v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña T æ n g côc thuÕ Sè 5091 T CT/NV7 ngµy 17 th¸ng 12 n¨m 2001 v Ò
viÖc C h Ýn h s¸ch thu tiÒn Sö Dông §Êt
KÝnh göi: Côc thuÕ tØnh TiÒn Giang
Tr lêi C«ng v¨n sè 241/CT-VP ngµy 02/11/2001 cña Côc thuÕ tØnh
TiÒn Giang, nªu víng m¾c vÒ chÝnh s¸ch thu tiÒn sö dông ®Êt; Tæng côc
thuÕ cã ý kiÕn nh sau:
T¹i ®iÓm 1.3, môc II, phÇn B, Th«ng t sè 115/2000/TT-BTC ngµy
11/12/2000 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 38/2000/N§-
CP ngµy 23/8/2000 cña ChÝnh phñ vÒ thu tiÒn sö dông ®Êt quy ®Þnh: "...
Trêng hîp nhËn chuyÓn nhîng lµ ®Êt n«ng nghiÖp, l©m nghiÖp, ®Êt cã m Æt
níc nu«i trång thuû sn, ®Êt lµm muèi, khi ® îc phÐp chuyÓn sang lµm ®Êt ë
th× ph¶i nép tiÒn sö dông ®Êt nhng ® îc trõ sè tiÒn sö dông ®Êt tr cho ngêi
chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt, nÕu tiÒn ®ã kh«ng cã nguån gèc tõ
ng©n s¸ch nhµ níc (®îc trõ tèi ®a b»ng gi¸ ®Êt cña c¸c lo¹i ®Êt khi nhËn
chuyÓn nhîng, kh«ng bao gåm gi¸ trÞ tµi sn trªn ®Êt)".
Quy ®Þnh trªn ®©y ® îc thùc hiÖn ®èi víi ctrêng hîp quy ®Þnh t¹i
khon 12, §iÒu 1, NghÞ ®Þnh sè 66/2001/N§-CP ngµy 28/9/2001 cña ChÝnh
phñ vÒ söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 04/2000/N§-CP
ngµy 11/02/2000 vÒ thi hµnh luËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt
®Êt ®ai: "Tæ chøc kinh tÕ nhËn chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt n«ng
nghiÖp, l©m nghiÖp, ®Êt nu«i trång thuû sn, ®Êt lµm muèi mµ tiÒn nhËn
chuyÓn nhîng ®ã kh«ng cã nguån gèc tõ ng©n s¸ch nhµ níc, khi ® îc c¬ quan
nhµ níc cã thÈm quyÒn cho phÐp chuyÓn sang sö dông vµo môc ®Ých
chuyªn dïng th× kh«ng phi chuyÓn sang thuª ®Êt nh÷ng phi nép tiÒn
chuyÓn môc ®Ých sö dông ®Êt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt".
Tæng côc thuÕ th«ng b¸o ®Ó Côc thuÕ tØnh TiÒn Giang biÕt vµ thùc
hiÖn.