B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C H I QUANỔ Ụ Ả
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 3083/TCHQ-GSQLố
V/v tăng c ng công tác ki m tra xu t ườ ể ấ
x đi v i hàng hóa nh p kh u t ứ ố ớ ậ ẩ ừ
Trung Qu c nh ng trên nhãn hàng hóa ố ư
th hi n “Made in VietNam”ể ệ
Hà N iộ, ngày 20 tháng 5 năm 2019
Kính g i:ử C c H i quan các t nh, thành ph .ụ ả ỉ ố
Theo b n tin tài chính kinh doanh phát sóng sáng 06/5/2019 c a ch ng trình VTV1 ph n ánh ả ủ ươ ả
hi n t ng gian l n th ng m i thông qua vi c ghi xu t x hàng hóa nh p kh u có chi u ệ ượ ậ ươ ạ ệ ấ ứ ậ ẩ ề
h ng gia tăng, theo đó hàng hóa đc s n xu t t i Trung Qu c nh ng m n xu t x Vi t Namướ ượ ả ấ ạ ố ư ượ ấ ứ ệ
đ đánh l a ng i tiêu dùng trong n c, ch y u là các m t hàng đi n t , giày dép, qu n áo, mể ừ ườ ướ ủ ế ặ ệ ử ầ ỹ
ph m...Hàng hóa đc s n xu t, nh p kh u t Trung Qu c v Vi t Nam nh ng trên nhãn hàng ẩ ượ ả ấ ậ ẩ ừ ố ề ệ ư
hóa đã th hi n “Made in Vietnam”, mã v ch, đa ch c a doanh nghi p s n xu t t i Vi t Nam; ể ệ ạ ị ỉ ủ ệ ả ấ ạ ệ
hàng hóa nh p kh u đc các th ng nhân Vi t Nam sang Trung Qu c đt hàng và nh p kh u ậ ẩ ượ ươ ệ ố ặ ậ ẩ
v Vi t Nam.ề ệ
Đ ngăn ch n tình tr ng gian l n xu t x , b o v ng i tiêu dùng trong n c, T ng C c H i ể ặ ạ ậ ấ ứ ả ệ ườ ướ ổ ụ ả
quan yêu c u C c tr ng C c H i quan các t nh, thành ph ch đo các Chi c c H i quan tr c ầ ụ ưở ụ ả ỉ ố ỉ ạ ụ ả ự
thu c th c hi n các n i dung sau:ộ ự ệ ộ
1. Tăng c ng công tác ki m tra, xác đnh xu t x , nhãn mác hàng hóa nh p kh u theo đúng quy ườ ể ị ấ ứ ậ ẩ
đnh t i Ngh đnh s 31/2018/NĐ-CP ngày 8/3/2018 v xu t x hàng hóa, Thông t s ị ạ ị ị ố ề ấ ứ ư ố
38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 c a B Tài chính quy đnh v xác đnh xu t x hàng hóa xu t ủ ộ ị ề ị ấ ứ ấ
kh u, nh p kh u; quy trình ki m tra xác đnh xu t x ban hành kèm theo Quy t đnh s ẩ ậ ẩ ể ị ấ ứ ế ị ố
4286/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2015 c a T ng c c H i quan và Ngh đnh s 43/2017/NĐ-GP ngày ủ ổ ụ ả ị ị ố
14/4/2017 c a Chính Ph v ghi nhãn hàng hóa và các công văn h ng d n c a B Tài chính, ủ ủ ề ướ ẫ ủ ộ
T ng c c H i quan.ổ ụ ả
2. Đi v i hàng hóa đc nh p kh u t Trung Qu c, khi ki m tra h s lô hàng, ki m tra th c ố ớ ượ ậ ẩ ừ ố ể ồ ơ ể ự
t hàng hóa (n u có) yêu c u công ch c h i quan th c hi n ki m tra c th tên hàng, mã s HS, ế ế ầ ứ ả ự ệ ể ụ ể ố
xu t x hàng hóa, nhãn hàng hóa ph i phù h p v i tên hàng, mã s HS, xu t x hàng hóa trong ấ ứ ả ợ ớ ố ấ ứ
b h s lô hàng nh p kh u, gi y ch ng nh n xu t x hàng hóa (n u có).ộ ồ ơ ậ ẩ ấ ứ ậ ấ ứ ế
Tr ng h p phát hi n hàng hóa nh p kh u ghi “Made in Vietnam” yêu c u C c H i quan các ườ ợ ệ ậ ẩ ầ ụ ả
t nh, thành ph xác minh làm rõ, tr ng h p có căn c xác đnh hàng hóa nh p kh u có ch d n ỉ ố ườ ợ ứ ị ậ ẩ ỉ ẫ
gi m o v ngu n g c hàng hóa, n i s n xu t, đóng gói, l p ráp hàng hóa thì tùy theo hành vi vi ả ạ ề ồ ố ơ ả ấ ắ
ph m c th , tính ch t, m c đ hành vi vi ph m đ x lý theo th t c t t ng hình s ho c x ạ ụ ể ấ ứ ộ ạ ể ử ủ ụ ố ụ ự ặ ử
ph t vi ph m hành chính theo kho n 2 Đi u 13 Ngh đnh s 185/2013/NĐ-CP ngày 15/11/2013 ạ ạ ả ề ị ị ố
c a Chính ph v x ph t vi ph m hành chính trong ho t đng th ng m i, s n xu t, buôn bán ủ ủ ề ử ạ ạ ạ ộ ươ ạ ả ấ
hàng gi , hàng c m và b o v quy n l i ng i tiêu dùng.ả ấ ả ệ ề ợ ườ
Nh n đc công văn này, yêu c u C c H i quan các t nh, thành ph nghiêm túc tri n khai th c ậ ượ ầ ụ ả ỉ ố ể ự
hi n. Tr ng h p g p khó khăn, v ng m c đ ngh báo cáo T ng c c H i quan đ có ch ệ ườ ợ ặ ướ ắ ề ị ổ ụ ả ể ỉ
đo./.ạ
