c ng hoà xã h i ch nghĩa vi t namộ ộ ủ ệ
đ c l p- t do- h nh phúcộ ậ ự ạ
H p đ ng kinh tợ ồ ế
s : .........-ố
v vi c cho thuê ki t gi a khách hàng v i công ty ề ệ ố ữ ớ
- Căn c theo quy đ nh v h p đ ng kinh t do nhà n c c ng hoàứ ị ề ợ ồ ế ướ ộ
xã h i ch nghĩa Vi t Nam ban hành ngày....ộ ủ ệ
-Căn c theo quy t đ nh s 17/BHBT do H i đ ng th t ng banứ ế ị ố ộ ồ ủ ướ
hành ngày 16 tháng 1năm 1990 v vi c h ng d n th c hi n h pề ệ ướ ẫ ự ệ ợ
đ ng kinh t .ồ ế
- Căn c theo...ứ
Hôm nay ngày.... tháng .... năm 2006
T i s ... ạ ố
Chúng tôi g m có:ồ
Bên A:( Bên thuê)
Tên:
Đ a ch :ị ỉ
S đi ntho i:ố ệ ạ
S ch ng minh th dân nhân:ố ứ ư
S h kh u:ố ộ ẩ
Bên B:( Bên cho thuê)
Tên công ty: Công ty
Đ a ch :ị ỉ
S đi n tho i:ố ệ ạ
Fax:
Đ a ch email:ị ỉ
Mã s thu :ố ế
Ng i đ i di n:ườ ạ ệ
Ch c v :ứ ụ
Bên A đ ng ý thuê ki t ( s p hàng) c a bên B và bên B đ ng ý cho bênồ ố ạ ủ ồ
A thuê ki t ( s p hàng). C hai bên đ ng ý v i b n h p đ ng có nh ngố ạ ả ồ ớ ả ợ ồ ữ
đi u kho n nh sau:ề ả ư
Đi u 1: N i dung c a b n h p đ ngề ộ ủ ả ợ ồ
Bên A cho bên B thuê:
Qu y ki t s :ầ ố ố
Đ a đi m:ị ể
Di n tích:ệ
Th i gian cho thuê: T ngày... tháng ...năm 2006 đ n ngày ... tháng....ờ ừ ế
năm.....
T ng giá ti n cho thuê:ổ ề
B ng ch : ằ ữ
Đi u 2: Ph ng th c và th i h n thanh toánề ươ ứ ờ ạ
Ngay sau khi ký h p đ ng bên A có trách nhi m thanh toán ti n thuê kiợ ồ ệ ề
t cho bên B theo giai đo n và th i gian nh sau:ố ạ ờ ư
1. Giai đo n 1: Thanh toán 30% t ngày.... tháng..... năm ..... đ nạ ừ ế
ngày ...tháng ....năm
2. Giai đo n 2: Thanh toán 30% t ngày.... tháng..... năm ..... đ nạ ừ ế
ngày ...tháng ....năm
3. Giai đo n 3: Thanh toán 40% t ngày.... tháng..... năm ..... đ nạ ừ ế
ngày ...tháng ....năm
Hình th c thanh toán: b ng ti n m t ho c chuy n kho n. ứ ằ ề ặ ặ ể ả
Trong tr ng h p bên A thanh toán ti n ch m ch ho c khôngườ ợ ề ậ ễ ặ
đúng h n theo quy đ nh c a h p đ ng, bên A s ph i thanh toánạ ị ủ ợ ồ ẽ ả
ti n lãi hàng ngày v i t l là:ề ớ ỷ ệ ....
Đi u 3: Quy n l i và trách nhi m c a bên A:ề ề ợ ệ ủ
1. Đ c toàn quy n s d ng ki t vào m c đích kinh doanh theoượ ề ử ụ ố ụ
ngành hàng đăng ký trong th i gian đăng ký thuêờ
2. Đ c quy t đ nh giá bán s n ph m t i ki t đã thuêượ ế ị ả ẩ ạ ố
3. Có trách nhi m b o qu n các trang thi t b trong ki t nh : bóngệ ả ả ế ị ố ư
đèn,....
4. Có nghĩa v và trách nhi m th c hi n cam k t kinh doanh vănụ ệ ự ệ ế
minh trong khu mua s mắ
5. Có nghĩa v đóng phí qu n lý hàng tháng đúng th i h n quy đ nhụ ả ờ ạ ị
6. Cam k t gi gìn v sinh và an ninh trong khu v cế ữ ệ ự
7. Th c hi n theo đúng các n i quy c a trung tâm mua s mự ệ ộ ủ ắ
8. Th c hi n đúng theo các quy đ nh chung cu các h kinh doanhự ệ ị ả ộ
trong khu mua s m.ắ
9. Tr ng b y và s p x p các m t hàng theo quy đ nh mà hai bên đãư ầ ắ ế ặ ị
th ng nh tố ấ
Đi u 4: Quy n l i và trách nhi m c a bên B:ề ề ợ ệ ủ
1. Đ m b o và ch u trách nhi m v m t pháp lý v vi c s d ngả ả ị ệ ề ặ ề ệ ử ụ
và kinh doanh ki t c a bên Aố ủ
2. Ti n hành ki m tra và qu n lý th ng xuyên đ đ m b o ho tế ể ả ườ ể ả ả ạ
đ ng kinh doanh văn minh.ộ
3. Thu phí qu n lý theo quy đ nh và đ m b o đúng th i h nả ị ả ả ờ ạ
4. Đ m b o cung c p các d ch v : an ninh, v sinh, đi n, n cả ả ấ ị ụ ệ ệ ướ
trong khu mua s mắ
5. Đ m b o v đi u ki n c s h t ng t tả ả ề ề ệ ơ ở ạ ầ ố
6. Bên B có trách nhi m qu ng bá và khuy ch tr ng khu th ngệ ả ế ươ ươ
m i đ thu hút khách hàng đ n khu mua s mạ ể ế ắ
Đi u 5: Các đi u kho n khácề ề ả
- Trong quá trình th c hi n h p đ ng hai bên tích c c cùng nhauự ệ ợ ồ ự
k t h p th ng xuyên gi i quy t nh ng v ng m c (n u có)ế ợ ườ ả ế ữ ướ ắ ế
phát sinh đ không làm nh h ng đ n ti n đ th c hi n h pể ả ưở ế ế ộ ự ệ ợ
đ ng và quy n l i chung.ồ ề ợ
- Hai bên có trách nhi m b o m t n i dung ghi trong b n h pệ ả ậ ộ ả ợ
đ ng này.ồ
- Các tranh ch p n u có ( có th ) x y đ n ho c phát sinh trongấ ế ể ả ế ặ
h p đ ng này s đ c hai bên thi n chí cùng nhau đàm phán,ợ ồ ẽ ượ ệ
th ng l ng gi i quy t theo h ng hoà gi i, tránh gây thi t h iươ ượ ả ế ướ ả ệ ạ
c v l i ích và uy tín c a bên kia. Trong tr ng h p tranh ch pả ề ợ ủ ườ ợ ấ
không th hoà gi i thì s v s đ c đ a ra gi i quy t t i Toàể ả ự ụ ẽ ượ ư ả ế ạ
án kinh t Hà n i, phán quy t c a toà án là chung th m và r ngế ộ ế ủ ẩ ằ
bu c các bên. M i chi phí t i toà án do bên thua ki n ch u.ộ ọ ạ ệ ị
H p đ ng có hi u l c k t ngày hai bên ký k t và s h t h n vàoợ ồ ệ ự ể ừ ế ẽ ế ạ
ngày.....tháng .... năm .....
B n h p đ ng đ c làm thành 2 b n, m i b n có 3 trang và có hi uả ợ ồ ượ ả ỗ ả ệ
l c pháp lý nh nhau. M i bên gi m t b n. ự ư ỗ ữ ộ ả
Ngày ..... tháng ..... năm 2006
Ký nh n c a bên A:ậ ủ Ký nh n c a bên B:ậ ủ
Đ i di n:ạ ệ Đ i di n:ạ ệ