Đề cương chi tiết học phần Dịch viết trong kinh doanh (Written Business Translation)

Trong bối cảnh toàn cầu hóa mạnh mẽ hiện nay, khả năng giao tiếp hiệu quả qua các ngôn ngữ là yếu tố then chốt cho sự thành công trong kinh doanh quốc tế. Môn học Dịch Viết trong Kinh Doanh được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu cấp thiết này, trang bị cho sinh viên những kỹ thuật dịch Anh – Việt và Việt – Anh chuyên nghiệp. Khóa học này không chỉ giúp người học nắm vững các nguyên tắc cơ bản mà còn đi sâu vào các thuật ngữ chuyên ngành và cấu trúc văn bản đặc thù trong các lĩnh vực Quản Trị Kinh Doanh, Tiếp Thị, và Quản Trị Nhân Sự, từ đó nâng cao năng lực cạnh tranh trong môi trường làm việc đa văn hóa.

Sinh viên đại học chuyên ngành Quản Trị Kinh Doanh, Tiếp Thị, Quản Trị Nhân Sự, và các cá nhân mong muốn nâng cao kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp trong lĩnh vực kinh doanh và thương mại quốc tế.

Học phần Dịch Viết trong Kinh Doanh (Written Business Translation) cung cấp một lộ trình toàn diện để thành thạo các kỹ thuật dịch Anh – Việt và Việt – Anh, tập trung đặc biệt vào văn bản kinh doanh. Khóa học bao gồm việc trang bị kiến thức nền tảng về từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc câu trong bối cảnh dịch thuật, đồng thời đi sâu vào các chủ đề chuyên biệt của Quản Trị Kinh Doanh, Tiếp Thị, và Quản Trị Nhân Sự. Sinh viên sẽ được hướng dẫn để giải thích và sắp xếp ý tưởng một cách logic, nhất quán, và chính xác, đảm bảo tính chuyên nghiệp của bản dịch. Môn học nhấn mạnh việc phát triển kỹ năng dịch từ trình độ tiền trung cấp, giúp sinh viên có thể ghi chú, truyền đạt thông tin và giải quyết các bài dịch phức tạp. Ngoài ra, khóa học còn rèn luyện các kỹ năng mềm quan trọng như làm việc nhóm và thái độ cẩn thận, cầu thị, cùng với thói quen dịch viết suốt đời. Giá trị ứng dụng của học phần nằm ở việc trang bị cho người học năng lực chuyển đổi ngôn ngữ linh hoạt và chính xác trong các tình huống kinh doanh thực tế, từ đó nâng cao hiệu quả giao tiếp và hợp tác trong môi trường làm việc đa quốc gia. Môn học này đặc biệt hữu ích cho việc nắm bắt và sử dụng thuật ngữ chuyên ngành một cách hiệu quả, làm nền tảng vững chắc cho sự nghiệp trong các lĩnh vực kinh doanh có yếu tố quốc tế.