B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C H I QUANỔ Ụ Ả
-----------------
S : 2520/TCHQ-KTTTố
V/v tham v n xác đ nh tr giáấ ị ị
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
------------------------
Hà N i, ngày 11 tháng 5 năm 2009ộ
Kính g i: C c tr ng C c H i quan t nh Qu ng Namử ụ ưở ụ ả ỉ ả
T ng c c H i quan nh n đ c công văn s 0577/HQQNa-NV ngày 27/04/2009 c a C c H iổ ụ ả ậ ượ ố ủ ụ ả
quan Qu ng Nam v vi c tham v n xác đ nh tr giá tính thu đ i v i m t hàng xe hai bánh g n máyả ề ệ ấ ị ị ế ố ớ ặ ắ
hi u Piaggio City Fly 125, xu t x Trung qu c. Qua xem xét n i dung công văn, T ng c c H i quanệ ấ ứ ố ộ ổ ụ ả
có ý ki n nh sau:ế ư
+ Đ i v i t khai s 25/NK/KDG/KH ngày 13/7/2007: Do nghi ng m c giá khai báo 600ố ớ ờ ố ờ ứ
USD/c, C c H i quan Qu ng Nam đã th c hi n tham v n, bác b tr giá khai báo và xác đ nh tr giáụ ả ả ự ệ ấ ỏ ị ị ị
tính thu 1.150 USD/c là đúng quy đ nh t i Ngh đ nh 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 và Thông tế ị ạ ị ị ư
113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005. Tuy nhiên, sau đó C c H i quan Qu ng Nam đã th lý, gi iụ ả ả ụ ả
quy t khi u n i c a doanh nghi p là đúng th m quy n nh ng m c giá gi i quy t khi u n i xu ngế ế ạ ủ ệ ẩ ề ư ứ ả ế ế ạ ố
600 USD/c (b ng giá khai báo) là không phù h p theo quy đ nh t i các văn b n nêu trên c th :ằ ợ ị ạ ả ụ ể
- Khi gi i quy t khi u n i, C c H i quan Qu ng Nam s d ng không đúng các ngu n thôngả ế ế ạ ụ ả ả ử ụ ồ
tin có s n t i th i đi m gi i quy t khi u n i và trình t , nguyên t c và các ph ng pháp xác đ nh trẵ ạ ờ ể ả ế ế ạ ự ắ ươ ị ị
giá.
- D li u có s n đ i v i m t hàng gi ng h t, t ng t t i ch ng trình GTT22 là 1.150 USD/ữ ệ ẵ ố ớ ặ ố ệ ươ ự ạ ươ
c (công văn s 4314/TCHQ-KTTT ngày 31/7/2007))ố
+ Đ i v i t khai s 02/NK/KDG/KH ngày 19/02/2009: T ng c c H i quan đã có các côngố ớ ờ ố ổ ụ ả
văn s 1033/TCHQ-KTTT ngày 26/02/2009; công văn 2160/TCHQ-KTTT ngày 21/4/2009 ch đ oố ỉ ạ
C c H i quan Qu ng Nam th c hi n tham v n, xác đ nh tr giá tính thu theo đúng trình t , nguyênụ ả ả ự ệ ấ ị ị ế ự
t c và các ph ng pháp xác đ nh tr giá. Tuy nhiên, C c H i quan Qu ng Nam đã không th c hi nắ ươ ị ị ụ ả ả ự ệ
theo đúng ch đ o c a T ng c c mà v n l y c s gi i quy t khi u n i c a t khai sỉ ạ ủ ổ ụ ẫ ấ ơ ở ả ế ế ạ ủ ờ ố
25/NK/KDG/KH ngày 13/7/2007 đ xác đ nh tr giá tính thu cho t khai s 02/NK/KDG/KH ngàyể ị ị ế ờ ố
19/02/2009 trong khi đã có d li u hàng t ng t trên h th ng GTT22 là 1.290 USD/c.ữ ệ ươ ự ệ ố
T nh ng căn c trên, T ng c c H i quan yêu c u C c H i quan Qu ng Nam:ừ ữ ứ ổ ụ ả ầ ụ ả ả
1. Hu quy t đ nh gi i quy t khi u n i s 1181/QĐ-HQQNa ngày 05/12/2007 c a C cỷ ế ị ả ế ế ạ ố ủ ụ
tr ng C c H i quan Qu ng Nam đ i v i t khai s 25/NK/KDG/KH ngày 13/7/2007 (ngày xu t kh uưở ụ ả ả ố ớ ờ ố ấ ẩ
8/6/2007) do xác đ nh tr giá tính thu không đúng trình t , ph ng pháp và c s d li u có s n.ị ị ế ự ươ ơ ở ữ ệ ẵ
Xác đ nh l i tr giá tính thu c a lô hàng nh p kh u xe g n máy hi u Piaggio City Fly 125 do Trungị ạ ị ế ủ ậ ẩ ắ ệ
Qu c s n xu t t i t khai s 25/NK/KDG/KH ngày 13/7/2007 c th là:ố ả ấ ạ ờ ố ụ ể
* C s xác đ nh:ơ ở ị
D li u có s n c a m t hàng t ng t t i ch ng trình GTT22 trong kho ng th i gian 60ữ ệ ẵ ủ ặ ươ ự ạ ươ ả ờ
ngày (theo l ch) tr c ho c sau ngày xu t kh u c a t khai s 25/NK/KDG/KH ngày 13/7/2007 là:ị ướ ặ ấ ẩ ủ ờ ố
M t hàng xe g n máy hai bánh hi u Piaggio Scooter Fly 125cc do Trung Qu c s n xu t cóặ ắ ệ ố ả ấ
m c giá khai báo đ c ch p nh n xác đ nh giá là 1.150 USD/c (có 17 t khai trong đó 12 t khai ứ ượ ấ ậ ị ờ ờ ở
tr ng thái dòng đen đ c các đ a ph ng khác ch p nh n m c giá khai báo 1.150 USD/c - B ng 1).ạ ượ ị ươ ấ ậ ứ ả
* Ph ng pháp xác đ nh: xác đ nh tr giá tính thu theo ph ng pháp 3 (xác đ nh tr giá tínhươ ị ị ị ế ươ ị ị
thu theo tr giá giao d ch c a hàng hoá nh p kh u t ng t ). C th :ế ị ị ủ ậ ẩ ươ ự ụ ể
M t hàng xe g n máy hi u Piaggio City Fly 125 do Trung Qu c s n xu t là 1150 USD/c.ặ ắ ệ ố ả ấ
2. Xác đ nh l i tr giá tính thu đ i v i t khai s 02/NK/KDG/KH ngày 19/02/2009 (ngày xu tị ạ ị ế ố ớ ờ ố ấ
kh u 19/02/2009), c th :ẩ ụ ể
* C s xác đ nh:ơ ở ị
D li u có s n c a m t hàng t ng t t i ch ng trình GTT22 trong kho ng th i gian 60ữ ệ ẵ ủ ặ ươ ự ạ ươ ả ờ
ngày (theo l ch) tr c ho c sau ngày xu t kh u c a t khai s 02/NK/KDG/KH ngày 19/02/2009 là:ị ướ ặ ấ ẩ ủ ờ ố
M t hàng xe g n máy hi u Piaggio Scooter Fly 125cc do Trung Qu c s n xu t có m c giáặ ắ ệ ố ả ấ ứ
khai báo 1.290 USD/c và giá xác đ nh là 1.290 USD/c (có 09 t khai - B ng 2).ị ờ ả
* Ph ng pháp xác đ nh: Xác đ nh tr giá tính thu theo ph ng pháp 3 (xác đ nh tr giá tínhươ ị ị ị ế ươ ị ị
thu theo tr giá giao d ch c a hàng hoá nh p kh u t ng t ). C th :ế ị ị ủ ậ ẩ ươ ự ụ ể
M t hàng xe g n máy hi u Piaggio City Fly 125 do Trung Qu c s n xu t là 1.290 USD/c.ặ ắ ệ ố ả ấ
3. Ra thông báo n đ nh thu , theo dõi và đôn đ c doanh nghi p n p thu theo đúng quyấ ị ế ố ệ ộ ế
đ nh.ị
4. Ki m đi m, làm rõ trách nhi m c a cá nhân, t p th v vi c:ể ể ệ ủ ậ ể ề ệ
- Th c hi n ki m tra tham v n, xác đ nh tr giá tính thu và s d ng d li u đ gi i quy tự ệ ể ấ ị ị ế ử ụ ữ ệ ể ả ế
khi u n i cho doanh nghi p không đúng quy đ nh t i Ngh đ nh 40/2008/NĐ-CP, Thông tế ạ ệ ị ạ ị ị ư
40/2008/TT-BTC và Quy t đ nh 1102/QĐ-BTC ngày 21/05/2008 (th i đi m 2007 là Ngh đ nhế ị ờ ể ị ị
155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 và Thông t 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005).ư
- Không th c hi n các n i dung ch đ o c a T ng c c t i các văn b n s 4314/TCHQ-KTTTự ệ ộ ỉ ạ ủ ổ ụ ạ ả ố
ngày 31/7/2007, 1033/TCHQ-KTTT ngày 26/02/2009 và s 2160/TCHQ-KTTT ngày 21/4/2009 d nố ẫ
đ n tình tr ng xác đ nh tr giá không đúng so v i ch đ o và d li u c a T ng c c cung c p.ế ạ ị ị ớ ỉ ạ ữ ệ ủ ổ ụ ấ
4. Báo cáo k t qu ki m đi m và vi c th c hi n các n i dung ch đ o nêu t i đi m 1, 2, 3, 4ế ả ể ể ệ ự ệ ộ ỉ ạ ạ ể
n i dung công văn này v T ng c c (V Ki m tra thu thu XNK) tr c ngày 25/5/2009.ộ ề ổ ụ ụ ể ế ướ
T ng c c H i quan yêu c u C c H i quan Qu ng Nam th c hi n./.ổ ụ ả ầ ụ ả ả ự ệ
TUQ. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
KT. V TR NG V KI M TRA THU THU -XNKỤ ƯỞ Ụ Ể Ế
PHÓ V TR NGỤ ƯỞ
L u M nh T ngư ạ ưở
B ng 1ả
C S THÔNG TIN XÁC Đ NH GIÁ TÍNH THU VÀ GI I QUY T KHI U N I,Ơ Ở Ị Ế Ả Ế Ế Ạ
Đ I V I T KHAI S 25/NK/KDG/KH NGÀY 13/7/2007Ố Ớ Ờ Ố
(Kèm theo công văn s 2520 ngày 11 tháng 05 năm 2009)ố
S tố ờ
khai
XNK
Tên hàng Đ. Giá
KB
(USD)
Đ. giá
đi uề
ch nhỉ
(USD)
L ngượ ĐVT Xu tấ
xứPh ngươ
pháp áp
giá
H iả
quan
m tở ờ
khai
Tr ngạ
thái
3771/N
K/KD
ngày
09-05-
2007
Xe 2 Bánh G nắ
Máy Piaggio
Scooter Fly 125
(124cc), Hàng
M i, S n Xu tớ ả ấ
2007
1,150 1,150 48 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 6
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đỏ
5253/N
K/KD
ngày
20-06-
2007
Xe Máy Piaggio
Scooter Fly
125(124cc),
S n Xu t 2007,ả ấ
Hàng M iớ
1,150 1,150 96 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
6422/N
K/KD
ngày
19-07-
2007
Xe Mô tô 2
Bánh G n Máyắ
Nguyên Chi cế
Hi u Piaggioệ
Scooter Fly 125,
đ ng cộ ơ
124cc,d
1,150 1,150 48 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
3857/N
K/KD
ngày
10-05-
2007
Xe Máy Piaggio
Scooter Fly 125
(124cc), S nả
Xu t 2007, M iấ ớ
1,150 1,150 288 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
3/NK/K
D ngày
17-07-
2007
Xe G n Máyắ
Hi u Piaggio Flyệ
125, Sx Năm
2007, Dung
Tích Xi Lanh
124cm3, Hàng
Ngu
1,150 1,150 192 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
HQ
C ngả
Vict
Đỏ
7245/N
K/KD
ngày
08-08-
2007
Xe Hai Bánh
G n Máyắ
Nguyên Chi cế
Hi u Piaggio Flyệ
125 M i Dungớ
Tích 124 cm3,
Sx2
1,150 1,150 48 Cai China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
4947/N
K/KD
ngày
12-06-
Xe Hai Bánh
G n Máyắ
Nguyên Chi cế
Hi u Piaggio Flyệ
1,150 1,150 144 Cai China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
Đen
2007 125, M i Sxớ
2007 Lo iạ
Scooter
c ngả
HP
KV I
86/NK/
KD
ngày
19-06-
2007
Xe G n Máyắ
Nguyên Chi cế
Sx2007 Hi uệ
Piaggio Fly 125
Scooter Dtxlanh
124cm3 M iớ
1,150 1,150 240 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
C ngả
Sài
Gòn
khu
v c Iự
Đỏ
7531/N
K/KD
ngày
16-08-
2007
Xe Máy Piaggio
Scooter 124cc
Fly 125 M i, Sxớ
2007
1,150 1,150 48 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
KV I
Đen
6423/N
K/KD
ngày
19-07-
2007
Xe Máy Piaggio
Scooter Fly 125
(124cc), Hàng
M i, S n xu tớ ả ấ
năm 2007
1,150 1,150 144 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
C ngả
HP
KV I
Đen
5420/N
K/KD
ngày
22-06-
2007
Xe Máy Piaggio
Scooter Fly 125
(124cc), Hàng
M i, s n xu tớ ả ấ
Năm 2007
1,150 1,150 144 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
3811/N
K/KD
ngày
09-05-
2007
Xe Hai Bánh
G n Máyắ
Nguyên Chi c,ế
Piaggio Fly 125,
m i, 124cm3,ớ
lo i Scooter,ạ
2007
1,150 1,150 96 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
5085/N
K/KD
ngày
15-06-
2007
Xe Máy Piaggio
Scooter Fly 125
(124cc), S nả
Xu t 2007,ấ
Hàng M i ớ
1,150 1,150 144 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
64/NK/
KD
ngày
08-05-
2007
Xe G n Máyắ
Piaggio Fly
Scooter 125
Tích 143cm3
1,150 1,150 192 Cai China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
C ngả
Sài
Gòn
khu
v c Iự
Đỏ
4984/N
K/KD
ngày
13-06-
2007
Xe Mô tô 2 bánh
G n Máyắ
Nguyên Chi cế
Hi u Piaggioệ
Scooter Fly125,
đ ng c 124cc,ộ ơ
m i 100%ớ
1,150 1,150 48 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đen
250/NK/
KD
ngày
30-08-
2007
Xe G n Máyắ
Hai Bánh
Nguyên Chi c,ế
M i 100% Sxtq,ớ
Hi uệ
Piaggiocityfly
(byq125t-3)
970 970 76 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
C ngả
Nghệ
An
Đỏ
6645/N
K/KD
ngày
24-07-
2007
Xe Mô Tô 2
Bánh Nguyên
Chi c Hi uế ệ
Piaggio City Fly
125. M i.ớ
750 750 38 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi
c cụ
HQ
CK
c ngả
HP
KV I
Đỏ
B ng 2ả
C S THÔNG TIN XÁC Đ NH GIÁ TÍNH THUƠ Ở Ị Ế
Đ I V I T KHAI S 02/NK/KDG/KH NGÀY 19/2/2009Ố Ớ Ờ Ố
(Kèm theo công văn s 2520 ngày 11 tháng 05 năm 2009)ố
S t khaiố ờ
XNK
Tên hàng Đ.Giá
KB
(USD)
Đ. giá
đi uề
ch nhỉ
(USD)
L ngượ ĐVT Xu tấ
xứPh ngươ
pháp áp
giá
H i quanả
m tở ờ
khai
5711/NK/K
D ngày
24-04-
2009
Xe G n Máy Haiắ
Bánh Nguyên Chi cế
Nhãn Hi u Piaggioệ
Fly 125, M i 100%,ớ
Dung Tích 124cc,
S n Xu t Nămả ấ
2008.
1,290 1,290 96 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi c cụ
HQ CK
c ng HPả
KV III
608/NK/K
D ngày
16-01-
2009
Xe Máy M i Piaggioớ
Scooter 124 Cc Fly
125
1,290 1,290 96 Cai China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi c cụ
HQ CK
c ng HPả
KV I
600/NK/K
D ngày
13-01-
2009
Xe Mô Tô Hai Bánh
Nguyên Chi c, M iế ớ
100% Hi u Piaggioệ
Fly 125, S n Xu tả ấ
2008, dung Tích:
124 Cc
1,290 1,290 48 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi c cụ
HQ CK
c ng HPả
KV III
178/NK/K
D ngày
03-03-
2009
Xe Máy Piaggio
Scooter 124cc Fly
125, m i 100%, Sxớ
2008
1,290 1,290 48 Chiec China GATT
ph ngươ
pháp 1
Chi c cụ
HQ
H ngư
Yên
200/NK/K Xe Máy Piaggio 1,290 1,290 48 Chiec China GATT Chi c cụ