ ộ ươ ộ
b) B Lao đng - Th ng binh và Xã h i có trách nhi m h ng d n, theo dõi, đônộ ộ ươ ộ ệ ướ ẫ
đc, ki m tra và báo cáo Th t ng Chính ph tình hình th c hi n Ch th này.ố ể ủ ướ ủ ự ệ ỉ ị
Các B tr ng, Th tr ng c quan thu c Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân t nh,ộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ủ ị ỷ ỉ
thành ph tr c thu c Trung ng ph i h p ch t ch v i M t tr n T qu c Vi t Nam,ố ự ộ ươ ố ợ ặ ẽ ớ ặ ậ ổ ố ệ
T ng Liên đoàn Lao đng Vi t Nam, H i Nông dân Vi t Nam, H i Ch th p đ Vi tổ ộ ệ ộ ệ ộ ữ ậ ỏ ệ
Nam, H i Khoa h c k thu t an toàn và v sinh lao đng Vi t Nam, các H i ngh nghi pộ ọ ỹ ậ ệ ộ ệ ộ ề ệ
có liên quan t ch c th c hi n Ch th này./.ổ ứ ự ệ ỉ ị
KT/ TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Phó Th t ngủ ướ
Ph m Gia Khiêmạ
3