NGÂN HÀNG NHÀ N C VI T NAMƯỚ Ệ
-------------------
S : 3504/NHNN-CSTTố
V/v: th c hi n c ch h tr lãi su tự ệ ơ ế ỗ ợ ấ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
------------------------------
Hà N i, ngày 15 tháng 5 năm 2009ộ
Kính g i: ử- Hi p h i Ngân hàng Vi t Namệ ộ ệ
- Các ngân hàng th ng m i, công ty tài chính,ươ ạ
Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam ể ệ
Theo đ ngh c a Hi p h i Ngân hàng Vi t Nam t i công văn s 76/HHNH-NV ngàyề ị ủ ệ ộ ệ ạ ố
14/4/2009 v vi c th c hi n Thông t s 05/2009/TT-NHNN, Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam có ýề ệ ự ệ ư ố ướ ệ
ki n nh sau:ế ư
1. V quy đ nh các kho n cho vay trung, dài h n b ng đ ng Vi t Nam c a các t ch c, cáề ị ả ạ ằ ồ ệ ủ ổ ứ
nhân th c hi n đ u t m i t i Đi u 1 Quy t đ nh 443/QĐ-TTg ngày 04/4/2009 và kho n 3 Đi u 2ự ệ ầ ư ớ ạ ề ế ị ả ề
Thông t s 05/2009/TT-NHNN ngày 07/4/2009: Là các kho n vay đ c gi i ngân trong kho ng th iư ố ả ượ ả ả ờ
gian t ngày 01/4/2009 đ n ngày 31/12/2009 đ th c hi n các d án đ u t đ c thi công, mua s mừ ế ể ự ệ ự ầ ư ượ ắ
tr c ngày 01/4/2009 mà ch a hoàn thành và ti p t c đ u t đ đ a vào s n xu t - kinh doanh;ướ ư ế ụ ầ ư ể ư ả ấ
ho c, th c hi n các d án đ u t đ c thi công, mua s m t ngày 01/4/2009 đ n ngày 31/12/2009.ặ ự ệ ự ầ ư ượ ắ ừ ế
Th i h n thi công, mua s m c a các d án đ u t này phù h p v i th i h n ân h n ghi trong h pờ ạ ắ ủ ự ầ ư ợ ớ ờ ạ ạ ợ
đ ng tín d ng mà th i h n ân h n đó do ngân hàng th ng m i và khách hàng vay th a thu n trênồ ụ ờ ạ ạ ươ ạ ỏ ậ
c s quy đ nh c a pháp lu t v cho vay v n ngân hàng và qu n lý d án đ u t xây d ng côngơ ở ị ủ ậ ề ố ả ự ầ ư ự
trình, mua s m tài s n c đ nh.ắ ả ố ị
2. V h tr lãi su t đ i v i kho n vay v n trung, dài h n b ng đ ng Vi t Nam mà có kho nề ỗ ợ ấ ố ớ ả ố ạ ằ ồ ệ ả
thu giá tr gia tăng (VAT) n m trong các d án đ u t thu c đ i t ng h tr lãi su t: Đ i v i cácế ị ằ ự ầ ư ộ ố ượ ỗ ợ ấ ố ớ
kho n vay mua v t t , hàng hóa thu c d án đ u t mà hóa đ n mua v t t , hàng hóa đó có ghi sả ậ ư ộ ự ầ ư ơ ậ ư ố
ti n thu VAT, thì các kho n vay này thu c đ i t ng đ c h tr lãi su t theo quy đ nh c a phápề ế ả ộ ố ượ ượ ỗ ợ ấ ị ủ
lu t.ậ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Ban lãnh đ o NHNN;ạ
- Các V : Tài chính - K toán, Pháp ch ,ụ ế ế
Tín d ng, Thanh tra NHNN, Văn phòng;ụ
- NHNN chi nhánh t nh, thành ph ;ỉ ố
- L u: VP, V CSTT.ư ụ
KT. TH NG Đ CỐ Ố
PHÓ TH NG Đ CỐ Ố
Nguy n Đ ng Ti nễ ồ ế