English Learning Series
English for study in Australia
Lesson 24: Graduation
Bài 24: Tốt nghiệp
I. Chú thích:
Nhân vật
Rocky: Du học sinh
John: Du học sinh
Carmel: Bà chủ nhà của Rocky và John.
Alan Smythe: Giảng viên của John
Chancellor: Hiệu trưởng trường đại học
Nội dung câu chuyện
Carmel, John và Rocky bị kẹt xe trong khi lái xe tới trường đại học của John để dự lễ tốt
nghiệp. John đành phải lái xe gắn máy đi trước cho kịp giờ.
Thông tin cần thiết
Từ ngữ của lễ tốt nghiệp
Graduand
Là từ để chỉ sinh viên kể từ khi mãn khóa học cho đến
lúc tốt nghiệp.
Academic gown
Sinh viên tốt nghiệp cần phải thuê và mặc áo choàng
chính thức. Loại áo choàng này thường có màu đen. Tuy
nhiên sinh viên tốt nghiệp bậc tiến sĩ sẽ mặc áo choàng
màu khác.
Mortarboard, trencher
Mũ dùng chung với áo choàng tốt nghiệp
Testamur
Đây là văn bằng chính thức với nội dung chứng nhận
rằng sinh viên được cấp bằng đã hoàn tất khóa cử nhân
hay cán sự hoặc đã được cấp chứng chỉ.
English Learning Series
English for study in Australia
Ngữ pháp – Thành ngữ và kiểu diễn tả
Chockers (chockablock)
Tình trạng kẹt xe
To cut it fine
Không có một sơ hở nào cả
To leave no room or time for error.
(a) hold up
Gây trở ngại
Up ahead
Cách xa phía trước một quãng
Just in case
Phòng trường hợp có chuyện gì xảy ra.
“All the best”
Chúc may mắn!
Grab a bite
Nên ăn một chút, kiếm gì bỏ bụng đi.
II. Bài tập:
1. Ngữ vựng
Xin bạn tra từ điển để tìm ý nghĩa và cách phát âm những từ sau đây.
Academic
achievement
certificate
Deposit
diploma
future
Gown
hall
instruction
Medal
professional
proud
(to) queue
route
starving
Suit
traffic
unbelievable
2. Luyện Ngữ pháp. Bài tập Mẫu - Thi Tuyển Anh Văn
Để được nhập khóa học, bạn sẽ phải dự kỳ thi tuyển Anh Văn.
Xin lưu ý: phần hướng dẫn bài thi thường được viết bằng tiếng Anh (như dưới đây)
Choose the word (or phrase) that best completes each sentence.
Cross one box for each number, eg:
English Learning Series
English for study in Australia
1. How _________ __________ the deposit?
much is much
cost price
2. Can I ____________ you by credit card?
cost price
pay give
3. Congratulations _________ your achievement.
in on
for by
4. All the best ___________ the future.
for about
by over
5. Thanks for your _______________.
helping help me
help helper
3. Luyện phát âm
Sự khác biệt giữa graduate (noun) và graduate (verb): xin bạn tập nói câu sau đây:
“Did the graduate graduate gracefully?”
4. Những địa chỉ internet thông dụng
Information:
Thông tin của
các trường đại
học về vấn đề
tốt nghiệp
Trường Đại Học Sydney
http://www.usyd.edu.au/studentcentre/forms/grads/Information_for_G
raduands.pdf
Trường Đại Học Macquarie (NSW)
English Learning Series
English for study in Australia
http://www.graduation.mq.edu.au/
Trường Đại Học Melbourne
http://www.studentadmin.unimelb.edu.au/graduations/
Trường Đại Học Latrobe (Victoria)
http://www.latrobe.edu.au/acadserv/current/grad_handbook.html#dres
s
Trường Đại Học Nam Úc
http://www.unisa.edu.au/studysas/graduations/GraduationCeremonyIn
formation.doc
Trường Đại Học Tây Úc
http://www.studentadmin.uwa.edu.au/welcome/graduation/p3
Trường Đại Học Tasmania
http://graduation.admin.utas.edu.au/
Trường Đại Học Queensland
http://www.uq.edu.au/graduations/graduation-day-schedule
Lịch sử y phục tốt
nghiệp
http://www.graduation.mq.edu.au/dress_hire.htm
Giải đáp Bài tập 2: 1) much is 2) pay 3) on 4) for 5) help