v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña Bé Tµi chÝnh sè 136 T C/QL CS ngµy 15 th¸ng 01 n¨ m 1998
vÒ viÖc hoµn tr¶ tiÒn sö dôn g ® Êt ®∙ nép vµo ng ©n s¸ch
N h µ n íc cña c¸c tæ chøc khi chuy Ón sang thuª ® Êt
KÝnh göi: UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc TW
Võa qua, mét sè ®Þa ph¬ng ®∙ cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ Bé Tµi chÝnh híng
dÉn viÖc tho¸t tr tiÒn sö dông ®Êt ®èi víi c¸c tæ chøc kinh tÕ ® îc Nhµ níc
giao ®Êt tríc ngµy 9/9/1996 (ngµy Ph¸p lÖnh söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu
cña Ph¸p lÖnh vÒ quyÒn vµ nghÜa vô cña c¸c tæ chøc trong níc ®îc Nhµ níc
giao ®Êt, cho thuª ®Êt cã hiÖu lùc thi hµnh) mµ ®∙ tr tiÒn sö dông ®Êt b»ng
tiÒn kh«ng cã nguån gèc tõ ng©n s¸ch Nhµ níc, nay ph¶i chuyÓn sang thuª
®Êt. VÒ vÊn ®Ò nµy, Bé Tµi chÝnh cã ý kiÕn nh sau:
Theo quy ®Þnh t¹i khon 2 §iÒu 31 NghÞ ®Þnh sè 85/CP ngµy
17/12/1996 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh vÒ quyÒn
vµ nghÜa vô cña c¸c tæ chøc trong níc ®îc Nhµ níc giao ®Êt, cho thuÕ ®Êt,
th× c¸c tæ chøc kinh tÕ trong níc ® îc Nhµ níc giao ®Êt "nÕu ®∙ tr tiÒn sö
dông ®Êt mµ tiÒn ®ã kh«ng cã nguån gèc tõ ng©n s¸ch Nhµ níc, nay thuéc
®èi tîng thuª ®Êt, th× sè tiÒn sö dông ®Êt ®∙ nép ® îc tÝnh vµo tiÒn thuª
®Êt". VÊn ®Ò tho¸i tr tiÒn sö dông ®Êt ®∙ nép cha ®îc ChÝnh phñ quy
®Þnh (Bé Tµi chÝnh ®∙ b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ vÊn ®Ò nµy t¹i C«ng
v¨n sè 782 TC/QLCS ngµy 11/3/1997).
Trong khi chê ý kiÕn cña Thñ tíng ChÝnh phñ, c¸c tæ chøc phi nép
tiÒn thuª ®Êt theo Th«ng t sè 70 TC/QLCS ngµy 7/10/1997 cña Bé Tµi chÝnh
híng dÉn viÖc nép tiÒn thuª ®Êt, gãp vèn liªn doanh b»ng gi¸ trÞ quyÒn sö
dông ®Êt cña c¸c tæ chøc trong níc theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 85/CP
ngµy 17/12/1996 cña ChÝnh phñ.
§Ò nghÞ UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng c¨n cø vµo h-
íng dÉn t¹i môc 1, môc 2, môc 3, môc 4 PhÇn V Th«ng t sè 70 TC/QLCS
ngµy 7/10/1997 cña Bé Tµi chÝnh chØ ®¹o c¸c ngµnh tæng hîp tÊt c c¸c tr-
êng hîp ®∙ nép tiÒn sö dông ®Êt tríc ngµy 9/9/1996, nay phi chuyÓn sang
thuª ®Êt b¸o c¸o vÒ Bé Tµi chÝnh (Côc Qu¶n lý c«ng sn) ®Ó lµm c¬ së b¸o
c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh.