C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
---------o0o---------
…, ngay … thang … năm …
H P ĐNG D CH VỢ Ồ Ị Ụ
TH C HI N CÁC TH T C TH A THU N TR CỰ Ệ Ủ Ụ Ỏ Ậ ƯỚ
(V/v: ........ cua ……………)
- Căn c Bô luât dân s sô 33/2005/QH11 ngay 14/6/2005; ư ư
- Căn c Lu t th ng m i s 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005;ứ ậ ươ ạ ố
- Căn c Lu t ki m toán đc l p s 67/2011/QH12 ngày 29/3/2011;ứ ậ ể ộ ậ ố
- Căn c Nghi đinh s 17/2012/NĐ-CPư ố ngay 13/3/2012 cua Chinh phu quy đnh ị
chi ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t ki m toán đc l p;ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ể ộ ậ
- Căn c Chuân m c Viêt Nam v d ch v liên quan sô 4400 - H p đng th c ư ư ề ị ụ ợ ồ ự
hi n các th t c th a thu n tr c đi v i thông tin tài chính;ệ ủ ụ ỏ ậ ướ ố ớ
H p đông nay đc lâp b i và gi a các bên: ơ ươ ở ữ
BÊN A : .........................................................................................................................
Ng i đai diên ươ :……………………………………….....................................
Ch c vuư : ……………………………………….....................................
(Theo Gi y y quy n s …………………………ngày …………)(n u là Phó Giám đc)ấ ủ ề ố ế ố
Đia chi : ……………………………………….....................................
Email : …………………; Tel ………………; Fax: ………….........
Ma sô thuê : ……………………………………….....................................
Tài kho n sả ố : ……………………………………….....................................
T i Ngân hàngạ : ……………………………………….....................................
BÊN B: CÔNG TY KI M TOÁN XYZỂ
Ng i đai diên ươ : ……………………………………….....................................
Ch c vuư : ……………………………………….....................................
(Theo Gi y y quy n s …………………………ngày …………)(n u là Phó Giám đc)ấ ủ ề ố ế ố
Đia chi : ……………………………………….....................................
Email : …………………; Tel ………………; Fax: …………. ........
Ma sô thuê : ……………………………………….....................................
Tài kho n sả ố : ……………………………………….....................................
T i Ngân hàngạ : ……………………………………….....................................
ĐI U 1: N I DUNG H P ĐNGỀ Ộ Ợ Ồ
Bên B s th c hi n các th t c sau và s báo cáo cho Bên A v các phát hi n th c tẽ ự ệ ủ ụ ẽ ề ệ ự ế
t công vi c c a Bên B:ừ ệ ủ
[Mô t n i dung, l ch trình và ph m vi c a các th t c đc th c hi n bao g m cácả ộ ị ạ ủ ủ ụ ượ ự ệ ồ
tham chi u c th đn các tài li u, s k toán s đc xem xét, nh ng ng i c n ti pế ụ ể ế ệ ổ ế ẽ ượ ữ ườ ầ ế
xúc và nh ng bên s đc yêu c u xác nh n].ữ ẽ ượ ầ ậ
ĐI U 2: TRÁCH NHI M C A CÁC BÊNỀ Ệ Ủ
Trach nhiêm cua Bên A:
Cung c p các thông tin, tài li u c n thi t và quy n ti p c n v i các cá nhân, t p thấ ệ ầ ế ề ế ậ ớ ậ ể
c n ti p xúc, xác nh n có liên quan đn vi c th c hi n các th t c th a thu n tr c.ầ ế ậ ế ệ ự ệ ủ ụ ỏ ậ ướ
Ch u trách nhi m v tính đy đ và phù h p c a các th t c th a thu n tr c.ị ệ ề ầ ủ ợ ủ ủ ụ ỏ ậ ướ
Tao điêu kiên thuân tiên cho cac nhân viên cua Bên B trong qua trinh làm vi c. ệ
Thanh toán đy đ phí d ch v và các phí khác (n u có) cho Bên B theo quy đnh t iầ ủ ị ụ ế ị ạ
Đi u 4 c a H p đng nàyề ủ ợ ồ .
Trach nhiêm cua Bên B:
Bên B s th c hi n các th t c đã nêu t i Đi u 1 H p đng này và s báo cáo cho Bênẽ ự ệ ủ ụ ạ ề ợ ồ ẽ
A v các phát hi n th c t t công vi c c a bên B.ề ệ ự ế ừ ệ ủ
Công vi c c a Bên B đc th c hi n phù h p v i quy đnh c a Chu n m c Vi t Namệ ủ ượ ự ệ ợ ớ ị ủ ẩ ự ệ
v d ch v liên quan s 4400 - H p đng th c hi n các th t c th a thu n tr c điề ị ụ ố ợ ồ ự ệ ủ ụ ỏ ậ ướ ố
v i thông tin tài chính và Bên B s nêu rõ đi u này trong báo cáo v các phát hi n th cớ ẽ ề ề ệ ự
t c a Bên B.ế ủ
Các th t c mà Bên B s th c hi n ch nh m giúp đ Bên A trong vi c [nêu m củ ụ ẽ ự ệ ỉ ằ ỡ ệ ụ
đích]. Báo cáo v các phát hi n th c t c a Bên B ch cung c p thông tin cho Bên Aề ệ ự ế ủ ỉ ấ
mà không đc s d ng cho b t k m c đích nào khác.ượ ử ụ ấ ỳ ụ
Các th t c mà Bên B s th c hi n không hình thành m t cu c ki m toán ho c soátủ ụ ẽ ự ệ ộ ộ ể ặ
xét báo cáo tài chính theo chu n m c ki m toán Vi t Nam ho c chu n m c Vi t Namẩ ự ể ệ ặ ẩ ự ệ
v h p đng d ch v soát xét và do đó s không đa ra b t k s đm b o nào trongề ợ ồ ị ụ ẽ ư ấ ỳ ự ả ả
báo cáo v các phát hi n th c t c a Bên B.ề ệ ự ế ủ
ĐI U 3: BÁO CÁO V CÁC PHÁT HI N TH C TỀ Ề Ệ Ự Ế
Sau khi hoàn thành th c hi n các th t c th a thu n tr c, Bên B se cung câp cho Bên ự ệ ủ ụ ỏ ậ ướ
A ........... bô báo cáo v các phát hi n th c t băng tiêng Viêt, ............. b báo cáo v ề ệ ự ế ộ ề
các phát hi n th c t b ng ti ng (Anh).ệ ự ế ằ ế
Báo cáo v các phát hi n th c t s đc l p b ng văn b n, g m các n i dung theo quyề ệ ự ế ẽ ượ ậ ằ ả ồ ộ
đnh c a Chu n m c Vi t Nam v d ch v liên quan s 4400 - H p đng th c hi n cácị ủ ẩ ự ệ ề ị ụ ố ợ ồ ự ệ
th t c th a thu n tr c đi v i thông tin tài chính, pháp lu t và các quy đnh có liênủ ụ ỏ ậ ướ ố ớ ậ ị
quan.
ĐI U 4: PHÍ D CH V VÀ PH NG TH C THANH TOÁNỀ Ị Ụ ƯƠ Ứ
Phi dich vu
T ng phí d ch v cho các d ch v nêu t i Đi u 1 là: .............VND (b ng ch : ............).ổ ị ụ ị ụ ạ ề ằ ữ
Phi dich vu đã bao g m ồ (ho c ch a bao g m)ặ ư ồ chi phí đi l i, ăn và ph phí khác vàạ ở ụ
ch a bao gôm 10% thu GTGT.ư ế
Đi u kho n thanh toán (theo th a thu n):ề ả ỏ ậ
Phí d ch v s đc thanh toán b ng chuy n kho n tr c ti p vào tài kho n c a Bên B.ị ụ ẽ ượ ằ ể ả ự ế ả ủ
Bên B s phát hành hóa đn GTGT cho Bên A khi hoàn thành vi c cung c p d ch v ,ẽ ơ ệ ấ ị ụ
phù h p v i quy đnh c a pháp lu t v thu hi n hành.ợ ớ ị ủ ậ ề ế ệ
ĐI U 5: CAM K T TH C HI NỀ Ế Ự Ệ
Hai bên cam kêt th c hiên tât ca cac điêu khoan đa ghi trong h p đông. Trong qua trinh ư ơ
th c hiên, nêu phát sinh v ng m c, hai bên phai kip th i thông bao cho nhau đê cung ư ướ ắ ơ
tim ph ng an giai quyêt. M i thay đi ph i đc thông báo tr c ti p cho m i bên ươ ọ ổ ả ượ ự ế ỗ
b ng văn b n (ho c qua email) theo đa ch trên đây.ằ ả ặ ị ỉ
Th i gian hoàn thành d ch v th c hi n các th t c th a thu n tr c d ki n là ........ờ ị ụ ự ệ ủ ụ ỏ ậ ướ ự ế
ngày k t ngày h p đng có hi u l c (ho c ngày b t đu th c hi n d ch v ).ể ừ ợ ồ ệ ự ặ ắ ầ ự ệ ị ụ
Moi tranh châp hoăc khiêu kiên phat sinh trong qua trinh th c hiên h p đông se đc ư ơ ươ
giai quyêt b ng th ng l ng ho c theo Bô luât dân s n c Công hoa xa hôi chu ằ ươ ượ ặ ư ươ
nghia Viêt Nam va tai toa an kinh tê do hai bên l a ch n. ự ọ
ĐI U 6: HI U L C, NGÔN NG VÀ TH I H N H P ĐNGỀ Ệ Ự Ữ Ờ Ạ Ợ Ồ
H p đông nay đc lâp thành ........... b n (............... b n tiêng Vi t và ............. b n ơ ươ ả ả ệ ả
ti ng (Anh), môi bên gi ........... ban tiêng Vi t và ........... b n ti ng (Anh)), có giá tr ế ư ệ ả ế ị
nh nhau và co hiêu l c kê t ngay co đu ch ky, con dâu cua ca hai bên. ư ư ư ư
H p đng này t đng đc thanh lý sau khi Bên A và Bên B đã hoàn thành tráchợ ồ ự ộ ượ
nhi m c a m i bên.ệ ủ ỗ
Đai diên Bên A Đai diên Bên B
CÔNG TY ………… CÔNG TY KI M TOÁN XYZỂ
Giam đôc Giam đôc
(Ch ký, h và tên, đóng d u)ữ ọ ấ (Ch ký, h và tên, đóng d u)ữ ọ ấ