C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc L p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
------------
H P ĐNG D CH V H TR PHÁP LÝ DÀI H NỢ Ồ Ị Ụ Ỗ Ợ Ạ
(S : ……………./HĐDVPLDH)ố
Hôm nay, ngày …………. tháng …………. năm …………….., T i ……………………..……ạ
Chúng tôi g m có:ồ
BÊN YÊU C U D CH V (Bên A)Ầ Ị Ụ : ……………………..……………………..……………..
Đa ch :ị ỉ ……………………..……………………..……………………..…………………………..
Đi n tho i:ệ ạ ……………………..……………………..……………………..
……………………….
Fax: ……………………..……………………..……………………..……………………………….
Mã s thu :ố ế ……………………..……………………..……………………..
………………………
Tài kho n s :ả ố ……………………..……………………..……………………..
……………………
Do ông (bà): ……………………..……………………..……………………..……………………
Ch c v :ứ ụ ……………………..……………………..………………………………. làm điạ
di n.ệ
Email: ……………………..……………………..……………………..……………………………
BÊN TH C HI N D CH V (Bên B)Ự Ệ Ị Ụ : ……………………..……………………..………….
Đa ch :ị ỉ ……………………..……………………..……………………..…………………………
Đi n tho i:ệ ạ ……………………..……………………..……………………..
………………………
Fax: ……………………..……………………..……………………..………………………………
Mã s thu :ố ế ……………………..……………………..……………………..
………………………
Tài kho n s :ả ố ……………………..……………………..……………………..
……………………
Do ông (bà): ……………………..……………………..……………………..……………………
Ch c v : ứ ụ …………………………………..……………………..………………… làm đi di n.ạ ệ
Email: ……………………..……………………..……………………..……………………………
Hai bên cùng th a thu n ký h p đng v i nh ng n i dung sau:ỏ ậ ợ ồ ớ ữ ộ
ĐI U 1: ĐI T NG VÀ N I DUNG CÔNG VI CỀ Ố ƯỢ Ộ Ệ
1.1. Theo yêu c u c a Bên A, Bên B nh n t v n và tr giúp pháp lý dài h n cho Bên Aầ ủ ậ ư ấ ợ ạ
v i các công vi c c th sau:ớ ệ ụ ể
a) Cung c p văn b n pháp quyấ ả liên quan đn lĩnh v c ho t đng c a bên A.ế ự ạ ộ ủ
b) T v n cách hành x c a bên A v i c quan Nhà n c ư ấ ử ủ ớ ơ ướ (V i các B , S chuyênớ ộ ở
ngành, c quan ch qu n, Thanh tra, Qu n lý th tr ng, Tòa án, Vi n ki m sát, côngơ ủ ả ả ị ườ ệ ể
an và chính quy n đa ph ng) và v i các đi tác, b n hàng trong quan h kinh doanh).ề ị ươ ớ ố ạ ệ
c) H ng d n các th t c ướ ẫ ủ ụ liên k t kinh doanh, đi tên doanh nghi p, b sung, thayế ổ ệ ổ
đi ngành ngh , v n đi u l , tr s , gi i th , phá s n, b o v môi tr ng, đăng ký laoổ ề ố ề ệ ụ ở ả ể ả ả ệ ườ
đng, l p văn phòng đi di n, chi nhánh trong n c và n c ngoài, gi i quy t tranhộ ậ ạ ệ ướ ướ ả ế
ch p.ấ
d) T v n pháp lu tư ấ ậ v lao đng, ti n l ng, b o hi m k h i, thu , xin mi n gi mề ộ ề ươ ả ể ỳ ộ ế ễ ả
thu , u đãi đu t , cách so n th o và ký k t h p đng kinh t , th ng m i, dân s ,ế ư ầ ư ạ ả ế ợ ồ ế ươ ạ ự
lao đng, đi u l , n i quy lao đng, các quy t đnh t ch c nhân s , gi i quy t tranhộ ề ệ ộ ộ ế ị ổ ứ ự ả ế
ch p n i b và v i t ch c, cá nhân khác.ấ ộ ộ ớ ổ ứ
e) Các d ch v t v n khácị ụ ư ấ :
……………………..……………………..……………………..……………………..………………
1.2. Đi v i nh ng tranh ch p t i Tòa án, nh ng tranh ch p nh , có kh năng hoà gi iố ớ ữ ấ ạ ữ ấ ỏ ả ả
thì bên B có trách nhi m tham gia. Nh ng tranh ch p l n, có tính ch t ph c t p, ho cệ ữ ấ ớ ấ ứ ạ ặ
các th ng v , d án có tr giá t …………….. (B ng ch : …………………) tr lên,ươ ụ ự ị ừ ằ ữ ở
nh ng v vi c liên quan đn nh ng kho n n khó đòi hai bên s ký h p đng riêng.ữ ụ ệ ế ữ ả ợ ẽ ợ ồ
ĐI U 2: QUY N VÀ NGHĨA V C A BÊN BỀ Ề Ụ Ủ
2.1. Cung c p d ch v chính xác, k p th i cho bên A;ấ ị ụ ị ờ
2.2. Ch đnh lu t s ho c cán b pháp lý chuyên trách s n sàng có m t khi Bên A yêuỉ ị ậ ư ặ ộ ẵ ặ
c u đ th c hi n công vi c; đi v i công vi c t v n, ph i có m t ch m nh t sau 24ầ ể ự ệ ệ ố ớ ệ ư ấ ả ặ ậ ấ
gi khi bên A g i đi n yêu c u.ờ ọ ệ ầ
2.3. Trong tr ng h p c n thi t, ch đnh lu t s cùng Bên B tham gia làm vi c v i cườ ợ ầ ế ỉ ị ậ ư ệ ớ ơ
quan h u quan đ đm b o hi u qu công vi c;ữ ể ả ả ệ ả ệ
2.4. Ch u trách nhi m b o m t t t c các thông tin và tài li u do Bên B cung c p.ị ệ ả ậ ấ ả ệ ấ
ĐI U 3: QUY N VÀ NGHĨA V C A BÊN AỀ Ề Ụ Ủ
3.1. Cung c p cho Bên B đy đ các thông tin, tài li u liên quan đn v vi c c n tấ ầ ủ ệ ế ụ ệ ầ ư
v n và ch u trách nhi m v tính chính xác, đúng đn c a các tài li u đã cung c p;ấ ị ệ ề ắ ủ ệ ấ
3.2. Đc quy n thay đi lu t s ho c cán b pháp lý chuyên trách do Bên B ch đnhượ ề ổ ậ ư ặ ộ ỉ ị
khi xét th y lu t s này không phù h p ho c k t qu t v n c a h không hi u qu ;ấ ậ ư ợ ặ ế ả ư ấ ủ ọ ệ ả
có quy n ph t khi nhân s bên B không có m t đúng th i gian quy đnh.ề ạ ự ặ ờ ị
3.3. Thanh toán cho Bên B theo quy đnh t i đi u 5 c a h p đng này.ị ạ ề ủ ợ ồ
ĐI U 4: B O M TỀ Ả Ậ
Các Bên nh t trí r ng t t c các tài li u, gi y t , thông tin trao đi và tho thu n gi aấ ằ ấ ả ệ ấ ờ ổ ả ậ ữ
hai Bên đc xem là thu c quy n s h u c a các Bên và đc các Bên cam k t b oượ ộ ề ở ữ ủ ượ ế ả
m t tuy t đi. Các Bên ch đc phép ti t l nh ng tài li u, gi y t , thông tin trao điậ ệ ố ỉ ượ ế ộ ữ ệ ấ ờ ổ
và các tho thu n này cho b t k Bên nào khác sau khi có s đng ý b ng văn b n c aả ậ ấ ỳ ự ồ ằ ả ủ
c hai Bên.ả
ĐI U 5: CHUY N GIAO TÀI LI UỀ Ể Ệ
T t c các th giao d ch, tài li u giao d ch gi a các Bên đu ph i đc g i theo đa chấ ả ư ị ệ ị ữ ề ả ượ ử ị ỉ
c a m i Bên theo nh quy đnh t i H p đng này. Trong tr ng h p có s thay đi vủ ỗ ư ị ạ ợ ồ ườ ợ ự ổ ề
đa ch , s đi n tho i, s Fax ho c nh ng thông tin khác có liên quan, các Bên ph iị ỉ ố ệ ạ ố ặ ữ ả
thông báo cho nhau bi t v s thay đi đó; Nh ng tài li u đc chuy n giao ch đcế ề ự ổ ữ ệ ượ ể ỉ ượ
coi là đã đc g i và đã đc nh n khi có xác nh n c a các Bên v vi c g i và nh nượ ử ượ ậ ậ ủ ề ệ ử ậ
đó.
ĐI U 6: TH I H N H P ĐNGỀ Ờ Ạ Ợ Ồ
H p đng này có th i h n …….. năm, t ngày ….../…./……. đn h t ngày ……/…./ợ ồ ờ ạ ừ ế ế
….….và đng nhiên đc gia h n ti p n u các bên không có ý ki n khác t i m iươ ượ ạ ế ế ế ạ ỗ
th i đi m k t thúc th i h n.ờ ể ế ờ ạ
ĐI U 7: THÙ LAO VÀ PH NG TH C THANH TOÁNỀ ƯƠ Ứ
5.1. Bên A thanh toán cho Bên B thù lao t v n là …………… /01 năm (B ng ch :ư ấ ằ ữ
………………….), t ng đng …………….. /tháng, đc thanh toán theoươ ươ ượ
…………………
5.2. Thù lao cho công vi c nêu t i kho n 1 đi u 5 h p đng này không bao g m thuệ ạ ả ề ợ ồ ồ ế
VAT, chi phí đi l i, ăn, ngoài khu v c …………. c a lu t s đc c đ gi i quy tạ ở ự ủ ậ ư ượ ử ể ả ế
công vi c. Bên B s xu t hóa đn GTGT t i th i đi m Bên A thanh toán toàn b thùệ ẽ ấ ơ ạ ờ ể ộ
lao t v n.ư ấ
ĐI U 7: ĐI U KHO N CHUNGỀ Ề Ả
6.1. Các bên cam k t th c hi n nghiêm ch nh các nghĩa v c a mình theo h p đngế ự ệ ỉ ụ ủ ợ ồ
này. Trong quá trình th c hi n h p đng n u có b t k khó khăn, tr ng i ho c v nự ệ ợ ồ ế ấ ỳ ở ạ ặ ấ
đ nào phát sinh, các bên s ngay l p t c cùng nhau bàn b c tìm bi n pháp gi i quy t;ề ẽ ậ ứ ạ ệ ả ế
N u các Bên v n không đt đc th a thu n b ng đàm phán ho c hòa gi i, v vi cế ẫ ạ ượ ỏ ậ ằ ặ ả ụ ệ
s đc khi u ki n ra Tòa án có th m quy n theo quy đnh hi n hành c a pháp lu t.ẽ ượ ế ệ ẩ ề ị ệ ủ ậ
6.2. H p đng này có hi u l c k t ngày ký và có th đc s a đi thích h p theoợ ồ ệ ự ể ừ ể ượ ử ổ ợ
tho thu n c a các bên;ả ậ ủ
6.3. H p đng g m 02 trang, đc l p thành 02 b n ti ng Vi t, có giá tr nh nhau,ợ ồ ồ ượ ậ ả ế ệ ị ư
m i bên gi 01 b n.ỗ ữ ả
ĐI DI N BÊN A ĐI DI N BÊN BẠ Ệ Ạ Ệ
Ch c v Ch c vứ ụ ứ ụ
(Ký tên, đóng d u) (Ký tên, đóng d u)ấ ấ